Translation of "as an encore" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encore - translation :

Keywords : бис Бис выступили вызывают повторить

Examples (External sources, not reviewed)

Audience Encore!	Выкрик из зала Бис!
They clapped until the pianist played an encore.	Они аплодировали, пока пианист не сыграл на бис.
As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore.	По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене или возвращаются на бис .
'Vous m'excuserez, mais vous voyez... Revenez vers dix heures, encore maeux demain.'	Vous m'excuserez, mais vous voyez...
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.	Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.
This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.	Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента.
The next song, or the encore, that I'm going to play is called Bumble Boogie, by Jack Fina.	Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, это Шмелиное буги Джека Фины.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
In the beginning of the second encore Vedder invited Iraq war veteran Tomas Young, the subject of the documentary Body of War , onto the stage to urge an end to the war.	Когда группа начала исполнять песню на бис, Веддер пригласил на сцену ветерана иракской войны, Томаса Янга, о котором был снят фильм Body of War.
Strong as an ox.	Силён как бык.
Nothing is as terrible as an earthquake.	Нет ничего ужаснее землетрясения.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
Now, five years later, signs of frothiness, if not outright bubbles, are reappearing in housing markets in Switzerland, Sweden, Norway, Finland, France, Germany, Canada, Australia, New Zealand, and, back for an encore, the UK (well, London).	Теперь, пять лет спустя, хоть и не настоящие пузыри , но явные следы пены вновь появились на рынках жилой недвижимости в Швейцарии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Франции, Германии, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, и снова в Великобритании (иначе говоря, в Лондоне).
History as an imaging tool?	История в качестве инструмента воображения?
It is only as an	Это только в качестве
Installed as an Apache module	При инсталляции в виде модуля Apache
Tom works as an intern.	Том работает в качестве стажёра.
Tom works as an interpreter.	Том работает переводчиком.
Tom dressed as an astronaut.	Том нарядился космонавтом.
Mary dressed as an astronaut.	Мэри нарядилась космонавтом.
Initially known as an A.W.	Производство смеси началось в 1941 году.
As far as I know, he's an honest man.	Насколько мне известно, он честный человек.
Imagine urban geography as an archipelago .	Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
Natalia Poklonskaya as an anime character.	Наталья Поклонская как персонаж аниме.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He treats me as an adult.	Он относится ко мне как к взрослому.
He engaged her as an interpreter.	Он использовал её в качестве переводчика.
She was engaged as an interpreter.	Её пригласили в качестве переводчика.
She hired him as an interpreter.	Она взяла его на работу переводчиком.
Tom hired Mary as an interpreter.	Том взял Мэри на работу переводчицей.
She works as an office trainee.	Она работает стажёром в офисе.
Peter works as an unskilled laborer.	Питер работает чернорабочим.
She works as an au pair.	Она работает няней за границей.
Tom is working as an interpreter.	Том работает переводчиком.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
As far as I know, he is an honest man.	Насколько мне известно, он честный человек.
I want an answer from you as soon as possible.	Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.
Her pupils were as black and deep as an abyss.	Её зрачки были черны и глубоки, как бездна.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.	Электрогитара звучит не так, как акустическая.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.
Steinberg started as a standup comedian but has become an accomplished television and film director, as well as an unofficial comedy historian.	Стейнберг начинал как стендап комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии.
I need to get an international permit as soon as possible.	Нужно получить международные права очень срочно.
It was apprehended not as a gratitude but as an insult.	Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
An ostrich egg weighs as much as twenty four chicken eggs.	Яйцо страуса весит столько, сколько весят двадцать четыре куриных.

Показать эту страницу на русском языке