Translation of "as a universal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Universal - translation :

Keywords : универсальный Универсальный всеобщее всеобщем универсальной

Examples (External sources, not reviewed)

A Universal Revolution	Всеобщая революция
Freedom is a universal value.	Свобода универсальная ценность.
This is a universal book.	Это международная книга.
Music is a universal language.	Музыка является универсальным языком.
Music is a universal language.	Музыка универсальный язык.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
To make this precise, a universal computer (or universal Turing machine) must be specified, so that program means a program for this universal machine.	Чтобы сделать это определение точным, нужно зафиксировать универсальный компьютер (или универсальную машину Тьюринга), так что компьютерная программа будет обозначать программу для этой универсальной машины.
After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism.	После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.
A second universal challenge is technology.	Второй универсальной задачей является технология.
Do we need a universal language?	Нужен ли универсальный язык?
Universal Access	Специальные возможности
Universal healthcare	Всеобщее здравоохранение
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons	Стивен Швайцберг Универсальный переводчик для хирургов
The concept is not a universal hit.	Эта концепция не получила всеобщего признания.
A universal control panel for V4L2 devices	Универсальная панель управления устройствами V4L2
It s like a universal language, she said.	Футбол сам по себе является универсальным языком, говорит она.
English is a kind of universal language.	Английский это, можно сказать, универсальный язык.
English is a kind of universal language.	Английский это своего рода универсальный язык.
Universal Access Preferences	Параметры специальных возможностей
Stupidity is universal.	Глупость универсальна.
And that would create a universal HIV vaccine.	И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.	Как он выразился, США были созданы ради цели служить вечным и универсальным принципам .
But they view their Islam as part of their Iranian identity, whereas the older clerics viewed Islam as a universal revolutionary identity.	Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица рассматривали ислам в качестве всеобщей революционной идентичности.
In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura.	В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк.
There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.	Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину.
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
Are Human Rights Universal?	Являются ли права человека универсальными?
Trustworthiness is hardly universal.	Доверие едва ли универсально.
Human rights are universal.	Права человека всеобщи.
These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice.	Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель.
It is a universal good that all must seek.	Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
Another of the petitions is a universal rights law.	Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.
Enlightened self interest can be state based, but interests would be re defined to encompass universal principles such as the Universal Declaration of Human Rights.	Просвещенный эгоизм может основываться на государстве, однако интересы будут переопределены, чтобы охватить универсальные принципы, такие как Всеобщая декларация прав человека.
A ball pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.	Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку.
Well, that law was widely considered as a violation of free speech and the Universal Declaration of Human Rights.	Да, этот закон рассматривается как пример нарушения свободы самовыражения и Всеобщей декларации прав человека.
As witih many other jokes, the following also has universal appeal, even though it's attributed to a particular country	Как и многие другие шутки, эта имеет универсальную привлекательность, хоть и приписана к конкретной стране
Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk.	Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained.	Мы верим, что их арест это нарушение их основного права на свободу слова, также как их права не подвергаться произвольному аресту.
The egg is a universal symbol of life and rebirth.	Яйцо это универсальный символ жизни и возрождения.
Syria once boasted universal education.	Когда то Сирия хвастался всеобщим образованием.
I want genuine universal suffrage!	Я за истинное всеобщее голосование!
Music is the universal language.	Музыка является универсальным языком.
Music is the universal language.	Музыка это универсальный язык.
A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.	Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).
After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism. It is my belief, however, that human rights cannot be used as a universal idea for resolving ethnic conflicts unless the concept obtains a clear cut and expanded definition, which includes ethnic and minority rights.	Однако я считаю, что права человека нельзя использовать в качестве универсальной идеи для разрешения этнических конфликтов, до тех пор пока это понятие не получит четкого и расширенного определения, в которое будут включены права этнических групп и других меньшинств.

Показать эту страницу на русском языке