Translation of "same as current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Same - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

Same as usual.	Как и всегда.
Same as usual.	Как обычно.
As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement.	До тех пор, пока мы будем способны поддерживать текущие темпы общемирового экономического роста, миллиарды людей могут рассчитывать на такое же улучшение своего уровня жизни.
Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year.	В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
However, it s unlikely that they will end up being satisfied their new apartments will be the same size as their current ones.	Впрочем, вряд ли они останутся довольны их новые квартиры будут той же площади, что и нынешние.
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.	После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним.
German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.	Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.	Я убежден, что то же самое может быть сказано о сегодняшних западных нарративах, связанных с Ираном.
Current EU thinking, however, holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East.	На сегодняшний день, однако, ЕС считает, что Украина должна рассматриваться в том же ключе, что и страны Северной Африки и Ближнего Востока.
To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.	Иначе говоря, расходы финансируются либо за счет текущих налогов, либо за счет займов, которые составят будущие налоги, и имеют практически такое же влияние на экономические показатели, как и текущие налоги.
For the same reason as you.'	Для того же, для чего и ты.
He's the same age as I.	Он мой ровесник.
He's the same age as I.	Ему столько же лет, сколько и мне.
Tom's the same age as Mary.	Том одного с Мэри возраста.
He's the same age as me.	Он мой ровесник.
I'm the same age as Tom.	Мы с Томом ровесники.
I'm the same age as Tom.	Мы с Томом одного возраста.
I'm the same age as Tom.	Мне столько же лет, сколько и Тому.
Interestingly, Tajikistan's current flag carries the same colors that the country's Soviet era flag had.	Интересен тот факт, что нынешний флаг Таджикистана состоит из таких же тонов, как и флаг советского периода.
Jean Claude Trichet, the current ECB president, may be in the same job but not the same environment as his predecessor Wim Duisenberg, who famously remarked, I hear the politicians, but I don t listen.	Жан Клод Трише, нынешний президент Европейского центрального банка, занимает ту же должность, что и его предшественник Вим Дуйзенберг, автор известного высказывания Я слышу политиков, но не слушаю их .
At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements.	В то же время, введение обусловленности подобного использования повысит легитимность в отличие от текущей схемы, в которой выгодоприобретатели пытаются получить права на выплаты.
Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too.	Принимая во внимание тот факт, что одновременно с заседаниями МВФ Коммунистическая партия Китая проводит заседание Конгресса партии, остается мало надежды на достижение соглашения и сегодня.
'She is still the same and as attractive as ever.	Все такая же и так же привлекательна.
She is just the same to me as a wife, just the same.	Она все равно что моя жена, все равно.
It follows the same storyline as Alice in Wonderland with the same characters.	Сюжет тот же, что в книге об Алисе, с теми же персонажами.
You whistle the same tone as me.	вы должны повторить тот же тон.
Germany has the same weight as Malta.	Германия имеет тот же вес, что и Мальта.
We re doing the same thing as designers.	Мы, дизайнеры, делаем то же самое.
Surely not the same as other people?'	Верно, что нибудь не как люди?
That would be the same as Hoy's.	Это было бы также как у Хоя.
8.6.3 Same text as in proposal 1.	8.6.3 Тот же текст, что и в предложении 1.
8.6.3.1 Same text as in proposal 1.	8.6.3.1 Тот же текст, что и в предложении 1.
8.6.3.3 Same text as in proposal 1.	8.6.3.3 Тот же текст, что и в предложении 1.
8.6.4.1 Same text as in proposal 1.	8.6.4.1 Тот же текст, что и в предложении 1.
8.6.4.2 Same text as in proposal 1.	8.6.4.2 Тот же текст, что и в предложении 1 .
Not wanting is the same as having.	Не желать обладать всё равно что обладать.
This region is the same as Serbia.	Тут происходит то же самое, что и в Сербии.
I bought the same shirt as yours.	Я купил такую же рубашку, как у тебя.
This is the same bicycle as mine.	Такой же велосипед, как и у меня.
We have the same problems as you.	У нас те же проблемы, что и у тебя.
He gave the same answer as before.	Он дал тот же ответ, что и прежде.
She's about the same height as you.	Она примерно твоего роста.
She made the same mistake as before.	Она сделала ту же ошибку, что и раньше.
She's not the same age as Mary.	Ей не столько же лет, сколько Мэри.

Показать эту страницу на русском языке