Translation of "as an agent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent. | Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента. |
I'm an agent. | Я агент. |
House of M Josh was an agent of S.H.I.E.L.D., serving alongside Agent Kevin Ford (Wither) as interrogator. | Джош был агентом Щ.И.Т.а, служа вместе с агентом Кевином Фордом (Иссушителем) в качестве допросчика. |
I'm an FBI agent. | Я агент ФБР. |
KNOCK, AN ESTATE AGENT | Кнок, агент по продаже домов Александр Гранах |
She is an estate agent. | Она агент по недвижимости. |
He is an FBI agent. | Он агент ФБР. |
Tom is an FBI agent. | Том агент ФБР. |
An agent for debugging purpose | Агент отладкиName |
He constructs what we call, remember, an agent based model, so remember, an agent based model. | Он использовал то, что мы называем, запомните, агентное моделирование, так, запомните, агентное моделирование. |
He is an agent of S.H.I.E.L.D. | и остальными героями. |
You have to get an agent... | Нужно иметь агента... |
In July 2010, he returned to Calgary, signing as an unrestricted free agent. | В июле 2010 года Тангуэй вернулся в Калгари как неограниченно свободный агент. |
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress. | Наши народы ожидают, что Организация Объединенных Наций будет действовать в качестве проводника прогресса. |
We also have to make it more attractive as an agent for development. | Мы должны также сделать ее более привлекательным механизмом для развития. |
You're 10 times more valuable as an enemy agent than you ever were as a traitor. | Ты в 10 раз более ценен, как вражеский агент, чем как предатель. |
Would you be an agent for him? | Разве тебе поручено сделать их верующими? |
Would you be an agent for him? | А им предстоит отвечать за совершенные злодеяния перед Аллахом. Затем Всевышний еще раз подчеркнул, что неверные находятся в глубоком заблуждении, и сказал |
Would you be an agent for him? | Разве ты являешься его попечителем и хранителем? |
Would you be an agent for him? | Ведь ты был послан увещевателем о наказании и добровестником о награде, но ты не будешь поручителем и ответчиком за их веру и за то, чтобы они шли по прямому пути. |
Would you be an agent for him? | Разве ты ответчик за него? |
Like an agent with only one client. | Как агент с одним клиентом. |
You know, an agent... a theater one. | Он агент, ну, знаешь... театральный. |
I simply thought she might be of some value to us as an agent. | Просто я подумал, что она пригодится в качестве агента. |
Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency. | Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям кто то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности. |
The conduct of an organ or agent of an international organization in the performance of functions of that organ or agent shall be considered as an act of that organization under international law whatever position the organ or agent holds in respect of the organization. | Поведение органа или агента международной организации при выполнении функций такого органа или агента рассматривается в качестве деяния такой организации по международному праву, независимо от положения, которое занимает этот орган или агент в структуре организации. |
Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy? | Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества? |
He's an agent for a big insurance company. | Он агент большой страховой компании. |
Your agent asked an enormous rent for it. | Ваш агент запросил за него огромную ренту. |
They were instructed to identify themselves only as Agent or Special Agent as appropriate, in order to facilitate their work. | Они инструктировались называть себя только агент или особый агент , чтобы облегчить свою работу. |
Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent. | Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция. |
John Ali, national secretary of the Nation of Islam, was identified as an FBI undercover agent. | По версии Луиса Ломакса, национальный секретарь Нации ислама Джон Али был идентифицирован как секретный агент ФБР. |
At the conclusion of the Ultimate Doom story arc, she enlists in SHIELD as an agent. | В сюжете Ultimate Comics Doom становится агентом Щ. И. Т. |
The best thing is to start your training as an agent... with a glass of champagne. | А обучение ремеслу разведчика лучше всего начать с шампанского. |
A message stimulus coming from the environment or from another agent to an agent is called a signal. | Воздействия с помощью сообщений от среды выполнения или от одного агента к другому называются сигналами. |
Whether to send an User Agent in HTTP requests. | Отправилять заданный идентификатор браузера в запросах HTTP. |
An advance agent in front and a followup behind. | Рядом с тобой будет ещё пара наших людей. |
Did you hear Sammy calling me an advertising agent? | Ты слышала, как Сэмми назвал меня рекламным агентом? |
Under what name did you work as agent? | Под каким именем вы работали в качестве агента? |
Under what name did you work as agent? | Под каким именем ты работал в качестве агента? |
Other professional names, mainly used in the United States, include bail enforcement agent, bail agent, recovery agent, bail recovery agent, or fugitive recovery agent. | На представителей этих финансовых учреждений ( Bail agent или Bail bondsman ) и возлагается ответственность (в первую очередь финансовая) за представление суду ответчика. |
He then signed with the Chicago Blackhawks of the NHL as an undrafted free agent in 2008. | Там он провёл три сезона, а в 2008, став свободным агентом, подписал контракт с Чикаго Блэкхокс. |
The family also plays an important role in the intergenerational transmission of social values as a primary agent of socialization and is therefore a potential agent of social change. | Являясь основной средой, в которой проходит процесс социализации, семья играет также важную роль в передаче социальных ценностей от поколения к поколению и поэтому является потенциальным фактором социальных преобразований. |
In 2009, Barry appointed Standing as his new agent after terminating his partnership with previous agent Alex Black. | В 2009 Барри назначил Майкла своим новым агентом после завершения сотрудничества с предыдущим агентом Алексом Блэком. |
He is an insurance agent for a New York company. | Он агент нью йоркской страховой компании. |
Related searches : As An - An Agent For - An Fbi Agent - By An Agent - Appoint An Agent - Become An Agent - An Estate Agent - Using An Agent - Appointment As Agent - Acts As Agent - As Agent Only - Act As Agent - Acting As Agent