Translation of "taken as basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
They were not taken as people.	Нас никто не считает за людей.
It was soon used as a basis for memes.	Его быстро начали использовать как основу для мемов.
The issue has, as expected, taken a political twist.	Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.	Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
Freedom of speech is taken as a matter of course.	Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.
Twitter users in Africa used that stance as a basis of many jokes.	Пользователи Twitter в Африке использовали этот факт как основу для многих шуток.
But as we can see, they have taken a different position.	Но мы то видим, что они заняли дргую позицию.
As a child, he was taken to church by his parents.	Northampton), где у его отца и дяди была фабрика обуви.
The answer was as long as there is no blood no action can be taken.	Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.
As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.	Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .
It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports.	Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.	Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex.	Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса.
The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.	Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.
First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation.	Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза.
It later served as the basis for the Convention on the Rights of the Child.	Согласно Конвенции о правах ребёнка, ребёнок это лицо, не достигшее восемнадцати лет.
LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power.	ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия.
She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family.	Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
But the nation state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity s greatest threats.	Однако государство нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству.
They looked at the number of customers or subscribers as the basis for valuing internet stocks.	Курс акций интернет компаний стал определяться числом подписчиков и клиентов.
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.	Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.	Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.
The piglets are taken from the sow as soon as possible, so that she can be made pregnant again, but they never leave the shed until they are taken to slaughter.	Поросят забирают от свиноматки как можно быстрее, чтобы она опять забеременела, но свиноматки не покидают сарай до тех пор их не уводят на бойню.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
Taken from occupywallstreet.org.	Взят с сайта occupywallstreet.org.
Taken from Wikipedia.	Взято с сайта Wikipedia.
Taken with permission.	Использовано с разрешения.
You've taken everything.	Ты отнял всё.
Tom got taken.	Тома взяли.
They've taken Tom.	Они забрали Тома.
Something was taken.	Что то взяли.
I've taken nothing.	Я ничего не взял.
I got taken.	Меня взяли.
On the basis of a broad notion of security and stability, EU enlargement is every bit as important as deepening the EU.	На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.
We have mutually enriching Euro Asian traditions that could serve as a basis for such a dialogue.	У нас имеются взаимно обогащающие друг друга евроазиатские традиции, которые могли бы служить основой для такого диалога.

Показать эту страницу на русском языке