Translation of "as a current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего

Examples (External sources, not reviewed)

When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.	Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.
BARCELONA Are banks doomed as a result of the current financial crisis?	БАРСЕЛОНА Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса?
But a number of points strike me as relevant to the current situation.	Но в сегодняшней ситуации несколько мыслей кажутся мне особенно важными.
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care giver.	В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных.
Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.	В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.	Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
The current crisis marks an important step in China s evolution as a great economic power.	Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
The current estimated population is around 18,224 (as of 2001).	(данные 2008 года), 18 045 чел в 2001 году.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.	Будущую водяную политику больше нельзя рассматривать как расширение текущей политики, а скорее как новую возможность.
But they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking.	Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.
Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.	Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.
And, if you need to know what the current time is it's as simple as drawing a watch on your arm.	А если вам надо узнать, который час это также легко, как очертить форму часов у себя на руке.
They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year.	Они также готовы поспорить, что в текущем третьем квартале темпы роста могут составить до 5 в год.
She regularly pops up on panels and in interviews, not just as a writer but also as a commentator on national current affairs programs such as the ABC s Q A.	Она регулярно появляется в телевизоре и даёт интервью не только как писатель, но и как комментатор в национальных программах, таких как Q A от ABC.
The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17.	Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.	Он затем приводит в подтверждение глобальную несбалансированность текущего счета , особенно дефицит внешнеторгового баланса США , говоря о нем так беспрецедентный случай для страны резервной валюты иметь такой дефицит по текущим операциям .
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
As long as the US has a current account deficit, the stock of foreign owned claims on the US economy must rise.	Пока в США будет наблюдаться дефицит текущих статей платёжного баланса, объём иностранных претензий к экономике США должен увеличиваться.
Make the current process a session leader.	Description
He was rowing against a gentle current.	Он грёб против слабого течения.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	Так же, как Уолл стрит оказала влияние на нынешний кризис, на его начало повлияло широко распространенное убеждение, что цены на жилье не могут упасть убеждение, которое привело к полномасштабной социальной заразе.
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.	Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
The current fighting will not erode that support, which regards resistance to Israel as a victory in itself.	Сегодняшняя война не лишит Хезболлу поддержки людей, рассматривающих сопротивление Израилю как победу саму по себе.
As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.	В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.
(Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.)	(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)
I'm inviting my like minded friends to use my current profile pic as theirs for a few hours.	Приглашаю моих друзей на несколько часов разместить это фото из моего профиля вместо своего.
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.	Нынешний спад настолько глубокий, насколько обширно нарушение специализированных планов, взаимосвязей и договоров.
PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear?	ПАРИЖ. Текущий экономический кризис объединяет демократический мир также сильно в ярости, как в страхе?
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.	При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.
Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago.	На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.
As the current crisis has demonstrated yet again, capitalism needs stabilizing arrangements such as a lender of last resort and counter cyclical fiscal policy.	Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
Start a new palette in the current window.	Открыть в текущем окне пустую палитру.
The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.	Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд .
The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006).	По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс.
Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment.	Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера.
Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.	Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.
The current governor of Florida, Rick Scott, was CEO of a major health care company known as Columbia HCA.	Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia HCA.

Показать эту страницу на русском языке