Translation of "as a component" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Component - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That requires a major educational component. | Это требует значительного образовательного компонента. |
| A. Progress achieved by each component | А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом |
| Visual Studio includes a code editor supporting IntelliSense (the code completion component) as well as code refactoring. | Visual Studio включает в себя редактор исходного кода с поддержкой технологии IntelliSense и возможностью простейшего рефакторинга кода. |
| 15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training. | 15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора |
| 2. Electoral component | 2. Компонент выборов |
| 6. Repatriation component | 6. Компонент репатриации |
| 7. Rehabilitation component | 7. Компонент восстановления |
| But some still view the dispute as a key component of the country s revolutionary identity. | Но некоторые, до сих пор, считают спор, ключевым компонентом революционной идентичности страны. |
| A second component is political will and timing. | Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени. |
| The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. | Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| 1. Human rights component | 1. Компонент прав человека |
| 4. Civil administration component | 4. Компонент гражданской администрации |
| Manipulate component attributes with gattrib | Работа с атрибутами компонентов в gattrib |
| An intellectual component is necessary. | Здесь необходим интеллектуальный компонент. |
| Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. | В самом деле, для развивающихся стран, по мере их продвижения к среднему уровню доходов, финансовая вовлеченность становится ключевым компонентом продолжения прогресса. |
| SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF). | SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы. |
| That is why NATO began to assemble a ground component. | Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции. |
| Instructional videos are a key component of many online courses. | Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов. |
| The electric field is a component of the Electromagnetic field. | На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле. |
| xsldbg is usually compiled as part of the kxsldbg component in the kdewebdev module | Как правило, xsldbg компилируется как часть компонента kxsldbg модуля kdewebdev |
| Obama seems to regard meeting with foreign leaders as a normal component of foreign policy, to be employed as one of many tools. | Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики и как один из инструментов. |
| Also due to immigration, the European component of the population is declining as a percentage, as it is in many other Western countries. | Также в связи с иммиграцией, европейская составляющая населения сокращается в процентах, как и во многих других западных странах. |
| Global Public Goods The Missing Component | Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент |
| There are others, including the question of inheritance taxes, which have long been regarded as a necessary component of a free society. | Существуют и другие примеры, включая вопрос налогов на наследство, которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества. |
| A civil society component must be included in every action plan. | Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. |
| This also happens when aliev is a component of another surname. | Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии. |
| For example, steel was a main component of many subway stations. | С 12 декабря 1951 года в поездах метро стали объявлять станции. |
| CORBA Component Model (CCM) CORBA Component Model (CCM) is an addition to the family of CORBA definitions. | Компонентная модель CORBA (CCM) Компонентная модель CORBA (CCM) недавнее дополнение к семейству определений CORBA. |
| A second component consists of former Ba athist officials seeking a return to power. | Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти. |
| (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies | a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития |
| What are its kindred and component parts? | Какова его основа и составляющие элементы? |
| Distributed IRC client with central core component | Распределённый клиент IRC с центральным ядром |
| Thread is the basic component of fabric. | Нить это основной компонент ткани. |
| Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. | Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. |
| Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security. | Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности. |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли, |
| The CCM has a component container, where software components can be deployed. | Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. |
| Even if a global need were recognized, SDR s, as a component of countries official foreign exchange reserves, should not be available for budgetary spending. | Но даже если и будет признано наличие глобальной необходимости , СДР, как компонент официальных валютных резервов стран мира, не должны использоваться для бюджетных расходов. |
| America s next president must re engage with Asia not as an afterthought, and not as a corollary to the war on terror, but as a central component of a roadmap to a safe, secure, and prosperous future. | Следующий президент Америки должен вновь привлечь Азию не в качестве запоздалой мысли, и не как следствие войны с террором , а как главного компонента карты дорог для безопасного и процветающего будущего. |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления |
| Dependence on MS DOS To end users, MS DOS appears as an underlying component of Windows 95. | Windows 95 результат объединения продуктов MS DOS и Windows, которые ранее распространялись отдельно. |
| But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience. | Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта. |
| Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy. | Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату. |
Related searches : A Central Component - A Key Component - A Vital Component - Builds A Component - Form A Component - As A - Minor Component - Component Auditor - Crucial Component - Component Engineering - Component Type - Component Testing
