Translation of "as contracted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contracted - translation :

Keywords : подхватила контракту подхватили подхватил заразился

Examples (External sources, not reviewed)

Human contracted itself blind, malignant.	Человек сам подписывает этот договор.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.	В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база.
My father contracted pneumonia last month.	Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
My father contracted pneumonia last month.	Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
My father contracted pneumonia last month.	Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
My father contracted pneumonia last month.	Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
He contracted that illness many years ago.	Он заразился этой болезнью много лет назад.
At the same time, the HWA contracted C.G.	В январе 1942 года HWaA потребовало от фирм C.G.
The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI).	ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI).
...They were contracted to set fire to the castle .	Самыми могущественными были школы Ига рю и Кока рю.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.	Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом.
In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.	В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.	После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.	Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём.
Moreover, the client s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety.	При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность.
He has lost count of how many times he has contracted the disease.	Он уже потерял счет, сколько раз он переносил эту болезнь.
At least 38 US states now host FDI projects from China, and competition for Chinese investment has intensified as states budgets have contracted.	По крайней мере, в 38 американских штатах сейчас есть проекты, связанные с ПИИ из Китая, а конкурс на китайские инвестиции усилился по мере сокращения бюджетов штатов.
The economy contracted by a whopping 18 , and the unemployment rate peaked above 22 .	Экономика сократилась на ошеломляющие 18 , а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22 .
Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8 , and one million Egyptians lost their jobs.	Между тем, египетская экономика сократилась на 0,8 , и один миллион египтян потерял рабочие места.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
In the autumn of 1914 K. Ivanov contracted tuberculosis, he went to his home.	Осенью 1914 года К. Иванов, заболев туберкулёзом, уезжает к себе на родину.
On the way there, he contracted dysentery and soon died on 20 September 1942.	Умер 20 сентября 1942 года в тюремной больнице города Красноводска.
In June 1998, DreamWorks confirmed that it had contracted Mendes to direct the film.	В июне 1998 года DreamWorks подтвердила, что заключила договор с Мендесом в качестве режиссёра фильма.
President de la Rúa countered the terms of trade and interest rate shocks from abroad with domestic tax increases, even as the economy contracted.	Президент де ла Руа, для того чтобы обеспечить выполнение условий по торговым сделкам и выплатам процентов по займам за границей, повышал внутренние налоги, несмотря на то, что экономика сокращалась.
Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further from 2.7 to 2.4 of GDP.	Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше с 2,7 до 2,4 от ВВП.
The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007.	Количество новых заражений ВИЧ с 2007 года снижается.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries.	Экономика переживала спад в 2012 году, а заработная плата снизилась, несмотря на рост в Германии и некоторых северных странах.
Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich on 14 June 1920.	В Мюнхене Вебер заразился Испанским гриппом и умер от пневмонии 14 июня 1920 года.
The weapons producer Krauss Maffei Wegmann was contracted to deliver 270 of its Leopard 2 A7 tanks.	Производителю оружия Krauss Maffei Wegmann было поручено поставить 270 танков модели Леопард 2 A7 .
For now, it seems that all of the human H5N1 infections have been contracted from contact with infected poultry.	На данный момент доказано, что все случаи заражения людей вирусом H5N1 произошли от домашней птицы.
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for	v) описание того, какие функции будут выполняться самими сотрудниками государства, а какие специалистами по контрактам
So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet.	поэтому, когда я стою на этих ногах, мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются, как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках.
Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers.	Большинство смертельных случаев произошло из за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды.
He made the decision to go back to his homeland, within the framework of a contracted academic project based on conflict resolution.	Он принял решение вернуться на свою родину в рамках контрактного академического проекта по разрешению конфликтов.
South Korea s economy grew at a mere 0.4 in the same period the slowest pace in two years while Japan s GDP contracted at a larger than expected 2.3 , as the yen s strength weighed down exports.	Экономика Южной Кореи выросла на 0,4 за тот же период самый медленный темп за два года в то время как ВВП Японии сократился больше, чем ожидалось на 2,3 , по мере того как укрепление иены отяготило экспорт.
In recent years, lending by both institutions contracted dramatically, even though they have increasingly become the exclusive lenders to the world s poorest countries.	В последние годы кредитование со стороны обеих организаций сокращалось резкими темпами, даже не смотря на то, что они все больше становились исключительными кредиторами самых бедных стран в мире.
The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters.	ВВП в 2014 году сократился на 6,8 , а уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15 в квартал.
Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related.	Всё зависит от того, что считать риском в широком смысле, в частности, для здоровья .
Beginning October 1, 1991, an operations contract was awarded to Government Systems Inc. (GSI), which sub contracted it to Network Solutions Inc. (NSI).	Начиная с 1 октября 1991 года был заключен контракт на работы с компанией Government Systems Inc. (GSI), которая заключила субконтракт с Network Solutions Inc. (NSI).
In the first quarter of this year, the European Union economy contracted by 0.7 , or one percent when only taking into consideration the eurozone.	В первом квартале этого года экономика ЕС сократилась на 0,7 , или на один процент, если учитывать только Еврозону.
President de la Rúa countered the terms of trade and interest rate shocks from abroad with domestic tax increases, even as the economy contracted. Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.	Президент де ла Руа, для того чтобы обеспечить выполнение условий по торговым сделкам и выплатам процентов по займам за границей, повышал внутренние налоги, несмотря на то, что экономика сокращалась.
While serving as governor and party boss of Henan Province in the 1990 s, Li Keqiang failed to do much for the estimated one million peasants who contracted AIDS by selling blood to supplement their meager earnings.	Ли Юаньчао, ещё одна восходящая звезда группировки Ху Цзиньтао, пренебрегал экологическими проблемами богатой провинции Цзянсу, правителем которой он являлся с 2000 года.
While serving as governor and party boss of Henan Province in the 1990 s, Li Keqiang failed to do much for the estimated one million peasants who contracted AIDS by selling blood to supplement their meager earnings.	Будучи правителем и партийным боссом провинции Хэнань в 90 ых годах ХХ века, Ли Кэцянь не смог сделать многого для примерно миллиона крестьян, которые заразились СПИДом, продавая кровь с целью дополнить свои низкие заработки.
First, African leaders, who should repudiate these debts, are the ones who contracted them in the first place, with the obvious aim of enriching themselves.	Во первых, африканские лидеры, которые должны отказаться выплачивать займы, являются теми самыми, кто их первоначально взял с очевидной целью обогащения.

Показать эту страницу на русском языке