Translation of "as is basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
It was soon used as a basis for memes.	Его быстро начали использовать как основу для мемов.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.	Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
Such a basis is not hard to find.	Такую платформу несложно найти.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
On the basis of a broad notion of security and stability, EU enlargement is every bit as important as deepening the EU.	На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
Twitter users in Africa used that stance as a basis of many jokes.	Пользователи Twitter в Африке использовали этот факт как основу для многих шуток.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.	Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change.	Это не очень хорошая основа для будущего сотрудничества между богатыми и бедными странами по таким проблемам, как изменение климата.
This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy.	Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией.
A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable.	Более сильное европейское самосознание является самой лучшей основой для создания более многокультурного общества, что демографы считают неизбежным.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.	Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
Is the individual or the family the basis of our society?	Что является основой общества семья или индивидуум?
First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation.	Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза.
It later served as the basis for the Convention on the Rights of the Child.	Согласно Конвенции о правах ребёнка, ребёнок это лицо, не достигшее восемнадцати лет.
However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether.	Однако, необходимы радикальные изменения в подходе понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.	Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
Insulting Muslims simply on the basis of their faith is foolish and counterproductive, as is the increasingly popular notion that we must make sweeping pronouncements as to the superiority of our culture.	Оскорблять мусульман только на основании их веры глупо и может привести к обратным результатам, равно как и набирающее популярность понятие, что мы должны делать громкие заявления о превосходстве нашей культуры .
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.	Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом.
But the nation state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity s greatest threats.	Однако государство нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству.
They looked at the number of customers or subscribers as the basis for valuing internet stocks.	Курс акций интернет компаний стал определяться числом подписчиков и клиентов.
To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.	Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.	Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.	Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди.

Показать эту страницу на русском языке