Translation of "as above mentioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

Qt was selected for the reasons mentioned above.	Qt был выбран по выше указанным причинам.
Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.	Ниже вы можете найти небольшой фильм упомянутой выше организации Video Volunteers.
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above	c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above	c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше
Several followers of the above mentioned Mexican club expressed their grief.	Спасибо, ЧУЧО! мы будем скучать по тебе.
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution	21. постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции
63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.	63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.
Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above.	Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее.
The article on Campbell's advise to fans, mentioned above, has generated over 950 comments.	Упомянутую выше статью, в которой Кэмпбел дает советы фанатам, прокомментировали более 500 пользователей .
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше
(d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above	d) предложить государствам членам оказать поддержку вышеупомянутой деятельности
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов
But their debates on the merits of regional trade agreements Bergsten for, Bhagwati against are as heated as each one s disagreements with the authors mentioned above.	Но их дебаты относительно достоинств региональных торговых соглашений (Бергстен за, Бхагвати против) являются столь же жаркими, как и их несогласие с вышеупомянутыми авторами.
Israel is often mentioned as a reason.	Израиль часто называют основной причиной.
The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise.	Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение.
Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles	Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам
The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics.	Доктор Ян Гадомский (1899 1966), о котором говорилось выше, позже стал великим пропагандистом астрономии и космонавтики.
Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places.	PHP and Apache 2 on Linux
Provision is made for the emplacement travel of 12 observers at the rate mentioned in paragraph 4 above.	8. Предусматриваются ассигнования на путевые расходы, связанные с проездом к месту службы 12 наблюдателей, по ставкам, упомянутым в пункте 4 выше.
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
As such the town was first mentioned in 1667.	С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.	Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.
Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution,	отмечая значительный вклад, который вносила Программа помощи в дело улучшения знания международного права в течение более четырех десятилетий, как это было предусмотрено в вышеуказанной резолюции,
In the interview mentioned above, Lepage explained to Gregory Eddi Jones how she came to be involved in African affairs	В интервью, упомянутом выше, Лепаж объяснила Грегори Эдди Джонсу , как к ней пришло увлечение африканскими проблемами
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
It was first mentioned as a town in documents from 1374.	Первая городская больница была открыта в 1823 году.
Yet Germany insists on imposing its own rigor on the eurozone as a whole, a strategy the above mentioned states can pursue only at the risk of social chaos.	Но Германия настаивает на навязывании своей строгости всей еврозоне, стратегия, которой вышеупомянутые страны будут придерживаться только в случае социального хаоса.
One of the most influential microcomputers of all, the IBM PC, used the Intel 8088, a version of the 8086 with an 8 bit data bus (as mentioned above).	Знаменитый персональный компьютер IBM PC (модель IBM 5150) прародитель всех современный IBM PC совместимых машин был построен именно на Intel 8088.
He mentioned it.	Он упомянул об этом.
Tom mentioned it.	Том упоминал это.
That was mentioned.	Об этом упоминалось.
Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries.	Возьмем, например, то, что цыгане составляют более 20 нового состава рабочей силы в вышеупомянутых странах.
12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly	12. призывает межправительственные и экспертные органы в надлежащих случаях включать вышеупомянутые элементы в свои доклады, представляемые Генеральной Ассамблее
9. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly	9. рекомендует межправительственным и экспертным органам включать вышеупомянутые элементы, в надлежащих случаях, в их доклады Генеральной Ассамблее
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions	7. просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию в рамках бюджетных предложений в будущем
Overall, given everything mentioned above, the expectations for the first album were particularly high and they have been fully justified already.	В общем, ставки на первый альбом в связи со всеми вышеозначенными обстоятельствами были особенно высоки и уже вполне оправдались.
The Human Rights Division will present to the Ministry of Justice an analysis of the above mentioned draft with specific proposals.	Отдел по правам человека передал министерству юстиции свой анализ указанного проекта с конкретными предложениями.
2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies	2. призывает государства учитывать эти меры в предпринимаемых ими усилиях по борьбе с преступным использованием информационных технологий
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report	3. отмечает с признательностью деятельность рабочей группы, которая была создана Комитетом, по подготовке и доработке вышеупомянутого доклада
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.	Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
Your name was mentioned.	Твоё имя было упомянуто.
Your name was mentioned.	Ваше имя было упомянуто.

Показать эту страницу на русском языке