Translation of "contracted hours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contracted - translation :

контракт

Contracted hours - translation :

субподрядчиком часов

Hours - translation :

часов

Keywords : подхватила контракту подхватили подхватил заразился часами часы сутки Через

Examples (External sources, not reviewed)

No provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.	Ассигнования на оплату дополнительных летных часов сверх нормы, предусмотренной в контрактах, выделены не были.
Additionally, no provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.	Помимо этого в смету не были включены ассигнования на оплату дополнительных летных часов сверх времени налета, установленного в контрактах.
contracted as of 31.12.94 contracted in 1991 contracted in 1992 Ξ contracted in 1993 contracted in 1994 G not yet contracted	Бюджет 1991 5.6 доля (в ) контрактов по состоянию на 31.12.94 объем контрактов в 1991 г. объем контрактов в 1992 г. объем контрактов в 1993 г. объем контрактов в 1994 г. D еще не подтверждено контрактами
Additional expenditures totalling 2,273,400 were incurred for air operations, mainly for additional flying hours above the block hours contracted for each month.	10. Дополнительные расходы на сумму 2 273 400 долл. США были произведены в связи с воздушными перевозками и главным образом в связи с оплатой дополнительных полетных часов сверх ежемесячного планового количества, определенного в контрактах.
Regional flights follow a structured route and such fees or charges are based on the contracted monthly hours.	региона осуществляются по определенному маршруту, и такие сборы взимаются исходя из оговоренной месячной ставки.
Contracted marriages	Заключаемые браки
Amount contracted In 1994, Tacis dramatically increased the level of funds contracted.	Объемы подтвержденных контрактами ассигнований В 1994 году Тасис резко повысил объем подтвержденных контрактами ассигнований.
The vowel sequence au contracted into , while ou and eu contracted into and , respectively.	Сочетание au стянулось в , а ou и eu в и , соответственно.
Human contracted itself blind, malignant.	Человек сам подписывает этот договор.
He was contracted to P.A.O.K.	В 2010 году он помог клубу выиграть чемпионат и Кубок Греции.
Additional costs totalling 1,013,700 were incurred for the YAK 40 ( 132,900), AN 32 ( 129,900), AN 26 ( 42,300) and IL 76 ( 708,600) aircraft for hours flown in excess of the block hours contracted for each month.	66. Дополнительные средства в размере 1 013 700 долл. США были израсходованы на эксплуатацию Як 40 (132 900 долл. США), Ан 32 (129 900 долл. США), Ан 26 (42 300 долл. США) и Ил 76 (708 600 долл. США) в течение времени, превысившего условный показaтeль для каждого месяца.
My father contracted pneumonia last month.	Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
My father contracted pneumonia last month.	Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
My father contracted pneumonia last month.	Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
My father contracted pneumonia last month.	Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
Contracted for delivery in December 1992.	Согласно контракту поставка должна была состояться в декабре 1992 года.
He contracted that illness many years ago.	Он заразился этой болезнью много лет назад.
She is contracted to talent agency FLaMme.	Она заключила контракт с Агентством талантов FLaMmE.
All services are contracted with Sonda IT.	Все услуги по контракту предоставляются Sonda IT.
Financial flows for development have severely contracted.	Выделение финансовых средств на цели развития резко сократилось.
At the same time, the HWA contracted C.G.	В январе 1942 года HWaA потребовало от фирм C.G.
The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI).	ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI).
They were unknown before the marriage was contracted	о них не было известно до заключения брака
(b) Controlling the progress in the contracted transports	b) Контроль за ходом выполнения договора перевозки
Profit loss from goods contracted but not produced	Прибыль, утраченная в результате невыполнения заказов
ECU 514.7 million was contracted in 1994, compared with a total of ECU 557.2 million contracted from 1991 to 1993 (see fig.	В 1994 году было заключено контрактов на сумму 514,7 млн.ЭКЮ, по сравнению с 557,2 млн.ЭКЮ за период с 1991 по 1993 год (см. рис.
...They were contracted to set fire to the castle .	Самыми могущественными были школы Ига рю и Кока рю.
The fees vary for each of the managers contracted.	Гонорары определяются заключенными с управляющими контрактами.
Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment.	Веденеев заразился туберкулезом, но не получал надлежащей медицинской помощи.
Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4 .	Спрос резко снизился, а производство сократилось на приблизительно 4 .
They contracted advisors, consultants for preparing the required documentation.	Они нанимали советников и консультантов для подготовки необходимой документации.
For hours and hours	Час за часом
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
It took hours and hours.	А снимали не один час.
This means that of the total Tacis commitments, 61 per cent has now been contracted, and of the amount contracted 48 per cent has been paid.	Таким образом, из общей суммы ассигнований Тасис контрактами обеспечен 61 процент средств, а фактически выплачено 48 процентов стоимости контрактов.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл и шёл.
It rained for hours and hours.	Дождь лил часами.
It rained for hours and hours.	Дождь шёл несколько часов подряд.
She waited for hours and hours.	Она ждала часами.
They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.	Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом.
Thomas contracted smallpox that same day, and died on June 2.	В тот день Томас заболел оспой и умер 2 июня, все его дела были переданы Томпсону.
He was contracted with the club to play in the Libertadores.	В феврале 2013 года отдан в аренду Гремио до конца сезона.
In April, however, he contracted pneumonia and fell into a coma.	13 апреля 2012 года Робин Гибб впал в кому из за неожиданной вспышки пневмонии.
In 1904, Duchesne also contracted a serious chest disease, probably tuberculosis.	В 1904 году заболел тяжёлой грудной болезнью (предположительно туберкулёзом).
He contracted pneumonia and died in Birmingham on May 30, 1993.	Герман заболел воспалением легких и умер в Бирмингеме 30 мая 1993 года.

Показать эту страницу на русском языке