Translation of "as another point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Point - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

But there is another point.	И здесь надо упомянуть еще одно обстоятельство.
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
(Sweden is another country that proves this point.)	Просвещенная государственная система, где профсоюзы полностью поддерживают рост и цели конкурентоспособности, так же может принести экономические блага, как и более децентрализованные системы. (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
(Sweden is another country that proves this point.)	(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
Another case in point is the Middle East.	Ещё один случай касается Ближнего Востока.
Another point is to make them see that they must behave online as they do offline.	Еще один пункт это дать им понять, что они должны вести себя онлайн так же, как делают это оффлайн.
However, the traces of violence point out another thing.	Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point.	В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки.
But another point women are always more materialistic than men.	Но ты вспомни, что я сказал тебе.
I have a ball point pen, but I want another.	У меня есть шариковая ручка, но я хочу ещё.
Others spoke out as well, and the futures markets quickly predicted another 25 basis point rate hike in March.	Остальные члены Совета высказывались в подобном же духе, и фьючерсные биржи немедленно учли в своих сделках на март возможность повышения процентных ставок ещё на 0,25 .
The US Great Depression of the 1930 s is another case in point.	Великая депрессия 1930 х годов в США является еще одним примером.
Hiding PHP as another language	Пример 5 18. Скрытие PHP под видом другого языка
This brings me to another key point a workable exit strategy is just as important to the success of any future humanitarian intervention as the entry strategy.	Это подводит меня к другому важному моменту выполнимая стратегия вывода столь же важна для успеха любого гуманитарного вмешательства в будущем, как и стратегия ввода.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?	Сейчас меня всюду спрашивают Как это всё началось?
But another point made by Gates is far more serious lack of political will.	Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.
As another Vecherni Bishkek commenter noted	Как отметил один читатель Вечернего Бишкека
We have another problem as well.	У нас ещё и другая проблема.
Tom has another problem as well.	У Тома ещё и другая проблема.
I have another problem as well.	У меня есть еще одна проблема.
Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.	Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
Prabhupad in one point said, as my friend would say,	Прабхупад в одном месте говорит те же слова, что повторял мой друг
Tom's point of view is almost the same as mine.	Точка зрения Тома почти совпадает с моей.
Just as Zhgun himself told Lenta.ru when responding to a question about the point of the vote in the first place perhaps to sublimate yet another election.	Как сказал Жгун в интервью Lenta.ru, отвечая на вопрос о смыле выборов
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece.	Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.
When saltpeter exportation in Chile was at its highest point, this port was especially significant as an export point.	Когда экспортирование селитры в Чили было на подъеме, этот город был особенно существенным как экспортный порт.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair.	Действительно, на этом этапе единственным действием, которое нанесло бы больший ущерб, чем дело ЮКОСа, было бы еще одно дело ЮКОСа.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.	Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
The plight of the Palestinians the victims of Zionism s triumph touches another neuralgic point in the European mind.	Судьба палестинцев жертв триумфа сионизма затронула другой нерв европейского ума.
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making.	Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений.
Another point is that there are no true monitoring mechanisms in Iran to oversee enforcement of human rights.	Другая сторона проблемы заключается в том, что в Иране не существует реальных механизмов осуществления мониторинга соблюдения прав человека.
Russia is a case in point the IMF proffered another program, another pile of money was stumped up, but no decisive change was forced on Russian policy.	Россия является подходящим примером МВФ предложил еще одну программу, в очередной раз была выложена куча денег, но русскую политику не принудили ни к каким решающим переменам.
As he was returning he furtively caught another moth.	Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке.
Furthermore, another Taiwanese media outlet picked up the point about pleasing foreigners and added a further twist Too Unfashionable!	Кроме того, другое тайваньское СМИ подхватило мнение Китая об угождении иностранцам и ещё больше переиначило информацию Слишком немодно!
When two cyclones approach one another, their centers will begin orbiting cyclonically about a point between the two systems.	Когда два циклона приближаются друг к другу, их центры циркуляции начинают вращаться вокруг общего центра.
Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand.	На выборах присутствовало 1029 иностранных наблюдателей, включая представителей таких далеких стран, как Индия и Таиланд.
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.	Вот именно. Как и в случае с печатной прессой, если это действительно революция, она не перенесет нас из точки А в точку Б.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.	Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании.
The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system.	Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.
But, as Rand reminds us, at some point the jig is up.	Но, как напоминает нам Рэнд, в какой то момент мышеловка захлопывается.
From that point on it has remained as the capital of Cyprus.	В 1960 году город становится столицей независимой Республики Кипр.

Показать эту страницу на русском языке