Translation of "a key component" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's a key component of beauty. | Это является ключевым компонентом красоты. |
| Instructional videos are a key component of many online courses. | Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов. |
| 206. National capacity building has been a key component of progress. | 206. Формирование национального потенциала стало одним из ключевых факторов прогресса. |
| Industrial growth will be a key component of progress in Africa. | Промышленный рост будет ключевым компонентом прогресса в Африке. |
| Tackling gender based violence must be a key component of prevention strategies. | Ключевым компонентом стратегий предупреждения является борьба с насилием в отношении женщин. |
| Land (real property) information is a key component in any national database. | Информация о земельных ресурсах (недвижимости) является важнейшим компонентом любой национальной базы данных. |
| 57. Population was another key component of sustainable development. | 57. Другим ключевым элементом устойчивого развития является народонаселение. |
| A key component of the information revolution, is also to promote public awareness. | Работа в этом направлении в настоящее время ведется, главным образом, в Соединенных Штатах Америки, и обсуждение этих проблем также начинается в Западной Европе. |
| But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative. | Однако слежка во всех её проявлениях стала ключевым компонентом этой инициативы. |
| stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management, | подчеркивая, что устойчивое управление лесами играет ключевую роль в профилактике пожаров и что профилактика пожаров является одним из ключевых компонентов устойчивого управления лесами, |
| The DataWindow is the key component (and selling point) of PowerBuilder. | PowerBuilder 11.5 (включает в себя DataWindow.NET). |
| But some still view the dispute as a key component of the country s revolutionary identity. | Но некоторые, до сих пор, считают спор, ключевым компонентом революционной идентичности страны. |
| Coherence with the PRSPs in each country is a key component of the quality assurance. | Одним из ключевых факторов обеспечения качества является согласованность с ДССН по каждой стране. |
| Frusciante's return restored a key component of the Chili Peppers' sound, as well as a healthy morale. | С возвращением Фрушанте вернулся фирменный звук Chili Peppers, а также здоровый моральный дух. |
| But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning. | Но опять же, кризис, новые партнерства, и люди трансформировали эти территории в ключевой компонент городского планирования для устойчивого развития. |
| Cooperation in this area has become a key component in the development of a strategic partnership with Russia. | Сотрудничество в данной области стало ключевым аспектом развития стратегического партнерства с Россией. |
| Advertising Colonel Sanders Colonel Sanders was a key component of KFC advertising until his death in 1980. | Образ Полковника Сандерса был ключевым компонентом рекламной стратегии KFC вплоть до его смерти в 1980 году. |
| Thailand strongly supported UNIDO's approach of making small business development a key component of poverty reduction strategies. | В этом процессе ЮНИДО предстоит сыграть существенную роль. |
| 51. Coastal zone management is a key component in alleviating problems of erosion, pollution and rising sealevels. | 51. Управление прибрежной зоной является одним из ключевых компонентов ликвидации проблем, связанных с эрозией, загрязнением и повышением уровня моря. |
| A key component is the communication between the members of the group that build a system of constant feedback. | Ключевым моментом является взаимодействие между членами группы, которое создаёт систему постоянной обратной связи. |
| Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. | В самом деле, для развивающихся стран, по мере их продвижения к среднему уровню доходов, финансовая вовлеченность становится ключевым компонентом продолжения прогресса. |
| Thus the promotion of physical education and sports must be seen as a key component of indigenous education. | Отсюда следует, что дело развития физического и спортивного воспитания становится центральным элементом образования для коренных народов. |
| Both studies will be carried out in parallel, because affordability is a key component of the heating study. | Оба исследования будут выполняться параллельно, поскольку вопрос о доступности является ключевым компонентом исследования в области отопления. |
| The importance of building a culture of lawfulness among youth was highlighted as a key component of a comprehensive preventive strategy. | Подчеркивалась важность формирования культуры законопослушания среди молодежи как важного компонента комплексной стратегии предупреждения преступности. |
| A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community. | Ключевым компонентом в этом плане будет предоставление гуманитарному сообществу точной и достоверной информации об обстановке в плане безопасности. |
| Voter education was a key component in the organization of South Africa apos s first election by universal suffrage. | 25. Главным элементом организации первых в Южной Африке выборов на основе всеобщего избирательного права была информированность голосующих. |
| The mapping provides brief descriptions of key projects as well as an indigenous peoples' component. | Картирование предусматривает краткое описание ключевых проектов, а также компонента, касающегося коренных народов. |
| A. Military Component | А. Военный компонент |
| A key component of this Programme will be the implementation of UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics. | Ключевым компонентом программы будет выполнение международного мандата ЮНИДО в области промышленных статистических данных. |
| A key component of that strategy is the referral of cases concerning intermediate and lower rank accused to competent national jurisdictions. | Главным компонентом этой стратегии является передача дел в отношении обвиняемых нижнего и среднего уровня в компетентные национальные органы. |
| In TTCN, Actor is a test component either parallel test component (PTC) or main test component (MTC). | В TTCN актором является тест компонента либо параллельной тест компонента (PTC), либо главный тест компонента (MTC). |
| A component is described using a PROFINET component description (PCD) file in XML. | Компонент описывается с помощью PROFINET Component Description (PCD) , файлом в формате XML. |
| Each of those have an x component and a y component. | Каждый из них имеют х компоненту и у компоненту. |
| Their assets will remain frozen and they will effectively be unable to rejoin Afghan society (a key component of the reconciliation programme). | Их активы будут оставаться замороженными, и они не смогут эффективно реинтегрироваться в афганское общество (ключевой компонент Программы примирения). |
| Free, fair, and periodic multiparty elections are a key component of democracy, the rule of law and the protection of human rights. | Свободные, справедливые и периодически проводимые многопартийные выборы являются ключевым компонентом демократии, господства права и защиты прав человека. |
| The first component times the first component plus the second component times the second component plus the third component times the third component, all the way to the n th component plus the n th component times the n th component. | Первый компонент на первый компонент плюс Второй компонент на второй компонент плюс Третий компонент на третий компонент, и так далее до до n го компонента, плюс n й компонент на n й компонент. |
| 4. Recognizes also that sustainable mountain development is a key component in achieving the Millennium Development Goals in many regions of the world | 4. признает также, что устойчивое горное развитие является одним из ключевых компонентов деятельности по достижению во многих регионах мира целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Some pointed out that the agenda of the group needed to be broad and that fisheries should be seen as a key component. | Некоторыми из них было подчеркнуто, что повестку дня Группы необходимо сделать широкой, а одним из ключевых ее компонентов следует считать рыболовство. |
| General equality is now widely recognized as a key component of development strategies ensuring effective use of human capital and stimulating economic growth. | Гендерные аспекты находятся в самом центре этих процессов. |
| He stressed that efficient and transparent handling of such issues was a key component in building and maintaining trust with Iraq's political entities. | Он подчеркнул, что эффективное и транспарентное решение таких вопросов является ключевым компонентом создания и поддержания доверия в отношении политических образований Ирака. |
| If peace really is the key component of China s rise, the Chinese must now rein in their mercurial client. | Если мир действительно является ключевым компонентом подъема Китая, то сейчас Китай должен обуздать своего переменчивого клиента. |
| Each of the variable length records includes a record header component and a record contents component. | Каждая запись переменной длины включает в себя заголовок записи и содержимое. |
| Component | Компонент |
| Component | Компонент |
| Component... | Компонент... |
Related searches : A Central Component - As A Component - A Vital Component - Builds A Component - Form A Component - Tap A Key - A Key Consideration - Provide A Key - Create A Key - A Key Contributor - A Key Priority
