Translation of "articulate coupling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Articulate - translation :

Keywords : сформулировать красноречивый чётко выражать красиво взаимодействия муфту сцепления соединение опьяненные

Examples (External sources, not reviewed)

There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.	Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.
Mary is an intelligent and highly articulate young woman.	Мэри умная и очень красноречивая девушка.
Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?	Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .	Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой .
As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.'	Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.
So the most important thing is to get people to articulate their models.	Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.
It is difficult for the Japanese to articulate the sound of the r.	Японцам трудно выговаривать звук р .
This can occur naturallyif a coupling constant is attracted, by running, toward afixed point at which β( g ) 0.	Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β ( g ) 0.
Coupling ICT with social activism, Gawaahi was started off by two eminent Pakistani social activists, Naveen Naqvi and Sana Saleem.	Целью портала является выведение на передний план проблем пакистанского общества, которые не получили должного внимания.
At the same time, the pressure to articulate a vision can get a leader into difficulty.	В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение.
Is Maksim Kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose?	Максим Кононенко как персона это просто красноречивый и противоречивый спорщик, или он критикует оппозиционеров из за какой то искренней миссии?
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.	Объединение промежуточных технических этапов с помощью гарантированных стимулов позволяет компаниям сосредоточиться на проблемах, на решение которых может уйти более десятка лет.
At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself.	Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.	Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.	Но те, кто поддерживал договор, не смогли внятно объяснить, почему люди должны высказаться в поддержку этого договора.
Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.	Современного политического языка уже не достаточно для того что хотят сказать люди.
The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.	Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? . И прежде чем выразить свою концепцию, послушайте, что вам ответят .
No doubt Kissinger believes every word he wrote, but his ideas also honestly articulate the aspirations of his customers.	Нет сомнений, что Киссинджер верит каждому написанному им слову. В то же время его идея честно озвучивают ожидания его заказчиков.
The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision.	Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? .
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.	Мы пытались сформулировать новый порядок безопасности в десятилетие после падения Берлинской стены.
Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation.	Ко всем типам новаторства применим единый подход определение ключевых потребностей рынка, совмещение их с ограничениями технологий и расширение границ современного мышления.
Nor could anyone articulate an alternative that didn't sound like a return to the statist, protectionist policies of the past.	Кроме того, никто не мог отчетливо выразить альтернативное мнение так, чтобы оно не звучало как возврат к статичной протекционистской политике прошлого.
And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard.	И просят своих слушателей поверить в то, что лишь они одни смогут восстановить американское достоинство и сделать услышанными желания людей, лишённых возможности высказаться.
When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.	Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение.
Powerful scientific abstractions eventually creep into the way we enjoy art, and how we form our laws and articulate our ethics.	Мощные научные абстракции обычно вплетаются в удовольствие, которое мы находим в искусстве, в то, как мы создаем законы и определяем нравственные ценности.
Tony Blair will not take Britain into the Euro because he cannot articulate the only real case for membership, which is political.	Тони Блэр не присоединит Великобританию к зоне евро, потому что он не может назвать единственную реальную причину для вступления в неё политическую.
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders.	А может быть нам стоит какое то время поразмышлять и четко сформулировать для себя, что нам нужно и чего мы ждем от власти.
A talented athlete and a good student, and did you hear his articulate post race interview and see how engaging he was?	Одарённый атлет и хороший ученик, а вы слышали, как он говорил после забега, как он был воодушевлён?
The GT Four, with a revised viscous coupling central locking differential, began export in 1987 (1988 US model year) and marketed in North America as the All trac Turbo.	GT Four, с измененной вискомуфтой межосевого дифференциала начала поставляться на экспорт в 1987 (модель 1988 года в США) под названием Celica All trac Turbo.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.	США и их союзники должны проводить твердую политику, оказывать более существенную помощь светской оппозиции и озвучивать ясные цели.
At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability.	На своей второй очередной сессии в сентябре 2004 года Исполнительный совет просил Директора исполнителя выработать стратегию достижения финансовой устойчивости.
Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window.	Сегодня, спустя 20 месяцев рецессии в США, которая стала глобальной летом 2008 года и затронула широкие массы, разговор о форме V и изолированности уже не уместен.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично.
By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors.	Сосредоточив внимание на правильной политике, лидеры ЕС смогут гарантировать, что образование европейцев позволит им стать яркими гражданами мира и сильными экономическими деятелями.
Citizen led online initiatives such as Breaking the Silence and B'Tselem, along with public protests, articulate a story very different from the official line.	Общественные организации, такие как Прерывание молчания (Breaking the Silence) и Бецелем (B'Tselem) наряду с публичными протестами излагают события иначе, что сильно расходится с официальной линией.
After resigning from the party, Gulalai made a bold and articulate speech at the National Assembly, while female PTI members chanted loudly against her.	После ухода из партии Гулалай выступила со смелой и яркой речью в Национальной ассамблее, в то время как женщины члены партии ПТИ скандировали лозунги против неё.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.
This is the core of bin Laden s appeal the ability to articulate the profound sense of injustice and humiliation that many Arabs and Muslims feel today.	В этом и заключается сущность призыва бен Ладена способность выразить глубокие чувства несправедливости и унижения, которые сегодня переживают многие арабы и мусульмане.
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.	Действия этого ребёнка были такие чёткие, и он показал нам даже больше, он справился с вещами, которые не мог выполнить автоматически и воспользовался руководством. Это просто фантастика .
The streets are where we articulate our demands and where we haggle and negotiate, not just with the merchant, but also with the ruler and sovereign.	На улицах мы формулируем наши требования, торгуемся и договариваемся и не только с торговцем, но и с правителем и монархом.
To choose goals and articulate them in a vision, they need not only to solicit input from their followers, but also to understand the context of their choices.	Для выбора целей и формулирования их в виде концепции, им необходимо не только привлечь в работу своих сторонников, но и понять контекст своих решений.
Articulate intellectuals and groups such as labor unions and environmental organizations in the advanced economies have voiced anti globalization fears and sentiments for at least a quarter century.	Объединения интеллигенции и группы, такие как профсоюзы и экологические организации в странах с развитой экономикой, выразили свои антиглобалистические страхи и настроения, по крайней мере, еще четверть века назад.
Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.	Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических лидеров.
Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.	Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических л деров.

Показать эту страницу на русском языке