Translation of "as a consequence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As a consequence - translation :

Consequence - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

As a consequence Table A should be amended as follows	Следовательно, таблицу А необходимо изменить следующим образом
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
As a consequence, paragraph (7) was deleted.	В результате пункт 7 был исключен.
As a consequence it was agreed that	Вследствие этого была достигнута следующая договоренность
And as a consequence, people chose it.	В результате, люди выбирали именно это.
And as a consequence of this trade,	И как последствие этой торговли
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
As a consequence, she left the family house.	В результате Камилла покинула родной дом.
E. Intersectionalities violence against women as a cause and as a consequence	Двойственность насилие в отношении женщин как причина и как следствие
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
As a consequence, he had very few school mates.	Учился мало и плохо, отличался бунтарским духом.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
As a consequence the aircraft crashed approximately from the airport.	Как следствие самолёт потерпел крушение приблизительно в двух километрах от аэропорта.
As a consequence, the users had difficulties to accept it.	В результате пользователи испытывали трудности с его одобрением.
As a consequence, the deployment plan is currently under revision.	Вследствие этого в настоящее время план развертывания пересматривается.
As a consequence, the trade deficit rose to 1.3 billion.	В результате этого торговый дефицит достиг 1,3 млрд. долл. США.
Current situation as a consequence of the crisis in the	Нынешняя ситуация как следствие кризиса в бывшей Социалистической
As a consequence, this science paper begins, Once upon a time ... (Laughter)	Именно поэтому эта научная работа начинается так Жили были... (Смех)
As a consequence, consequence aluminum is in the air we breathe, the food we eat, and the water we drink.	Вследствие этого, аллюминий находится в воздухе, который мы вдыхаем, в пище, которую мы потребляем, и воде, которую мы пьем.
As a consequence, the NCAA and later the NBA outlawed goaltending.	Впоследствии NCAA, а позже и НБА запретили такую игру.
As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement.	В результате этого Верховный суд не отменил ранее принятое судебное решение.
As a consequence, we have witnessed social dislocations and civil disquiet.	В результате этого мы становимся свидетелями социального расслоения и гражданских волнений.
The food import requirements of the continent increased as a consequence.	В результате возросли потребности Африки в импорте продовольствия.
As a consequence, they are excluded from the benefits of development.	В результате этого на них не распространяются блага, ассоциируемые с процессом развития.
As a consequence, the programme contributes to poverty reduction in Armenia.	В общей сложности для этого направления выделено 78 млн евро на 4 года.
As a consequence, opposition forces view minefields as obstacles to be breached or bypassed.	Закономерно, что противоположная сторона рассматривает минные поля как препятствия, которые необходимо преодолеть или обойти.
As a consequence, the Occupied Palestinian Territory was once again regarded as a war torn economy .	В связи с изменением ситуации оккупированная палестинская территория может рассматриваться как экономика, разрушенная войной .
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.	Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.
As a consequence, it is likely that both ships will be scrapped.	При этом корабли проекта 1144.2 также не полностью идентичны.
As a consequence the first search results are often highly cited articles.	Как следствие, первые результаты поиска зачастую содержат весьма цитируемые статьи.
As a consequence, investments in programmes supporting women's issues had dramatically increased.	Это привело к существенному увеличению объема инвестиций в программы, направленные на решение проблем женщин.
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.	В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов.
As a consequence, one indoctrinated brother took up arms against his countryman.	Вследствие этого ослепленные различными доктринами братья и сограждане подняли оружие друг против друга.
As a consequence, UNIFIL continues to be prevented from implementing its mandate.	В результате этого Силам по прежнему не удается осуществить свой мандат.
As a consequence, the old financial malaise is emerging, with renewed evidence.	Как следствие этого старый финансовый недуг начал проявляться с новой остротой.
As a consequence, the body develops more along the female typical path.	Тестостерона вырабатывается много, но тело не реагирует на него. Как следствие, эмбрион развивается преимущественно как женская особь.
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.	В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced.	Новая валюта реал в момент введения была приравнена к доллару США.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
The temporary allocation cannot have, as a consequence, a decrease of the woman's salary.	В этой связи временный перевод на другую работу не должен приводить к уменьшению размера заработной платы женщины.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.	Как следствие, более миллиарда людей продолжают жить в полной нищете.
As a consequence, there is a need for more professional and formalized project management.	Вследствие этого возникает потребность в более профессиональном и в более формализованном руководстве проектами.

Показать эту страницу на русском языке