Translation of "acts as agent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agent - translation :

Keywords : акты актов действует теракты ведёт агент агента агентом агенту федеральный

Examples (External sources, not reviewed)

Under what name did you work as agent?	Под каким именем вы работали в качестве агента?
Under what name did you work as agent?	Под каким именем ты работал в качестве агента?
Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent.	Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента.
I'm an agent.	Я агент.
He acts as if he were a king.	Он поступает так, как если бы он был королём.
The User Agent Changer	User Agent Changer
The User Agent Changer	Смена идентификационной строки обозревателя
Tom is Mary's agent.	Том агент Мэри.
Tom is my agent.	Том мой агент.
I'm an FBI agent.	Я агент ФБР.
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.	За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness	Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки
Sometimes he acts as if he were my boss.	Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс.
Sometimes he acts as if he were my boss.	Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник.
Using the User Agent Changer	Смена идентификационной строки обозревателя
Is Navalny a Kremlin Agent?	Навальный агент Кремля?
She is an estate agent.	Она агент по недвижимости.
She's a real estate agent.	Она агент по недвижимости.
He is an FBI agent.	Он агент ФБР.
Tom is an FBI agent.	Том агент ФБР.
Tom is a CIA agent.	Том агент ЦРУ.
Tom is a secret agent.	Том секретный агент.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.	Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
Simple text based Mail User Agent	почтовый клиент с текстовым интерфейсом
Tom is a former CIA agent.	Том бывший агент ЦРУ.
Mary is a real estate agent.	Мэри агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.	Том агент по недвижимости.
Tom is a real estate agent.	Том агент по продаже недвижимости.
It acts as neither an acid nor a base in water.	Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней.
Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency.	Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям кто то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности.
Who acts Hamlet?	Кто играет Гамлета?
He acts quickly.	Он действует быстро.
Later they would contact me and tell me what to do as a secret agent.	Я просто рассмеялся им в лицо, и этим дело и кончилось.
Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy?	Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества?
Later they would contact me and tell me what to do as a secret agent.	В дальнейшем они связались бы со мной и объяснили бы, что делать в роли секретного агента.
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961	i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года
Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher.	Субъектная метафора описывает изменения цен, как сознательные действия живого существа Индекс NASDAQ пополз вверх.
However, in this case the first noun acts as an adjective, e.g.	Кроме того, в 1982 г. в Румынии по турецки говорили 14 тыс.
That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy.	Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии.
They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.	Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.
Your agent has already called on me.	Ваш представитель уже заходил ко мне.
Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent.	Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.

Показать эту страницу на русском языке