Translation of "as means of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

Teaching as a means of resistance	Обучение как сопротивление
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
Now he appears as a gentleman of independent means and views.	Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.
Migration is often seen as a family's only means of survival.	Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.	Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.	Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.	Недавно она привлекла свежий и широко распространившийся интерес не только как метод для обеспечения более стабильных трудовых отношения, но и как практическое срдество организации бизнеса.
Traditional means of communication	Традиционные средства коммуникации
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.	Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
A two speed Europe means the end of the EU as we know it.	Европа двух скоростей означает конец ЕС, каким мы его знаем сейчас.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.	Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.
Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends.	Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.	В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
But as a means to job creation there are questions.	Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.
When legal means of business are outlawed, illegal means become more attractive.	Когда легальные способы ведения бизнеса оказываются вне закона, нелегальные становятся более привлекательными.
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6. Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5. Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления
Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness.	Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности.
'Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means to breed as many children as possible...	Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство выводить как можно больше детей.
Clearly, No means No means No .	Понятно, что нет означает нет .
Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before.	То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше.
In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living.	В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
However Levitation as such was not a means to an end.	Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы.
As a co director of this annual study, I am often asked what competitiveness actually means.	Меня, как одного из руководителей этого ежегодного исследования, часто спрашивают, что в действительности означает конкурентоспособность.
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.	Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.
The name was used in the French newspaper Le Moniteur Universel , as a means of propaganda.	Это прозвище употреблялось в официальной французской газете Le Moniteur Universel в целях пропаганды.
Build new means of labor organizing	Найти новые формы организации профсоюзов
We communicate by means of language.	Мы общаемся с помощью языка.
Language is a means of communication.	Язык средство общения.
He explained by means of diagrams.	Он объяснил с помощью диаграмм.
We have no means of transportation.	У нас нет никаких средств передвижения.
For readers outside of Wales In Welsh twp means daft and pwp means poo.	Для читателей за предлами Уэльса по валлийски twp означает глупый , а pwp означает какашка .
(iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare	iii) имеющее широко распространенный характер использование изнасилований и сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,	подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального сосуществования,

Показать эту страницу на русском языке