Translation of "articulate a vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Articulate - translation :

Vision - translation :

Keywords : сформулировать красноречивый чётко выражать красиво видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?	Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?
At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty.	В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение.
The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.	Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? . И прежде чем выразить свою концепцию, послушайте, что вам ответят .
The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.	Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? .
To choose goals and articulate them in a vision, they need not only to solicit input from their followers, but also to understand the context of their choices.	Для выбора целей и формулирования их в виде концепции, им необходимо не только привлечь в работу своих сторонников, но и понять контекст своих решений.
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
But, it's a beginning, it's a vision.	Но это лишь первый шаг, это видение.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
Not every fantasy is a vision.	Не каждая фантазия является видением.
Critics of former British Prime Minister Tony Blair, for example, acknowledged that his ability to articulate a vision was one of his great strengths as a leader, but complained about his lack of attention to detail.	Критики бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра, к примеру, признавали, что его умение формулировать концепции было одной из его самых сильных сторон как лидера, но они указывали на нехватку у него внимания к деталям.
Mary is an intelligent and highly articulate young woman.	Мэри умная и очень красноречивая девушка.
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
If, on the other hand, as is its right, Chinese leaders have an alternative vision of what an improved international system might look like, the onus is on them to articulate that vision and outline what they are willing to do to realize it.	Если, с другой стороны, по полному праву, у лидеров Китая есть альтернативное видение того, как должна выглядеть улучшенная международная система, то ответственность за выражение этого видения, а также за план его реализации, лежит на них.
A New Vision for the World Bank	Новое видение для Всемирного банка
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .	Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой .
Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants	Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов
Jody Williams A realistic vision for world peace	Джоди Уилльямс Реалистичный взгляд на мир во всём мире.
People see in them a vision for a greater future.	Люди видят в них мечту о более великом будущем.
As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.'	Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
Please check my vision.	Проверьте моё зрение, пожалуйста.
I'll check your vision.	Я проверю твоё зрение.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.
It leaves room for us to develop a vision.	Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.	Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
I want to say a few words about vision.	Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.
It all started as a vision of one man,	Все началось, как увидел один человек,
A president s modernizing vision degenerated into a dictator s power driven myopia.	Модернистская политика президента дегенерировала в близорукую политику диктатора, основанную на силе.
Krabi has a vision and mission to be a green city.	Краби выступает с концепцией и задачей стать зеленым городом.
The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists.	Третий взгляд это даже, по сути, не взгляд, а оправдание Брюссельской бюрократии в том виде, в каком она сейчас существует.
So the most important thing is to get people to articulate their models.	Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.
It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.	Японцам трудно выговаривать звук р .
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.	Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.

Показать эту страницу на русском языке