Translation of "as a means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

Keywords : означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

Teaching as a means of resistance	Обучение как сопротивление
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
But as a means to job creation there are questions.	Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.
Now he appears as a gentleman of independent means and views.	Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.
Migration is often seen as a family's only means of survival.	Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.
However Levitation as such was not a means to an end.	Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.	Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия.
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization.	Недавно она привлекла свежий и широко распространившийся интерес не только как метод для обеспечения более стабильных трудовых отношения, но и как практическое срдество организации бизнеса.
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.	Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.	Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.
China views FTAs as a means to exercise strategic leadership in the region.	Китай рассматривает ССТ в качестве средств, с помощью которых он может захватить стратегическое лидерство в регионе.
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace	58 5. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	59 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	61 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру
A two speed Europe means the end of the EU as we know it.	Европа двух скоростей означает конец ЕС, каким мы его знаем сейчас.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.	Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства.
This means that their interests vary as situations change.	Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.
A green light means go.	Зелёный свет означает идти.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.	Во первых, существует физическая и природная действительность.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.	Эфиопы начинают бегать в детстве для того, чтобы, скажем, добраться до дальней школы на нагорье.
Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness.	Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности.
Russia is not alone in seeing oil as a means to transform its global standing.	Россия не единственная страна, использующая нефть как средство для изменения своего положения на мировой арене.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством.
In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living.	В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership.	Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
The ascetic discipline can also include a simplified diet and or manual labor as a means of support.	Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и или ручной труд в качестве средства поддержки.
Language is a means of communication.	Язык средство общения.
It means a lot to me.	Это для меня многое значит.
This means a lot to me.	Это много значит для меня.
Tom means a lot to me.	Том для меня много значит.
As a co director of this annual study, I am often asked what competitiveness actually means.	Меня, как одного из руководителей этого ежегодного исследования, часто спрашивают, что в действительности означает конкурентоспособность.
Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends.	Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.	Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.
Increasingly, Iraqi girls interpret anything given to them as a means to have sex with them.	Все больше иракские девочки думают, что если им кто то что то дает, то взамен от них хотят секса.
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.	Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.

Показать эту страницу на русском языке