Translation of "makes a commitment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
Если Швейцария даёт обещание что либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.
And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today.
И состоит она в следующем осознание того, что геоинжиниринг возможен, приводит к тому, что изменения климата выглядят менее устрашающими, а это приводит к ослаблению обязательств в отношении сокращения выбросов сегодня.
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
(a) Secure political commitment.
а) обеспечить твердую политическую приверженность.
Making a Corporate Commitment
взятие обязательств предприятиями
A change in commitment.
Изменить обязательства.
You had a commitment.
Обещание же тебе давали.
Makes a complication.
Это создает сложности.
The paper also makes clear that industry considers self commitment declarations and compensation solutions to be effective climate protection instruments.
В документе также указывается, что промышленность в качестве эффективных инструментов охраны климата рассматривает вопрос о взятии на себя соответствующих обязательств и принятии компенсационных решений.
At the same time, the IMF itself has made a commitment to greater openness in the way it interacts with countries and makes its decisions.
В то же время, МВФ обязался обеспечить большую открытость способов своего взаимодействия с странами и методов принятия решений.
That will mark a new level of strategic commitment to one of the most important contributions the United Nations makes to international peace and security.
Это будет означать новый уровень стратегической приверженности одному из наиболее важных вкладов Организации Объединенных Наций в обеспечение международного мира и безопасности.
Marriage is a lifelong commitment.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
That is quite a commitment.
Это замечательное обещание.
V. Conclusion a continuing commitment
V. ЗАКЛЮЧЕНИЕ СОХРАНЕНИЕ ПРИВЕРЖЕННОСТИ
Your father made a commitment.
Ваш отец дал обещание.
Mooji makes a shrugging off gesture, smiling Makes a reaching gesture and sighs
Муджи показывает мимикой, улыбаясь) (задумчивое лицо и вздох)
CHARACTER makes a character!
ХАРАКТЕР создаёт персонажа!
Opportunity makes a thief.
Случай делает вором.
Makeup makes a difference.
Макияж имеет значение.
Makes a rectangular selection
Сделать прямоугольное выделение
That makes a difference.
Это решает всё.
It makes a difference.
Это действительно меняет дело.
It makes a difference.
Это существенно.
And makes a fuss!
Она спорит.
That makes a difference.
Есть разница.
However, making a commitment is one thing honouring that commitment in a timely manner is another.
Тем не менее одно дело взять на себя обязательство, а совсем другое  вовремя выполнить его.
That required a strong political commitment.
Это требует проявления решимости на политическом уровне.
And so I made a commitment.
Я дал себе обещание.
Love is a life long commitment.
Любовь это преданность до конца жизни.
However, a minimal commitment is necessary.
Однако минимальное выполнение обязательств необходимо.
Indeed, the entire process of choosing these international institutions leaders is a historical anachronism that undermines their effectiveness and makes a mockery of the G 7 countries commitment to democracy.
На самом деле вся процедура выбора руководителей этих интернациональных институтов является историческим анахронизмом, который подрывает их эффективность и превращает в пародию приверженность стран большой восьмерки делу демократии.
What a difference a crisis makes.
К каким изменениям привел кризис?
What a difference a decade makes.
Как много может измениться за десятилетие.
Makes a copy of a file.
Description
Many a little makes a mickle.
С миру по нитке голому рубаха.
Many a mickle makes a muckle.
По капле и море собирается.
Commitment.
Приверженность.
Commitment?
Обещание?
Thus, in a fashion, there was a commitment.
Таким образом было запечатлено обязательство.
What makes a victory authentic?
Что делает победу настоящей?
That makes a good cartoon.
Это позволяет делать хорошие рисунки.
It makes a huge difference.
Это колоссальная разница.
What makes a meme relevant?
Что делает мем уместным?
He makes a bad impression.
Он производит плохое впечатление.

 

Related searches : Makes No Commitment - Makes A Purchase - Makes A Fuss - Makes A Motion - Makes A Start - Makes A Comparison - Makes A Profit - Makes A Noise - Makes A Request - Makes A Case - Makes A Plea - Makes A Reservation - Makes A Good