Translation of "as a counter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Counter - translation :

Keywords : прилавком прилавок стойке Гейгера прилавка

Examples (External sources, not reviewed)

Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.	Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.
Sterile isolationism runs counter to America s self conception as a nation with a global mission.	Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией.
But there is a counter argument.	Но есть контраргумент.
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.	Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
I've got a frequency counter right here.	вот у меня тут счетчик частоты.
A touch of humour to counter Islamaphobia	Юмор, который разоружит исламофобию
Tom took a seat at the counter.	Том сел в углу.
Tom took a seat at the counter.	Том занял место в углу.
Today s Counter Enlightenment	Сегодняшнее анти Просвещение
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
SNMPv1 specifies a counter size of 32 bits.	SNMPv1 задает 32 бита в качестве размера счетчика.
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.	Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты.
Condoms behind the counter.	Презервативы за прилавком
This is counter intuitive.	Это нелогично.
Counter the government narrative with a sense of humor	Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора
In SMIv1, a 32 bit counter size is specified.	В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита.
They also see this victory as the main counter weight to the memory of the USSR as a reign of brutal, unjustified violence.	Они также рассматривают эту победу в качестве противовеса памяти об СССР как о царстве зверской неоправданной жестокости.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.	На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам.
On 3 July 1937, Oleynikov was arrested as a counter revolutionary and the editors of the Gosizdat were investigated.	3 июля 1937 года был арестован как участник контрреволюционной троцкистской организации и 19 ноября 1937 приговорён к расстрелу.
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered	Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности
Where is the information counter?	Где информационная стойка?
Tom leaned on the counter.	Том опёрся о прилавок.
Tom sat at the counter.	Том сел у стойки.
This is completely counter productive.	Это совершенно контрпродуктивно.
I sat at the counter.	Я сидел за стойкой.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
A Republican strategy to counter the re election of Obama	Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
Tom walked up to the counter and ordered a drink.	Том подошёл к стойке и заказал выпить.
There is a basket full of bananas on the counter.	На прилавке стоит корзина, полная бананов.
Can you recommend a good over the counter allergy medicine?	Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
Can you recommend a good over the counter allergy medicine?	Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
As the current crisis has demonstrated yet again, capitalism needs stabilizing arrangements such as a lender of last resort and counter cyclical fiscal policy.	Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd.	Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
After being second best for two days, however, a Sunday counter attack looks as though it will be beyond them.	Но после того, как они два дня были на втором месте, кажется, что контратака в воскресенье будет выше их сил.
As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution.	Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция.
The meat counter is extensive, as is the fish the staff behind the counter will clean and fillet fish, and even fry it for you if you'd like.	Мясной прилавок разнообразен, как и рыбный персонал за прилавком почистит и разделает рыбу, и даже поджарит ее для вас, если захотите.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.	Брали образец крови и пропускали его через аппарат под названием счётчик Культера.
Uribe is a specialist in counter cultural movements from the 1960s.	Урибе специалист по контркультуре 1960 х годов.
Tom went to the counter and bought us both a drink.	Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить.
Where is the check in counter?	Где стойка регистрации?
Tom sat alone at the counter.	Том сидел один за барной стойкой.
As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity.	В 1951 году он заявил Во многих местах им не хватает смелости на полномасштабное открытое уничтожение контрреволюционеров.
PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings.	ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений.

Показать эту страницу на русском языке