Translation of "left as such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Such - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Many also left comments such as this one	Многие также оставили комментарии, как этот
Meanwhile, those parties that intend to move left, such as die Linke in Germany, risk being overwhelmed by the radical anti capitalist left.	Тем временем, партии, которые склоняются в левую сторону, такие как левая партия в Германии, могут проиграть перед радикальными анти капиталистическими левыми.
I left as soon as I could.	Я ушёл, как только смог.
I left as soon as I could.	Я уехал, как только смог.
It's such a long time since he left school.	Столько времени прошло, как он закончил школу.
Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left right framework.	Большие проблемы, такие как миграция, наркотики или окружающая среда больше не укладываются в рамки традиционной лево правой структуры.
As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left.	И, как и в других пост коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
We left as friends, we came back as brothers.	Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.
As far as I know, she hasn't left yet.	Насколько мне известно, она ещё не ушла.
As far as I know, she hasn't left yet.	Насколько я знаю, она ещё не ушла.
As far as I know, Tom hasn't left yet.	Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.
As far as I know, Tom hasn't left yet.	Насколько я знаю, Том ещё не уехал.
She left us too soon but her sense of commitment to the facts and the truth already makes her as a worthy successor of such great journalists such as Capa, McCullin and Schoendoerffer.	Она оставила нас слишком рано, но её чувство приверженности фактам и истине всегда делает её достойным приемником таких великих журналистов, как Капа, Маккулин и Шёндёрффер.
As I watched, a European next to me explained that such dancing is accepted, so long as the contact between the men is left undefined.	Пока я смотрел, стоящий рядом со мной европеец объяснил, что такой танец допускается до тех пор, пока контакт между мужчинами остается неопределенным.
He left the room as soon as I entered it.	Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.
As soon as Tom finished eating, he left for work.	Поев, Том пошёл работать.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
THREE, as Obama convoy left, Uhuru was left standing somewhere, almost looking stranded (oops)!	В ТРЕТЬИХ, когда конвой Обамы уехала, Ухуру остался где то стоять, выглядя почти беспомощно (ой)!
As such, the share of those that have left the ARB will account for no less than 80 percent of the market.	Таким образом на долю вышедших из АРБ организаций будет приходиться не менее 80 процентов рынка.
As soon as he was left alone, he opened the letter.	Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.
And they had 17 left over as profits.	И 17 осталось у них в виде прибыли.
And then she left, as if nothing happened.	А сама спокойно ушла.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .	Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
If Iraq indeed had weapons of mass destruction, as Bush believed, Hussein s departure would have left such weapons in the hands of whom exactly?	Если бы Ирак действительно обладал оружием массового поражения, на чём настаивал Буш, то после высылки или убийства Хусейна данное оружие осталось бы в руках кого именно?
Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner.	Хотя Хамас сказала, что она стремится сформировать такую коалицию, оскорбительное поражение Фатх оставило этой партии мало доверия в качестве руководящего партнера.
Strange alliances between the romantic and nationalist right, the green left, and self interested parties such as trade unions appear to oppose free trade.	Странные альянсы романтических и националистических правых, зеленых левых, и партий, преследующих свои собственные интересы (таких как профсоюзы), оказываются в оппозиции к свободной торговле.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
As a result, they were left holding the bag.	В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми.
I left early so as not to be late.	Я уехал рано, чтобы не опоздать.
I might as well starve as do such a thing.	С таким же успехом, я могу начать голодать.
As far as I know, there is no such word.	Насколько я знаю, такого слова не существует.
As far as I know, such a function doesn't exist.	Насколько мне известно, такой функции не существует.
As far as I know, there is no such function.	Насколько я знаю, такой функции нет.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.

Показать эту страницу на русском языке