Translation of "as a commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами

Examples (External sources, not reviewed)

They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.	Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
Commitment.	Приверженность.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.	Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной.
Openness is a commitment to a certain set of values.	Открытость это приверженность определенным ценностям.
As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.	С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
There does need to be a commitment to fiscal responsibility.	Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi.	Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Now it is a Green, Fischer, who has emerged as the symbol of continuity and commitment in Germany's foreign policy.	Теперь именно зеленый , Фишер, стал символом преемственности и приверженности избранному курсу в немецкой внешней политике.
They take popular opposition to the deal as a sign that America s commitment to an open economy may be waning.	Они считают общественную оппозицию этой сделке признаком того, что приверженность Америки идее открытой экономики ослабевает.
Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism.	Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
A DIT framework would affirm the commitment to disinflation and price stability as the euro candidates struggle with pro inflationary factors.	Установление инфляционных рамок станет гарантией обязательств по снижению уровня инфляции и стабильности цен, по мере того как кандидаты на введение евро будут боротся с инфляционными факторами.
Second, European governments must show a real commitment to act together.	Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.
Be Honest and a Person of Commitment by Wu Lok yi	Будь честным и верным человеком, Ву Локъи
When I am 20, I shall be a person with commitment.	Когда мне будет 20, я буду ответственной.
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
In many cases, a commitment of people to a particular network that doesn t have any affiliation with the state identity is stronger than their commitment to state framework.	В большинстве случаев, обязательства людей по отношению к определенной группе, которая не имеет ничего общего с государством, гораздо сильнее, нежели их приверженность к государственной структуре.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
America s commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.	Приверженность Америки к свободному рынку капитала, правовые нормы и стабильность цен даруют веру в доллар как в средство сбережения.
Europe s main strength in foreign policy is not its commitment to a rules based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity.	Главная сила Европы во внешней политике это не ее обязательство по отношению к многосторонности на основе правил, что несомненно является важным, а ее единство.
Europe's commitment to defense tells another story.	Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
A commitment to a price level target path above the current level would imply a commitment to keep nominal interest rates low for a time in the future, even after prices begin to rise again. A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.	Приверженность движению в сторону более высокого, чем нынешний, уровня цен, предполагала бы приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение некоторого времени в будущем, даже после того как цены снова начнут расти.
It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society.	Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.	Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).

Показать эту страницу на русском языке