Translation of "means such as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However Levitation as such was not a means to an end. | Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness. | Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности. |
| Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. | К сожалению, для обоих учреждений подобный рост спроса на финансирование со стороны различных стран, означает как всегда лишь бизнес. |
| This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations). | Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами). |
| Teaching as a means of resistance | Обучение как сопротивление |
| A viable future means security as well as bread. | Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность. |
| Such fears are by no means confined to Europe s small countries. | Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы. |
| With such a country, non engagement means having no policy at all. | С такой страной невмешательство означает вообще не вести никакой политики. |
| Such hard power means law and order within and military might without. | Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи. |
| Currently, this means that such characters are replaced by a question mark. | Примеры |
| More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process. | Я полагаю, что важнее наказания стоит поиск истины заслуживающими доверия методами, например, посредством беспристрастных судебных процессов. |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means. | b) принятие правил доказывания, позволяющих свидетелям и экспертам давать показания таким образом, который обеспечивает безопасность таких лиц, например разрешение давать показания с помощью средств связи, таких как видеосвязь или другие надлежащие средства. |
| Salicylate drugs such as A.S.A. | Листья тщательно высушивали, затем мололи. |
| This means that their interests vary as situations change. | Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. |
| And it's by such means that we must raise agriculture to a higher level.' | И так все. Нам выше надо поднимать хозяйство. |
| ) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ). | Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer). |
| But as a means to job creation there are questions. | Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы. |
| Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. | Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. |
| ...When such a Government wiretaps you, it means that you are on the right track. | ...Когда вас прослушивает такое правительство, это значит, что вы на правильном пути. |
| As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders. | Когда наши страны объединяются посредством экономических блоков, таких как Тихоокеанский Альянс , возникают новые сложные задачи из за политики, которая постепенно пытается сделать возможным свободное перемещение людей через границы. |
| Painters such as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо редкость. |
| Such painters as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо большая редкость. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги как таковые не имеют значения. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги сами по себе не имеют значения. |
| There's no such word as can't . | Нет такого слова не могу . |
| Kirchner spoke out against popular protests, stating that the piqueteros should use more traditional democratic means, such as voting, rather than blocking roads and picketing. | Киршнер выступал против народных протестов, утверждая, что участники должны действовать более традиционными демократическими способами, такими как голосование, вместо того, чтобы перекрывать дороги и устраивать пикеты. |
| These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. | С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. |
| Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues. | Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года. |
| Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. | Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| Without such a program, unfortunately, developing countries have neither the means nor incentives to underwrite conservation. | К сожалению, в отсутствие такой программы у развивающихся стран нет ни средств, ни стимулов подписаться под программой сохранения. |
| Maybe being born in a Third World country means that such feelings are embedded in you. | Может быть, то, что ты родился в стране третьего мира, означает, что это чувство уже в тебе заложено. |
| I might as well starve as do such a thing. | С таким же успехом, я могу начать голодать. |
| As far as I know, there is no such word. | Насколько я знаю, такого слова не существует. |
| As far as I know, such a function doesn't exist. | Насколько мне известно, такой функции не существует. |
| As far as I know, there is no such function. | Насколько я знаю, такой функции нет. |
| Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular. | Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство. |
| Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before. | То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше. |
| Now he appears as a gentleman of independent means and views. | Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов. |
| Migration is often seen as a family's only means of survival. | Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means. | b) принятие правил доказывания, позволяющих давать свидетельские показания таким образом, который обеспечивает безопасность свидетеля, например, разрешение давать свидетельские показания с помощью средств связи, таких как видеосвязь или другие надлежащие средства. |
| 1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as | 1. Каждое Государство участник обеспечивает, в соответствии с основополагающими принципами своей правовой системы, наличие органа или, в надлежащих случаях, органов, осуществляющих предупреждение коррупции с помощью таких мер, как |
Related searches : Such Means - Such As. - Such As - As Such - By Such Means - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such - Words Such As
