Translation of "contracted between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Human contracted itself blind, malignant. | Человек сам подписывает этот договор. |
| My father contracted pneumonia last month. | Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию. |
| My father contracted pneumonia last month. | Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию. |
| My father contracted pneumonia last month. | Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких. |
| My father contracted pneumonia last month. | Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких. |
| He contracted that illness many years ago. | Он заразился этой болезнью много лет назад. |
| At the same time, the HWA contracted C.G. | В январе 1942 года HWaA потребовало от фирм C.G. |
| The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI). | ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI). |
| ...They were contracted to set fire to the castle . | Самыми могущественными были школы Ига рю и Кока рю. |
| There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. |
| They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. | Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. |
| In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution. | В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился. |
| After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted. | После всплеска , случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился. |
| My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection. | Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём. |
| He has lost count of how many times he has contracted the disease. | Он уже потерял счет, сколько раз он переносил эту болезнь. |
| In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply. | В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база. |
| The economy contracted by a whopping 18 , and the unemployment rate peaked above 22 . | Экономика сократилась на ошеломляющие 18 , а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22 . |
| Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8 , and one million Egyptians lost their jobs. | Между тем, египетская экономика сократилась на 0,8 , и один миллион египтян потерял рабочие места. |
| Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. | Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств. |
| In the autumn of 1914 K. Ivanov contracted tuberculosis, he went to his home. | Осенью 1914 года К. Иванов, заболев туберкулёзом, уезжает к себе на родину. |
| On the way there, he contracted dysentery and soon died on 20 September 1942. | Умер 20 сентября 1942 года в тюремной больнице города Красноводска. |
| In June 1998, DreamWorks confirmed that it had contracted Mendes to direct the film. | В июне 1998 года DreamWorks подтвердила, что заключила договор с Мендесом в качестве режиссёра фильма. |
| Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further from 2.7 to 2.4 of GDP. | Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше с 2,7 до 2,4 от ВВП. |
| The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. | Количество новых заражений ВИЧ с 2007 года снижается. |
| The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries. | Экономика переживала спад в 2012 году, а заработная плата снизилась, несмотря на рост в Германии и некоторых северных странах. |
| Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich on 14 June 1920. | В Мюнхене Вебер заразился Испанским гриппом и умер от пневмонии 14 июня 1920 года. |
| The weapons producer Krauss Maffei Wegmann was contracted to deliver 270 of its Leopard 2 A7 tanks. | Производителю оружия Krauss Maffei Wegmann было поручено поставить 270 танков модели Леопард 2 A7 . |
| For now, it seems that all of the human H5N1 infections have been contracted from contact with infected poultry. | На данный момент доказано, что все случаи заражения людей вирусом H5N1 произошли от домашней птицы. |
| (v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for | v) описание того, какие функции будут выполняться самими сотрудниками государства, а какие специалистами по контрактам |
| Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers. | Большинство смертельных случаев произошло из за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды. |
| Between | Between |
| He made the decision to go back to his homeland, within the framework of a contracted academic project based on conflict resolution. | Он принял решение вернуться на свою родину в рамках контрактного академического проекта по разрешению конфликтов. |
| At least 38 US states now host FDI projects from China, and competition for Chinese investment has intensified as states budgets have contracted. | По крайней мере, в 38 американских штатах сейчас есть проекты, связанные с ПИИ из Китая, а конкурс на китайские инвестиции усилился по мере сокращения бюджетов штатов. |
| In recent years, lending by both institutions contracted dramatically, even though they have increasingly become the exclusive lenders to the world s poorest countries. | В последние годы кредитование со стороны обеих организаций сокращалось резкими темпами, даже не смотря на то, что они все больше становились исключительными кредиторами самых бедных стран в мире. |
| The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters. | ВВП в 2014 году сократился на 6,8 , а уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15 в квартал. |
| Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related. | Всё зависит от того, что считать риском в широком смысле, в частности, для здоровья . |
| Beginning October 1, 1991, an operations contract was awarded to Government Systems Inc. (GSI), which sub contracted it to Network Solutions Inc. (NSI). | Начиная с 1 октября 1991 года был заключен контракт на работы с компанией Government Systems Inc. (GSI), которая заключила субконтракт с Network Solutions Inc. (NSI). |
| President de la Rúa countered the terms of trade and interest rate shocks from abroad with domestic tax increases, even as the economy contracted. | Президент де ла Руа, для того чтобы обеспечить выполнение условий по торговым сделкам и выплатам процентов по займам за границей, повышал внутренние налоги, несмотря на то, что экономика сокращалась. |
| In the first quarter of this year, the European Union economy contracted by 0.7 , or one percent when only taking into consideration the eurozone. | В первом квартале этого года экономика ЕС сократилась на 0,7 , или на один процент, если учитывать только Еврозону. |
| First, African leaders, who should repudiate these debts, are the ones who contracted them in the first place, with the obvious aim of enriching themselves. | Во первых, африканские лидеры, которые должны отказаться выплачивать займы, являются теми самыми, кто их первоначально взял с очевидной целью обогащения. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| Moreover, the client s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety. | При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность. |
| Sources from Hengdian Movie and Television City in Zhejiang province said that among its 300,000 contracted actors, 60 percent have performed the role of Japanese soldiers. | Источники из Hengdian Movie and Television City в провинции Чжэцзян отметили , что 60 процентов из 300 000 актеров, проживающих в данной провинции и работающих по договору, исполнили роль японских солдат. |
| An estimated 75 million people have been exposed to the smoke this year, and 500,000 in Indonesia alone are believed to have contracted fire related respiratory illnesses. | Согласно оценкам, в этом году 75 миллионов человек подверглись воздействию дыма, а 500 000 человек только в Индонезии полагают, что получили респираторные заболевания, вызванные пожарами. |
Related searches : Contracted Supplier - Contracted Staff - As Contracted - Was Contracted - Contracted Hours - Contracted Personnel - Contracted Employee - Economy Contracted - Contracted Resources - Contracted Position - Contracted Agent - Contracted Item - Contracted Through
