Translation of "upon arriving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : прибывает прибудет прибывают прибудут приезжает зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.	По прибытии в аэропорт он позвонил жене.
I'm arriving now.	Я сейчас прибываю.
When's Tom arriving?	Том когда приезжает?
When's Tom arriving?	Когда Том приезжает?
The train is arriving!	Поезд идёт!
Our guests are arriving.	Наши гости прибывают.
When is Tom arriving?	Когда Том приезжает?
Trains were arriving on time.	Поезда прибывали вовремя.
The train is arriving soon.	Поезд скоро прибудет.
He'll be arriving any moment.	Он будет здесь с минуты на минуту.
I apologise for arriving late.	Я прошу прощения за опоздание.
They'll be arriving any moment.	Они будут здесь с минуты на минуту.
Tom will be arriving shortly.	Том скоро будет.
Then we saw a machine arriving.	Тогда мы увидели, как начала подъезжать какая то машина.
My brother is arriving tomorrow morning.	Мой брат приезжает завтра утром.
What train is Tom arriving on?	На каком поезде Том приезжает?
On arriving home, I discovered the burglary.	Придя домой, я обнаружил кражу.
Tom is supposed to be arriving today.	Ожидается, что Том приедет сегодня.
Tom is supposed to be arriving today.	Том, по идее, сегодня должен приехать.
Arriving at the airport, I called her up.	По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
The storm prevented us from arriving on time.	Шторм помешал нам приехать вовремя.
Tom scolded Mary for not arriving on time.	Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя.
I didn't know when Tom would be arriving.	Я не знал, когда Том приедет.
Tom is going to be arriving any moment.	Том приедет с минуты на минуту.
Upon arriving, Zhang stressed that he would look, listen, and speak on his trip, saying he brought with him the care and love of the Central Government.	По прибытии Чжан обратил внимание на то, что в этой в этой поездке он намерен смотреть, слушать и говорить , добавив, что вместе с собой он привёз заботу и любовь Центрального правительства .
I sensed this arriving in Bucharest on December 26.	Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря.
He remembers what it was like, when first arriving.	Он вспоминает, каково это было, когда он только прилетел.
Arriving at the station, she called up her brother.	Прибыв на станцию , она позвонила брату.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.	По прибытии в Токио я написал ей письмо.
Her mother is arriving by the 9 10 train.	Её мать прибудет поездом в 9 10.
I called my friend after arriving at the station.	Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
I didn't tell anyone what time I'd be arriving.	Я никому не сказал, во сколько приеду.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.	Прибывая в аэропорт, я увидел, как самолёт взлетает.
The bad weather prevented our ship from arriving on time.	Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.
Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.	В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3
On arriving at the station, I called a friend of mine.	Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
Arriving at the station, I found the train had already left.	Приехав на вокзал, я обнаружил, что поезд уже ушёл.
On arriving in the town, he went straight to see her.	Прибыв в город, он сразу направился к ней.
She has a bee in her bonnet about arriving on time.	У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.
Lynsey Plasco Flaxman, a mother of two, expressed dismay when finding out that the new child care provider, Giselle Maurice, was black upon arriving for her first day of work in 2016.	В 2016 году Линси Пласко Флаксман, мать двоих детей, была огорчена, узнав, что новая няня, Жизель Морис, оказалась черной, когда та пришла в свой первый рабочий день.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20	Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20
The first one had taken place even before I formed my government, barely upon my arriving in my office at the Council of Ministers, then still staffed exclusively with officials from the old regime.	Когда я вошел в это пугающее здание, я почувствовал, что оно взвалилось на мои плечи вместе с моими новыми обязанностями.

Показать эту страницу на русском языке