Translation of "as a resident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As a resident - translation :

Resident - translation :

Keywords : житель резидент ординаторов жителя местный

Examples (External sources, not reviewed)

Since 1978, he has lived as a resident of Vinalhaven.	С 1978 года Индиана живет и работает в Vinalhaven , Мэн.
There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator.	В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН.
The next three games in the series a remake of the original Resident Evil and the prequel Resident Evil Zero , both released in 2002, as well as Resident Evil 4 were all released initially as GameCube exclusives.	Последующие три тайтла ремейк оригинального Resident Evil , приквел к сериалу Resident Evil Zero и продолжение серии игр Resident Evil 4 все первоначально были выпущены как эксклюзивные продукты для GameCube.
A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators.	Функции координаторов резидентов выполняют в общей сложности 11 сотрудников ЮНИСЕФ.
A local resident said	Местный житель сказал
A combination of the Mercenaries minigames featured in Resident Evil 4 and Resident Evil 5 , players must defeat as many enemies as possible within a set time limit.	Mercenaries как мини игры показаны в Resident Evil 4 и Resident Evil 5 , где игроки должны победить столько врагов, сколько возможно в пределах установленного срока.
The child of a resident mother only is considered a resident of the occupied territories.	Только ребенок матери, которая сама является резидентом, считается резидентом оккупированных территорий.
Are you a resident spy?	Вы резидент? Так точно.
The rules apply to Danish nationals as well as resident foreigners.	Действие его положений распространяется как на датских граждан, так и на иностранцев, постоянно проживающих в стране.
Resident	1 Д 2 3 С 5
Resident	4 ОО (ПР)
If the mother is not considered a resident and does not carry an identity card, although the father is a resident and has an identity card, the child will not be considered as a resident of the occupied territories.	Если мать не считается резидентом и не имеет удостоверения личности, хотя отец является резидентом и имеет удостоверение личности, ребенок не будет считаться резидентом оккупированных территорий.
You are not a resident there.	Вы не находитесь там постоянно.
Claire appeared in George A. Romero's Japanese TV commercial for Resident Evil 2 , as well as in a viral marketing video to promote Resident Evil 5 (despite Claire not appearing in actual game).	Персонаж показывали по японскому ТВ в роликах Джорджа Ромеро, в рамках рекламы Resident Evil 2 , а также в ролике для продвижения Resident Evil 5 (несмотря на её отсутствие в самой игре).
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.	По мере необходимости ревизоры резиденты размещаются в местах проведения крупных чрезвычайных операций.
Resident Representative	Посол,
Resident auditors	Таблица 17.1
Saudi resident	Житель Саудовской Аравии
Resident Evil is a Japanese media franchise.	Resident Evil первая игра серии.
Tommy is currently a resident of Nashville.	В группу Фил взял и четырёхлетнего Томми.
Stein is a resident of Lexington, Massachusetts.	Проживает в Лексингтоне, штат Массачусетс.
The game was originally conceived in 1999 as Resident Evil 4 .	Изначально игра должна была стать очередным проектом в серии Resident Evil.
Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
Resident Investigation Units	Отдел счетов
Resident experts and resident representatives of IMF are also stationed in a number of the OIC member countries.	В ряде государств членов ОИК также находятся эксперты резиденты и представители резиденты МВФ.
I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.	Я отец, обычный житель и учитель.
He is a resident of Las Vegas, Nevada.	Кукан родился в Лас Вегасе, Невада.
And you are a resident of this land.	И ты (о, Пророк) живешь в этом городе.
And you are a resident of this land.	И ты живешь в этом городе.
And you are a resident of this land.	Всевышний поклялся высокочтимой Меккой, которая является самым безопасным и самым лучшим городом на земле. Ее превосходство было еще более очевидным во время появления в нем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
And you are a resident of this land.	Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
And you are a resident of this land.	Ведь ты живёшь в этом городе, удостаивая его этим ещё большим почётом и уважением.
And you are a resident of this land.	Ведь ты , Мухаммад, обитаешь в этом городе.
And you are a resident of this land.	В котором ты живешь,
And you are a resident of this land.	И ты житель этого города,
A Gaza resident was injured by IDF soldiers.	Один житель Газы был ранен солдатами ИДФ.
Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose.	В то же время следователи резиденты могут более оперативно рассматривать новые дела по мере их появления.
Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.	Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.
From November 1894, Kusunose was assigned as a resident officer at the Japanese consulate in Seoul, Korea.	В ноябре 1894 года Кусуносэ был назначен резидентом сотрудника японского консульства в Сеуле.
Under this programme the child is admitted as a resident into a SNDIF centre and receives comprehensive care there.	В рамках этой программы дети помещаются в учреждения НСВРС и получают всесторонний уход.
He remained at Columbia Presbyterian Medical Center for the next four years, first as an intern and then as a resident.	Последующие четыре года он занимается в интернатуре и далее стажируется в Columbia Presbyterian Medical Center.
If you're interested in Tokyo as either a resident or as a visitor, Star's blog and Flickr collection both contain a treasure trove of information.	Если вы интересуетесь Токио как житель или турист, то и блог Стара, и коллекция его фотографий в Flickr являются драгоценным кладезем информации.
Claire is also one of two playable characters in Resident Evil Zombie Busters , which started as a browser game in the Capcom Party line and in 2011 was converted for mobile phones, and in Resident Evil Uprising , which is a mobile game version of Resident Evil 2 .	Клэр также является одним из двух игровых персонажей в Resident Evil Zombie Busters , стартовавшая как браузерная игра (в линейке Capcom Party) и в 2011 году была переделана для мобильных телефонов.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	Штаб Восточной дивизии

Показать эту страницу на русском языке