Translation of "current as of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего

Examples (External sources, not reviewed)

The current estimated population is around 18,224 (as of 2001).	(данные 2008 года), 18 045 чел в 2001 году.
BARCELONA Are banks doomed as a result of the current financial crisis?	БАРСЕЛОНА Обречены ли банки в результате текущего финансового кризиса?
But a number of points strike me as relevant to the current situation.	Но в сегодняшней ситуации несколько мыслей кажутся мне особенно важными.
The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006).	По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс.
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.	Нынешний спад настолько глубокий, насколько обширно нарушение специализированных планов, взаимосвязей и договоров.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever.	Как нынешнему министру обороны Америки, мне сейчас ясно, что трансатлантическое партнерство очень актуально и существенно, как это и было всегда.
Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.	В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.
Electricity from the power company is delivered as alternating current.	Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.
The current head of state, inaugurated as President on 30 March 2011, is Thein Sein.	Нынешний глава государства Тейн Сейн вступил в должность президента 30 марта 2011 года.
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.	Бразилия подает пример в таких усилиях мы приспособили наши законы к современным требованиям.
I rather view the current political deadlock as the excuse by both sides of parties.	Я рассматриваю нынешний политический тупик как извинения от обоих партий.
The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair.	Недостаток единодушия в ЕС по многим мировым вопросам, а также таким местным вопросам, как ситуация в Украине, не причина для отчаяния.
Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity.	Будущую водяную политику больше нельзя рассматривать как расширение текущей политики, а скорее как новую возможность.
Our current understanding of physics is powerful and accurate, as far as it goes, but it is not as beautiful and coherent as it should be.	Наше нынешнее понимание физики значительное и точное, насколько это возможно, но оно не такое красивое и связное, каким оно должно быть.
Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,	отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя засуха в некоторых районах Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота,
The current crisis in the Israeli Palestinian conflict doesn t arouse as much passion as MH17.	Израильско палестинский конфликт не разжигает таких жарких дискуссий, какие возникли при обсуждении катастрофы рейса MH17.
8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B	8. вновь подтверждает нынешнюю методологию построения шкалы взносов, утвержденную в ее резолюции 55 5 B
Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.	Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.
Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.	Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.	Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.
Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.	Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.
The current governor of Florida, Rick Scott, was CEO of a major health care company known as Columbia HCA.	Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia HCA.
His current image as the Champion of Anti Corruption Across Russia is the fourth of his public political projects.	Нынешний образ борца с коррупцией всея Руси четвертый из его публичных политических проектов.
This is the current death toll of what has been described as the worst floods in decades .	Столько жизней на данный момент унесло страшнейшее наводнение последних десятилетий .
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.	Без сомнения, путь Китая будет отличаться настолько же, насколько отличаются процессы, с помощью которых он достиг своего нынешнего потенциала.
As long as the US has a current account deficit, the stock of foreign owned claims on the US economy must rise.	Пока в США будет наблюдаться дефицит текущих статей платёжного баланса, объём иностранных претензий к экономике США должен увеличиваться.
Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,	отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя четырехлетняя засуха в Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота,
As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.	Ранее Уэст сообщил, что, являясь сокращением его действующего сценического имени, это слово также имеет для него религиозное значение.
As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement.	До тех пор, пока мы будем способны поддерживать текущие темпы общемирового экономического роста, миллиарды людей могут рассчитывать на такое же улучшение своего уровня жизни.
1979 1984 Minister of Justice. Current situation	1979 1984 годы Министр юстиции.
PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear?	ПАРИЖ. Текущий экономический кризис объединяет демократический мир также сильно в ярости, как в страхе?
Such a system could solve many current problems, such as the question of the representation of nations on the Commission.	Такая система могла бы решить многие текущие проблемы, такие как вопрос о представлении стран в Комиссии.
Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don t have.	Сегодняшний кризис они считают подтверждением верности того, что нельзя тратить деньги, которых у тебя нет.
They regrouped as Communist Party of Finland (Unity) (SKPy) which later evolved into the current Communist Party of Finland (1997).	Оппозиция исключается из партии в 1985 1986 годах, но её сторонники создают новую Коммунистическую партию Финляндии (Содружество).
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
I was in India primarily as part of my current role as Chairman of a review for the British prime minister on anti microbial resistance (AMR).	Я приехал в Индию, прежде всего, в качестве председателя комиссии, созданной британским премьер министром для оценки устойчивости организма людей к противомикробным препаратам (AMR).
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.	Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед. Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.	В начале нынешнего кредитного кризиса многие люди, любящие проводить исторические параллели, выбрали кризис 1907 года в качестве главного прецедента.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед.
Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital.	Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.
The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.	Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд .

Показать эту страницу на русском языке