Translation of "arriving in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : прибывает прибудет прибывают прибудут приезжает вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Trains were arriving on time.	Поезда прибывали вовремя.
She has a bee in her bonnet about arriving on time.	У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.
The storm prevented us from arriving on time.	Шторм помешал нам приехать вовремя.
Tom scolded Mary for not arriving on time.	Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя.
I didn't tell anyone what time I'd be arriving.	Я никому не сказал, во сколько приеду.
The bad weather prevented our ship from arriving on time.	Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.
I'm arriving now.	Я сейчас прибываю.
When's Tom arriving?	Том когда приезжает?
When's Tom arriving?	Когда Том приезжает?
The train is arriving!	Поезд идёт!
Our guests are arriving.	Наши гости прибывают.
When is Tom arriving?	Когда Том приезжает?
I sensed this arriving in Bucharest on December 26.	Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.	По прибытии в Токио я написал ей письмо.
The train is arriving soon.	Поезд скоро прибудет.
He'll be arriving any moment.	Он будет здесь с минуты на минуту.
I apologise for arriving late.	Я прошу прощения за опоздание.
They'll be arriving any moment.	Они будут здесь с минуты на минуту.
Tom will be arriving shortly.	Том скоро будет.
Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.	В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон.
Then we saw a machine arriving.	Тогда мы увидели, как начала подъезжать какая то машина.
My brother is arriving tomorrow morning.	Мой брат приезжает завтра утром.
What train is Tom arriving on?	На каком поезде Том приезжает?
On arriving in the town, he went straight to see her.	Прибыв в город, он сразу направился к ней.
His mind as well as his body performed a complete circle each time without arriving at anything new.	Мысли его, как и тело, совершали полный круг, не нападая ни на что новое.
On arriving home, I discovered the burglary.	Придя домой, я обнаружил кражу.
Tom is supposed to be arriving today.	Ожидается, что Том приедет сегодня.
Tom is supposed to be arriving today.	Том, по идее, сегодня должен приехать.
In 2014, Eritreans ranked as the second largest group of immigrants arriving in Europe.	В данной статье приведены ссылки на англоязычные источники, если не указано иное. В 2014 году эритрейцы были названы второй по величине нацией , массово эмигрирующей в Европу.
Arriving at the airport, I called her up.	По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
I didn't know when Tom would be arriving.	Я не знал, когда Том приедет.
Tom is going to be arriving any moment.	Том приедет с минуты на минуту.
He remembers what it was like, when first arriving.	Он вспоминает, каково это было, когда он только прилетел.
Arriving at the station, she called up her brother.	Прибыв на станцию , она позвонила брату.
Her mother is arriving by the 9 10 train.	Её мать прибудет поездом в 9 10.
I called my friend after arriving at the station.	Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed.	Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.	Прибывая в аэропорт, я увидел, как самолёт взлетает.
Toyota's production line is run on a just in time basis, with parts arriving every 37 minutes from suppliers in both the UK and the EU for cars made to order.	Линия производства Тойоты работает в режиме точно к сроку , с запчастями, прибывающими каждые 37 минут от поставщиков и из Соединенного Королевства, и из ЕС для автомобилей, делающихся на заказ.
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3
On arriving at the station, I called a friend of mine.	Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
Arriving at the station, I found the train had already left.	Приехав на вокзал, я обнаружил, что поезд уже ушёл.
After arriving in Azerbaijan I used to dream about our house and walking in the ruins of our village.	После прибытия в Азербайджан, я долго мечтала о нашем доме и о том, как я хожу по руинам нашей деревни.
Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days.	По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней.

Показать эту страницу на русском языке