Translation of "has as consequence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequence - translation :

Has as consequence - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.	В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
As a consequence, access to it has become more difficult for weaker students.	В результате, доступ к его получению стал более затрудненным для слабых учащихся.
Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.	Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.
However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.	Однако вследствие внесения поправок был изменен порядок нумерации пунктов и сносок.
193. As a consequence of the declining IMRs, life expectancy at birth has risen rapidly.	193. В результате снижения КМлС резко возросла средняя продолжительность жизни.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
As a consequence, paragraph (7) was deleted.	В результате пункт 7 был исключен.
As a consequence it was agreed that	Вследствие этого была достигнута следующая договоренность
And as a consequence, people chose it.	В результате, люди выбирали именно это.
And as a consequence of this trade,	И как последствие этой торговли
As a consequence, five years after the plant has been decommissioned, fuel remains in the reactors.	Вследствие этого через пять лет после остановки станции топливо продолжает оставаться в реакторах.
As a consequence, the United Nations has gained new respect and been entrusted with new responsibilities.	Как следствие этого Организация Объединенных Наций обрела новое уважение и взяла на себя новые обязанности.
As a consequence, the struggle against desertification has been given a new approach in the Convention.	Как следствие, борьба с опустыниванием получила новый подход в Конвенции.
As a consequence Table A should be amended as follows	Следовательно, таблицу А необходимо изменить следующим образом
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
The consequence has been food shortages throughout the country.	Последствием этого были нехватки продовольствия по всей стране.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов.
As a consequence of the security siege, agricultural surplus has resulted because farmers cannot export their products.	Как следствие введения в целях безопасности осадного положения, возник излишек сельскохозяйственной продукции это обусловлено тем, что фермеры не могут экспортировать свои товары.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
As a consequence, she left the family house.	В результате Камилла покинула родной дом.
In consequence, this new processing tool has been widely accepted.	Как следствие этого, этот новый инструмент обработки данных получил широкое признание.
And sometimes that has a sort of a difficult consequence.	И иногда вследствие этого возникают труднопреодолимые последствия.
As a consequence, over the years a large proportion of donor financing has focused on the agricultural sector.	Как следствие, на протяжении многих лет большая часть донорских финансовых ресурсов направляется в сельскохозяйственный сектор.
As a consequence, UNDP has been unable to validate approximately 1.5 million of support costs reported by agencies.	Вследствие этого ПРООН не смогла утвердить вспомогательные расходы в объеме примерно 1,5 млн. долл. США, о которых сообщили учреждения.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
As a consequence, he had very few school mates.	Учился мало и плохо, отличался бунтарским духом.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
The financial consequence of mukhala ah is as agreed.	Финансовые последствия мухалаа определяются по договоренности.
E. Intersectionalities violence against women as a cause and as a consequence	Двойственность насилие в отношении женщин как причина и как следствие
Paragraph 3 has been left out as a consequence of the discussion above regarding the scope of the provision.	Пункт 3 был исключен с учетом результатов обсуждения, изложенных выше и касающихся сферы применения этого положения.
As a consequence of continued budgetary constraints, it has been proposed that this amount be reduced to US 200,000.	В связи с сохраняющимися бюджетными трудностями было предложено сократить размеры данной суммы до 200 000 долл. США.
It is noteworthy that, as a consequence, Guyana has fulfilled all preliminary legal requirements for ratification of this Convention.	Стоит отметить, что вследствие этого Гайана выполнила все предварительные юридические требования в отношении ратификации этой Конвенции.
Antarctica has a controlling influence on ocean circulation patterns, global weather patterns and, as a consequence, even food production.	Антарктика оказывает регулирующее воздействие на схему океанической циркуляции, на характер погоды на планете и, как следствие этого, даже на производство продуктов питания.
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
Since then Pusha T has responded to Consequence on a record.	Pusha T и No Malice решили начать сольные карьеры.
As a consequence, consequence aluminum is in the air we breathe, the food we eat, and the water we drink.	Вследствие этого, аллюминий находится в воздухе, который мы вдыхаем, в пище, которую мы потребляем, и воде, которую мы пьем.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
As a consequence the aircraft crashed approximately from the airport.	Как следствие самолёт потерпел крушение приблизительно в двух километрах от аэропорта.
As a consequence, the users had difficulties to accept it.	В результате пользователи испытывали трудности с его одобрением.
As a consequence, the deployment plan is currently under revision.	Вследствие этого в настоящее время план развертывания пересматривается.
As a consequence, the trade deficit rose to 1.3 billion.	В результате этого торговый дефицит достиг 1,3 млрд. долл. США.
Current situation as a consequence of the crisis in the	Нынешняя ситуация как следствие кризиса в бывшей Социалистической
The consequence?	Последствия?
The consequence?	Результат?

Показать эту страницу на русском языке