Translation of "as classified by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Whales are classified as mammals.
Киты относятся к млекопитающим.
They would be classified by us as an ultra orthodox sect within Judaism.
Их можно обозначить как ультраортодоксальную секту внутри иудаизма.
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.
Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .
The Attorney General classified the levantón as a disappearance.
Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением .
This is classified.
Это секретно.
In 2006, astronomers re classified Pluto as a dwarf planet.
В 2006 году астрономы переквалифицировали Плутон в карликовую планету.
They are classified as Frightening, by the way, only by westerners who see the stuff of terroristic nightmares in their appearance.
Кстати, опасными их называют только жители Запада, которым их внешность напоминает об ужасах терроризма.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.
Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.
И, наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.
In the US, 97 of those classified by the Census Bureau as poor own a color TV and a car.
В США 97 людей, относимых бюро по переписи населения к категории бедных, имеют цветной телевизор и машину.
This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.
Это, однако, сделало любую мою попытку посетить наш дом безумным риском, который можно было бы квалифицировать как самоубийство.
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
We can't reveal classified information.
Мы не можем разглашать секретную информацию.
Did he reveal classified information?
Он раскрыл секретную информацию?
Louis XVI was classified as an enemy, alien to the body of the nation and as usurper .
Людовик XVI был классифицирован как враг и узурпатор , чуждый телу нации.
There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional.
Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной .
The second time I highlighted the story was when I discovered that Shavenkova had been classified by the investigators as a witness rather than as a suspect.
Если мы требуем гуманности для Бахминой, для других женщин с детьми, беременных сидящих в тюрьмах, то мы должны требовать этого для всех.
Open clusters are often classified according to a scheme developed by Robert Trumpler in 1930.
Рассеянные звёздные скопления часто классифицируются по схеме, разработанной Робертом Трюмплером в 1930 году.
How will the associated conditions be classified?
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Saanich, North Straits Salish classified word list .
Saanich, North Straits Salish classified word list .
Their forests have been classified by the international organisation WWF as one of the two hundred most important areas in the world in terms of biodiversity.
Леса на этих островах были классифицированы Всемирным фондом дикой природы, как одно из двухсот самых важных мест на планете с точки зрения биологического разнообразия.
Neanderthals are generally classified by biologists as the species Homo neanderthalensis, but a minority considers them to be a subspecies of Homo sapiens (Homo sapiens neanderthalensis).
Неандерта лец, человек неандертальский ( или Homo sapiens neanderthalensis в советской литературе также именовался палеоантропом) вымерший представитель рода люди.
No classified information is in danger, the spokesperson said.
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель.
Classified in Orange pekoe grading from TGFOP to SFTGFOP.
Категория от TGFOP до SFTGFOP.
The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen.
2 и 3 сценарии считаются менее возможными.
Anyone who disagreed with this diagnosis or criticized the PiS s methods, particularly those used by its leader, Jarosław Kaczyński, was promptly classified as belonging to the układ .
Любой, кто был не согласен с этим диагнозом или критиковал методы PiS, особенно те методы, которые использовал ее лидер Ярослав Качиньский, быстро попадал в разряд принадлежащих к układ .
Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5.
В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне.
Both parts of the articles are classified by the criminal code as crimes of average severity and could get Polyudova a prison term of up to five years.
Обе части статьи классифицируются в уголовном кодексе как преступления средней тяжести , что значит, что Полюдова может получить до пяти лет лишения свободы.
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.
The story takes place in Ecuador during the 1990s a time when federal laws classified LGBTQ communities as criminal.
История разворачивается в Эквадоре в 90 х года во время, когда федеральные законы классифицировали ЛГБТК сообщества (LGBTQ) как уголовное преступление.
Did you read the classified ads in the newspaper today?
Ты сегодня читал объявления о вакансиях в газете?
On the other hand, Dixon continued, When the government does something to Khan that they say is classified, they have disclosed to him classified information.
С другой стороны, продолжает Диксон Если правительство сделает что нибудь Хану , что, по их словам, является секретным, получается, что оно дало ему узнать секретную информацию.
The historian Walter Laqueur has argued that the NPD in the 1960s cannot be classified as a neo Nazi party.
Историк Уолтер Лакер утверждал, что НДПГ в 1960 х годах не может быть классифицирована как неонацистская партия.
The Army private is accused of stealing thousands of classified documents
Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов.
The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site.
Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету.
The film To Singapore, With Love was classified by the Media Development Authority (MDA) as not allowed for all ratings because it is allegedly a threat to the national security.
Фильм В Сингапур с любовью был классифицирован ведомством по развитию медиа, как не допустимый по всем параметрам и являющийся угрозой национальной безопасности.
According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products.
По данным Всемирного Банка, 32 экспорта Аргентины приходится на промышленные товары, приблизительно четвертая часть которых классифицируется как высокотехнологичная продукция.
The Russian Atlantic and Laptev Sea populations are classified as Category 2 (decreasing) and Category 3 (rare) in the Russian Red Book.
Обитающие в России атлантический и лаптевский подвиды внесены в Красную Книгу России и отнесены к категории 2 (сокращающиеся в численности) и категории 3 (редкие) соответственно.
The case is classified as a 'robbery', and I still haven't been contacted by the public prosecutor to identify the attackers, nor to give a statement about what actually happened that evening.
Дело квалифицировано как ограбление , и со мной до сих пор не связалась прокуратура для идентификации нападавших или для дачи показаний о том, что в действительности произошло тем вечером.
Nevertheless, the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) classified it as a vulnerable language, one rarely spoken by children outside of their home, thus jeopardizing its transmission to future generations.
Несмотря на это, Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) относит его к уязвимым языкам , что значит, что дети обычно разговаривают на этом языке только дома, что ставит под угрозу его передачу будущим поколениям.
The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons.
Циклону была присвоена 4 категория опасности ветер, достигавший скорости 194 км (120 миль) в час, вырывал деревья и столбы линий электропередач.
Visitors to the museum are greeted by Fukuiraptor, a theropod dinosaur native to Fukui that was described and classified in part by Philip J. Currie of the Tyrrell Museum.
Посетителей музея встречает фукуираптор, хищный динозавр, обитавший в Фукуи. Этот вид динозавров был описан и классифицирован Филипом Дж.
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.
Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы .
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
Beetles are a group of insects which are biologically classified in the order Coleoptera .
Жуки являются крупнейшей группой среди насекомых и живых существ в целом.

 

Related searches : Classified As Hazardous - Classified As Such - Are Classified As - Classified As Confidential - Classified As Follows - Classified As Important - Classified As Dangerous - As By - By As - Classified Data - Not Classified - Classified With - Classified Advertisement