Translation of "as an entirety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entirety - translation :

Keywords : полноте объеме объёме целиком полном

Examples (External sources, not reviewed)

Here is the letter in its entirety	Вот письмо полностью
Note This post was translated in its entirety.	Примечание Этот пост был переведен полностью.
The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon.	Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.	Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.
Whether Roscomnadzor would go as far as blocking Twitter or Facebook in their entirety in Russia, should they defy the demands of the law, remains unclear.	Пойдет ли Роскомнадзор на блокирование Twitter и Facebook в России, если они откажутся подчиниться требованиям закона, на данный момент остается неясным.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.	Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.
Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.	Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.	Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.	Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.
The documentary is available in its entirety on Vimeo with English subtitles. There is a version of the documentary with French subtitles, as well.	Документальный фильм доступен полностью на Vimeo с английскими и французскими субтитрами.
In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.	В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
(1) Joshua Landis Ammar Abdulhamid at Blogging Heads This interview is highly worth watching in its entirety.	(1) Джошуа Лэндис и Аммар Абдул Хамид на Blogging Heads Это интервью стоит посмотреть в полном объеме.
Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.	Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
Some ISPs have quickly complied with Roscomnadzor requests, and are diligently blocking LiveJournal posts about the protest, although some have gone as far as to block the entirety of LiveJournal blogs. Beeline are so good.	Некоторые провайдеры быстро выполняют запросы Роскомнадзора и старательно блокируют посты о протесте в Живом Журнале , но некоторые зашли так далеко, что блокируют целые блоги из ЖЖ.
Strong as an ox.	Силён как бык.
Nothing is as terrible as an earthquake.	Нет ничего ужаснее землетрясения.
This can mean that subscribers of some ISPs will have no access to the entirety of the YouTube service.	Это может привести к тому, что для абонентов отдельных интернет провайдеров будет ограничен доступ ко всему сервису YouTube.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.	Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
Slayer toured playing Reign in Blood in its entirety throughout the fall of 2003, under the tour banner Still Reigning .	На протяжении осени 2003 года Slayer целиком играли альбом Reign in Blood на концертах, названных Still Reigning .
History as an imaging tool?	История в качестве инструмента воображения?
It is only as an	Это только в качестве
Installed as an Apache module	При инсталляции в виде модуля Apache
Tom works as an intern.	Том работает в качестве стажёра.
Tom works as an interpreter.	Том работает переводчиком.
Tom dressed as an astronaut.	Том нарядился космонавтом.
Mary dressed as an astronaut.	Мэри нарядилась космонавтом.
Initially known as an A.W.	Производство смеси началось в 1941 году.
But if the website refuses to comply with the order, Vkontakte risks being blocked in its entirety by Russian Internet providers.	Тем не менее, если веб сайт откажется выполнять данное предписание, сайт ВКонтакте рискует быть полностью заблокированным российскими интернет провайдерами.
If Vkontakte refuses to comply with the order, the company could risk being blocked in its entirety by Russian Internet providers.	Если сеть ВКонтакте откажется выполнять распоряжение властей, то сайт рискует быть полностью заблокированным российскими интернет провайдерами.
As far as I know, he's an honest man.	Насколько мне известно, он честный человек.
It's no secret that Ukraine's armed forces have been woefully unsupported by the state for the entirety of Ukraine's post Soviet history.	Не секрет, что за весь период пост советской истории Украины её вооружённые силы практически не поддерживались государством.
Imagine urban geography as an archipelago .	Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
Natalia Poklonskaya as an anime character.	Наталья Поклонская как персонаж аниме.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He treats me as an adult.	Он относится ко мне как к взрослому.
He engaged her as an interpreter.	Он использовал её в качестве переводчика.
She was engaged as an interpreter.	Её пригласили в качестве переводчика.
She hired him as an interpreter.	Она взяла его на работу переводчиком.
Tom hired Mary as an interpreter.	Том взял Мэри на работу переводчицей.
She works as an office trainee.	Она работает стажёром в офисе.
Peter works as an unskilled laborer.	Питер работает чернорабочим.
She works as an au pair.	Она работает няней за границей.
Tom is working as an interpreter.	Том работает переводчиком.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .

Показать эту страницу на русском языке