Translation of "as is evident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evident - translation :

Keywords : очевидны очевидных очевидным очевиден последствия

Examples (External sources, not reviewed)

He is a foreigner, as is evident from his accent.	Он иностранец, это понятно по его произношению.
That is self evident.	Само собой разумеется.
The problem is already evident.	Проблема уже очевидна.
This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics.	Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике.
It is evident that the Earth is round.	Очевидно, что Земля круглая.
That's evident.	Это очевидно.
When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident.	Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
It is evident that he did it.	Очевидно, что он сделал это.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That was evident.	Это было очевидно.
That's self evident.	Это самоочевидно.
First, and perhaps least self evident, is energy.	Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность.
The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable.	Предпосылка ясна по мере того как кризис становится более очевиден, чем когда либо, взаимозависимость стран становится неизбежной.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
Little too little, it is now evident was done.	В результате, мало а сегодня очевидно, что слишком мало что было сделано.
Is any rise or decline in the community evident ?	Наблюдется подъём или упадок общины?
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он сделал ошибку.
It is evident that he has made a mistake.	Очевидно, что он совершил ошибку.
The takeover is already evident, though, as the RIA Novosti English website en.ria.ru now redirects to sputniknews.com.	Однако, передача эстафеты очевидна, так как англоязычный сайт РИА Новости en.ria.ru стал переадресовывать пользователей на сайт sputniknews.com.
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.	Неприятие риска ушло рука об руку с искажением институциональных приоритетов, как это видно в бюджете Банка.
Even in nation states, this is not always self evident.	Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
This shift is also evident in US policy toward China.	Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
It s evident that Internet matters.	Очевидно, что Интернет влияет.
For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident.	Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий?
For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident.	Для современных демократов как можно большее уважение автономии личности, говоря словами Томаса Джефферсона, самоочевидно .
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.	Самоочевидные истины это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке.
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.	Самоочевидные истины это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке.
The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part.	Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части.
But it is not self evident that governments ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers.	Но не очевидно, что способность государства регулировать серьезно пострадала от их статуса в качестве заемщиков.
The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident.	Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.	А значит, ситуация там станет намного запутанней. Старые альянсы (и конфликты) больше не будут такими самоочевидными как раньше, даже если они сохранятся.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.	Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.
It's evident that you told a lie.	Ты явно соврал.
Note how the text doesn t launch out with It is manifestly self evident that..., or any similar construction, as logic might dictate.	Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что... , или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.	Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
It is evident that it has also been a form of women's jewelry.	Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.	Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.
The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.	Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.

Показать эту страницу на русском языке