Translation of "as mentioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As mentioned - translation :

Keywords : упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули

Examples (External sources, not reviewed)

As I mentioned,	Как я уже говорил,
However, as mentioned earlier (see para.	В то же время, как указывалось ранее (см.
Israel is often mentioned as a reason.	Израиль часто называют основной причиной.
In 1389 it was mentioned as Kúblis .	В 1389 году упоминается как Kúblis .
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.	Экологические показатели, как указывается, еще не разработаны.
As I mentioned in previously published instruction	Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
As mentioned before, initial activities concentrated on	8 учебных заведений из числа более 1000 в Польше) .
It was first mentioned in 1113, when it was mentioned as a settlement under the castle.	После Второй мировой войны в замок вернулось более половины его раритетов.
After 1101 it was normally mentioned as Chernes .	После 1101 года упоминается как Chernes.
26. As examples of administrative instruments, were mentioned	26. В качестве примеров административных рычагов были названы
As I mentioned, these are not violent people.	Как я сказал, эти люди не склонны к насилию.
As such the town was first mentioned in 1667.	С XVIII века в деревне уже действовал костёл.
Chudovo was first mentioned as a village in 1539.	В деревне было создано 122 коллективных хозяйства.
History Sevelen is first mentioned about 1160 as Sevellins .	Впервые упоминается в письменных источниках в 1160 как Sevellins .
History Avully is first mentioned in 1220 as Avulie .	Впервые упоминается (как Avulie) в 1220 году.
Information and communication technology as mentioned above (see para.	Информационно коммуникационные технологии.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.	Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.
There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned.	Конечно, в заливе Сан Франциско, как я уже упоминал.
What was fun about it, as you mentioned earlier,	(М2) И что в ней было самое интересное, так это...
As I mentioned, I have a few things already.	Как я вам сказал... у меня есть коекакой материал. Хорошо.
History Schiers is first mentioned in 1101 A.D. as Scieres .	Впервые упоминался в письменных источниках в 1101 году под названием Scieres .
Cedd is not mentioned as one of the wandering scholars.	Седд не упоминается как один из выдающихся учёных.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.	Активизация государственного управления является, как это отмечалось выше, комплексным процессом.
As mentioned earlier, freedom of association for workers is general.	Как уже отмечалось выше, профсоюзные свободы распространяются на все категории трудящихся.
As I mentioned, the Jewish people have a long memory.	Как я уже говорил, у еврейского народа долгая память.
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned.	Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.
But, certainly as I mentioned the drapery and the hair.	Д р Тронкин но вот драпировка и волосы, безусловно, были окрашены в технике энкаустики
'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before,	Вы стары, сказал молодежи , как я уже говорил,
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.	Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.
Hungary and Slovenia should be mentioned as two exceptions here.	В качестве двух исключений здесь можно привести Венгрию и Словению.
Now it seems as though as you mentioned it...it's a rather grim poem.	Теперь кажется, что как вы упомянули, это ... это довольно мрачное стихотворение.
As soon as your name in mentioned he gets furious, be careful, he's violent.	Да, как только начинают говорить о вас, он приходит в ярость будьте осторожны, это неистовый человек.
It was first mentioned as a town in documents from 1374.	Первая городская больница была открыта в 1823 году.
History Tiefencastel is first mentioned in 831 as in Castello Impitinis .	Тифенкастель впервые упоминается в 831 году, как Castello Impitinis.
The town is mentioned in the 1086 Domesday Book as Tatecastre .	В 1086 году в Книге Страшного суда городок упоминается как Tatecastre .
Cannabis was mentioned as a matter of special concern in Africa.	Как о предмете особой озабоченности стран Африки говорилось о каннабисе.
However, growth in the West Bank was stymied, as mentioned above.	Однако, как уже упоминалось выше, процесс экономического роста на Западном берегу прекратился.
But, as I mentioned above, the world has been altered totally.	Но, как я отмечал выше, мир полностью изменился.
To date, as mentioned above, four global reports have been submitted.	Как указывалось выше, до настоящего времени было представлено четыре всеобъемлющих доклада.
My career advisor at school never mentioned it as an option.	Школьный специалист в помощи по выбору профессии никогда даже не упоминал о таком варианте.
And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.	И, разумеется, как я уже отмечал, выгоды сопоставимы с затратами.
Attempts to obtain immediate cash against discounts, as mentioned above, failed.	Как было указано выше, попытки получить наличные средства немедленно под большие скидки провалились.
As mentioned above, the Prosecution usually reduces the number of witnesses as the trial unfolds.	Как указывалось выше, по ходу разбирательства число свидетелей обвинения обычно уменьшается.
Disarmament, demobilization of former combatants as well as security sector reform were among those mentioned.	В их числе упоминались разоружение и демобилизация бывших комбатантов и проведение реформы в секторе безопасности.
I have mentioned before that we can make the tower as tall as we want.	Я упоминал ранее что мы можем делать башню любой высоты как нам хочется.

Показать эту страницу на русском языке