Translation of "as contracted" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

As contracted - translation :
в соответствии с условиями контракта

Contracted - translation :
контракт

Keywords : подхватила контракту подхватили подхватил заразился

  Examples (External sources, not reviewed)

contracted as of 31.12.94 contracted in 1991 contracted in 1992 Ξ contracted in 1993 contracted in 1994 G not yet contracted
Бюджет 1991 5.6 доля (в ) контрактов по состоянию на 31.12.94 объем контрактов в 1991 г. объем контрактов в 1992 г. объем контрактов в 1993 г. объем контрактов в 1994 г. D еще не подтверждено контрактами
Contracted marriages
Заключаемые браки
Funds contracted were almost as much as for the three previous years combined.
Объем контрактов в 1994 году составил почти такую же сумму, что и за предыдущие три года вместе взятые.
Amount contracted In 1994, Tacis dramatically increased the level of funds contracted.
Объемы подтвержденных контрактами ассигнований В 1994 году Тасис резко повысил объем подтвержденных контрактами ассигнований.
Well first we heard what's known as a non contracted denial.
Прежде всего мы услышали так называемое полное отрицание.
The vowel sequence au contracted into , while ou and eu contracted into and , respectively.
Сочетание au стянулось в , а ou и eu в и , соответственно.
Human contracted itself blind, malignant.
Человек сам подписывает этот договор.
He was contracted to P.A.O.K.
В 2010 году он помог клубу выиграть чемпионат и Кубок Греции.
This compares to a total of ECU 557.2 million contracted from 1991 to 1993, and means that in 1994 Tads contracted almost as much as for the three previous years combined.
В 1994 году стоимостный объем подтвержденных контрактами проектов Тасис составил 514,7 млн.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.
В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база.
My father contracted pneumonia last month.
Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
My father contracted pneumonia last month.
Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
My father contracted pneumonia last month.
Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
My father contracted pneumonia last month.
Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
Contracted for delivery in December 1992.
Согласно контракту поставка должна была состояться в декабре 1992 года.
In 2004, 29 of these courses were contracted (PICs), as compared to 12 in 2003.
В 2004 году было организовано 29 таких курсов по сравнению с 12 в 2003 году.
Municipalities have contracted out services such as street cleaning, solid waste disposal and power generation.
Муниципалитеты заключают контракты на оказание таких услуг, как уборка улиц, утилизация мусора и производство электроэнергии.
He contracted that illness many years ago.
Он заразился этой болезнью много лет назад.
She is contracted to talent agency FLaMme.
Она заключила контракт с Агентством талантов FLaMmE.
All services are contracted with Sonda IT.
Все услуги по контракту предоставляются Sonda IT.
Financial flows for development have severely contracted.
Выделение финансовых средств на цели развития резко сократилось.
At the same time, the HWA contracted C.G.
В январе 1942 года HWaA потребовало от фирм C.G.
The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI).
ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI).
They were unknown before the marriage was contracted
о них не было известно до заключения брака
(b) Controlling the progress in the contracted transports
b) Контроль за ходом выполнения договора перевозки
Profit loss from goods contracted but not produced
Прибыль, утраченная в результате невыполнения заказов
ECU 514.7 million was contracted in 1994, compared with a total of ECU 557.2 million contracted from 1991 to 1993 (see fig.
В 1994 году было заключено контрактов на сумму 514,7 млн.ЭКЮ, по сравнению с 557,2 млн.ЭКЮ за период с 1991 по 1993 год (см. рис.
...They were contracted to set fire to the castle .
Самыми могущественными были школы Ига рю и Кока рю.
The fees vary for each of the managers contracted.
Гонорары определяются заключенными с управляющими контрактами.
Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment.
Веденеев заразился туберкулезом, но не получал надлежащей медицинской помощи.
Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4 .
Спрос резко снизился, а производство сократилось на приблизительно 4 .
They contracted advisors, consultants for preparing the required documentation.
Они нанимали советников и консультантов для подготовки необходимой документации.
The Palestinian economy had contracted sharply as a result of border closures and the construction of the separation wall.
Палестинская экономика понесла большие потери в результате закрытия границ и строительства разделительной стены.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
This means that of the total Tacis commitments, 61 per cent has now been contracted, and of the amount contracted 48 per cent has been paid.
Таким образом, из общей суммы ассигнований Тасис контрактами обеспечен 61 процент средств, а фактически выплачено 48 процентов стоимости контрактов.
As soon as a tendering or negotiation process has been successfully completed and a contract signed, the relevant funds are said to have been contracted.
После завершения тендеров или переговоров и подписания контрактов считается, что соответствующие суммы подкреплены контрактами.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом.
Thomas contracted smallpox that same day, and died on June 2.
В тот день Томас заболел оспой и умер 2 июня, все его дела были переданы Томпсону.
He was contracted with the club to play in the Libertadores.
В феврале 2013 года отдан в аренду Гремио до конца сезона.
In April, however, he contracted pneumonia and fell into a coma.
13 апреля 2012 года Робин Гибб впал в кому из за неожиданной вспышки пневмонии.
In 1904, Duchesne also contracted a serious chest disease, probably tuberculosis.
В 1904 году заболел тяжёлой грудной болезнью (предположительно туберкулёзом).
He contracted pneumonia and died in Birmingham on May 30, 1993.
Герман заболел воспалением легких и умер в Бирмингеме 30 мая 1993 года.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
Брак заключается по взаимному желанию будущих супругов.
RBS in turn contracted with local sub custodians around the world.
В свою очередь РБС заключил контракты с местными хранителями субподрядчиками по всему миру.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с ботоксом.

 

Related searches : Contracted Supplier - Contracted Staff - Was Contracted - Contracted Hours - Contracted Personnel - Contracted Employee - Economy Contracted - Contracted Resources - Contracted Position - Contracted Agent - Contracted Item - Contracted Between - Contracted Through
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке