Translation of "as an agent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agent - translation :

Keywords : агент агента агентом агенту федеральный

Examples (External sources, not reviewed)

Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent.	Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента.
I'm an agent.	Я агент.
I'm an FBI agent.	Я агент ФБР.
She is an estate agent.	Она агент по недвижимости.
He is an FBI agent.	Он агент ФБР.
Tom is an FBI agent.	Том агент ФБР.
He's an agent for a big insurance company.	Он агент большой страховой компании.
Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency.	Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям кто то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности.
Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy?	Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества?
Under what name did you work as agent?	Под каким именем вы работали в качестве агента?
Under what name did you work as agent?	Под каким именем ты работал в качестве агента?
Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent.	Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.
He is an insurance agent for a New York company.	Он агент нью йоркской страховой компании.
In October 2015, after being labeled as a foreign agent by Russia s justice ministry, Maximum ceased its activities as an organization.	В октябре 2015 года, после того, как организация Максимум была названа иностранным агентом российским Министерством юстиции, она прекратила свою деятельность.
For an agent that affects a variety of transmitter systems, is as though it were a transmitter itself.	Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором.
Political parties everywhere must now become an agent for similar change.	Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения.
In case of an emergency, get in touch with my agent.	В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.
Agent John Quigley arrived and spent over an hour talking to Oswald.	Приехавший агент Джон Куигли более часа беседовал с Освальдом.
As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized.	Коммунизм был отброшен, но с ним отбросили и понятие государства в качестве агента, с помощью которого наши коллективные интересы и амбиции могут быть организованы.
The User Agent Changer	User Agent Changer
The User Agent Changer	Смена идентификационной строки обозревателя
Tom is Mary's agent.	Том агент Мэри.
Tom is my agent.	Том мой агент.
He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.	Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.
Before leaving the police station, Oswald asked to speak with an FBI agent.	Перед тем как покинуть полицейский участок, Освальд захотел поговорить с агентом ФБР.
Having written several long stories, Harper Lee found an agent in November 1956.	Написав несколько рассказов, Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года.
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.	За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.	Личности стали конечным агентом перемен отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов.
Although the US viewed Musharraf as an agent of change, he has never achieved domestic political legitimacy, and his policies were seen as rife with contradictions.	Хотя США рассматривали Мушаррафа как сторонника изменений, он так и не добился политической легитимности в стране, а его политика считалась изобилующей противоречиями.
Whew, good thing that the student's father turned out to be an FSB agent.	Фуф, ну слава богу отец школьника оказался ФСБ шником.
Using the User Agent Changer	Смена идентификационной строки обозревателя
Is Navalny a Kremlin Agent?	Навальный агент Кремля?
She's a real estate agent.	Она агент по недвижимости.
Tom is a CIA agent.	Том агент ЦРУ.
Tom is a secret agent.	Том секретный агент.
In the election of 2005, the LDP retained power only because Prime Minister Junichiro Koizumi positioned the LDP as an agent of change.	На выборах 2005 года ЛДП сохранила власть только потому, что премьер министр Дзюнъитиро Коидзуми позиционировал ЛДП как агента перемен.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.	Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
Simple text based Mail User Agent	почтовый клиент с текстовым интерфейсом
Tom is a former CIA agent.	Том бывший агент ЦРУ.
Mary is a real estate agent.	Мэри агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.	Том агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.	Том агент по продаже недвижимости.
And why, then, is sustaining close ties to the US so desirable, while refusing to dismiss Russia as a partner is regarded as being an agent of the Kremlin?	И почему тогда налаживание тесных связей с США так желаемо, а если вы не согласны отказаться от России как от партнёра, то вас считают агентом Кремля?

Показать эту страницу на русском языке