Translation of "as left" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I left as soon as I could.
Я ушёл, как только смог.
I left as soon as I could.
Я уехал, как только смог.
We left as friends, we came back as brothers.
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.
As far as I know, she hasn't left yet.
Насколько мне известно, она ещё не ушла.
As far as I know, she hasn't left yet.
Насколько я знаю, она ещё не ушла.
As far as I know, Tom hasn't left yet.
Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.
As far as I know, Tom hasn't left yet.
Насколько я знаю, Том ещё не уехал.
He left the room as soon as I entered it.
Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.
As soon as Tom finished eating, he left for work.
Поев, Том пошёл работать.
THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)!
В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)!
As soon as he was left alone, he opened the letter.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.
And they had 17 left over as profits.
И 17 осталось у них в виде прибыли.
And then she left, as if nothing happened.
А сама спокойно ушла.
Many also left comments such as this one
Многие также оставили комментарии, как этот
As a result, they were left holding the bag.
В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми.
I left early so as not to be late.
Я уехал рано, чтобы не опоздать.
The train left just as we arrived at the platform.
Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.
I turned off the light as I left the room.
Я выключил свет, выходя из комнаты.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.
Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.
These items are left to the reader for exploration as well.
Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки.
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.
He left the house without so much as saying good bye.
Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
Tom left his key on the desk, as he usually does.
Том оставил свой ключ на письменном столе, как он это обычно делает.
I left after Tom left.
Я ушёл после ухода Тома.
The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it.
Объяснение заключается в том факте, что многие сегодняшние левые это отнюдь не те левые, к которым мы привыкли.
It's unlikely there will a candidate on the left or right as popular as this president.
Маловероятно, что появится более левый или более правый кандидат, который будет столь же популярен, как президент.
Tom left just after Mary left.
Том ушел сразу, как ушла Мэри.
As they left office in 1977, President Gerald Ford and Kissinger left behind an incomplete and therefore unstable relationship with China.
Покинув свои посты в 1977 году, президент Гарольд Форд и Киссинджер оставили позади неполные, а потому и непостоянные, отношения с Китаем.
As a result, they left 3Com and founded Handspring in June 1998.
В июле 1998, они покинули 3Com и основали компанию Handspring.
Left
вид слева
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.
И все же не существует левого Демократа, включая Сандерса, который хоть немного был бы таким же жестким, как Корбинисты.
On rear view sunglasses, the left end of the left glass and the right end of the right glass work as mirrors.
Современную историю зеркал отсчитывают с XIII века, а точнее с 1240 года, когда в Европе научились выдувать сосуды из стекла.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.
В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.
Другими словами, они оставили на своих фирмах сумму в 24 раза большую, чем унесли домой.
On the left, one refugee asks, Are you sure we can really eat as much as we want?
Один из беженцев слева спрашивает Вы уверены, что нам на самом деле можно всё это съесть?
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .
Do you see yourself as a person from the right, or the left?
Вы считаете себя человеком, больше относящимся к правым или к левым?
NT You eventually left your career at Kyodo to work as a freelancer.
НТ В конечном итоге вы оставили карьеру в Kyodo и стали фрилансером.
He left his team as he could not get along with the manager.
Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
Meanwhile, those parties that intend to move left, such as die Linke in Germany, risk being overwhelmed by the radical anti capitalist left.
Тем временем, партии, которые склоняются в левую сторону, такие как левая партия в Германии, могут проиграть перед радикальными анти капиталистическими левыми.
Old Left Versus New Left in Latin America
Старые левые против новых в Латинской Америке
Words left unsaid are like presents left undelivered.
Несказанные слова подобны невручённым подаркам.
Left drag
Перетаскивание левой кнопкой

 

Related searches : Left As - As You Left - As Left Condition - As She Left - As He Left - As I Left - Left As Such - Leave Left Left - Left Unchecked - Left Ventricle - Left Back - Already Left - Left Click