Translation of "as means for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. | К сожалению, для обоих учреждений подобный рост спроса на финансирование со стороны различных стран, означает как всегда лишь бизнес. |
| Teaching as a means of resistance | Обучение как сопротивление |
| A viable future means security as well as bread. | Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность. |
| As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation. | Что касается ор анизации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием. |
| It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. | Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. |
| For farmers, this means deeper debt. | Для фермеров это означает увязание в долгах. |
| That means less grass for livestock. | Это значит, что для скота будет меньше травы. |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Татоэба обозначает например по японски. |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Татоэба означает по японски например . |
| 'Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means to breed as many children as possible... | Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство выводить как можно больше детей. |
| That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China. | Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай. |
| For readers outside of Wales In Welsh twp means daft and pwp means poo. | Для читателей за предлами Уэльса по валлийски twp означает глупый , а pwp означает какашка . |
| For China, leadership means assuming additional risks. | Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. |
| For a value of 1 this means | Для значения 1 это |
| For a value of 2 this means | Для значения 2 это |
| What the Vodafone deal means for Iranians | Чего ждать иранцам? |
| Getting married means happiness for any girl! | Замужество счастье для любой девушки! |
| The Japanese word tatoeba means for example. | Японское слово татоэба означает например . |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole. | Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом. |
| Think about what that means for a second. | Только задумайтесь на мгновение, что это значит. |
| Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! | Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... . |
| He looked for every possible means of escape. | Он искал любые возможные средства для побега. |
| Do you know what this means for us? | Ты знаешь, что это означает для нас? |
| But as a means to job creation there are questions. | Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы. |
| This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. | Это просто химия Земли. Она есть везде. Значит, эта технология в равной степени пригодна для развивающихся стран, как и для развитых. |
| But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. | Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите. |
| But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. | Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом. |
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before. | То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше. |
| Sánchez de Lozada spoke of the gas exports as a means for investing in health, education, and economic development. | Санчес де Лосада говорил об экспорте газа как об источнике инвестиций в здравоохранение, образование и экономическое развитие. |
| Now he appears as a gentleman of independent means and views. | Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов. |
| Migration is often seen as a family's only means of survival. | Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. |
| However Levitation as such was not a means to an end. | Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы. |
| But this boast means different things for each country. | Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл. |
| Bharat Mata Ki Jai means Victory for Mother India. | Bharat Mata Ki Jai Победа для Матери Индии . |
| Thanks for coming. It means a lot to me. | Спасибо, что пришли! Для меня это очень много значит! |
| Thanks for coming. It means a lot to me. | Спасибо, что пришёл! Для меня это очень много значит! |
| Thanks for coming. It means a lot to me. | Спасибо, что пришла! Для меня это очень много значит! |
| Maintaining consumption at as high a level as possible is vital to reviving economic activity, which means that freeing money for consumers to spend is just as important. | Поддержание потребления на таком высоком уровне, насколько это возможно, имеет важное значение для оживления экономической активности, т.е. освобождение денег для потребителей, с целью последующей их траты, не менее важно. |
| Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization. | Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия. |
| Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization. | Недавно она привлекла свежий и широко распространившийся интерес не только как метод для обеспечения более стабильных трудовых отношения, но и как практическое срдество организации бизнеса. |
| To be sure, Europe has the means for joint action. | Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий. В 2003 году, после начала войны в Ираке, Европа приняла стратегию, подготовленную Хавьером Соланой, в то время Высоким представителем Европейского Союза по общей внешней политике и политике безопасности. |
| This way of thinking about trade confuses means for ends. | Такой взгляд на вещи путает средство с целью. |
Related searches : Means For - Means Such As - As It Means - Used As Means - As Primary Means - Serve As Means - As Means Of - As A Means - As This Means - Serves As Means - As For - For As - Means For Disconnection - Means For Implementation
