Translation of "as much about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Much - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.	Джейн знает о Наре не так много, как о Киото.
Tom drank about three times as much as Mary drank.	Том выпивал примерно в три раза больше, чем Мэри.
We learned as much as possible about their culture before visiting them.	Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.
In response, we talk as much now about honesty, accuracy and fairness as we do about truth.	В ответ мы теперь много говорим касательно правды о честности, аккуратности и справедливости.
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.	Похоже, что американцы заботятся о защите животных не меньше, чем это делают европейцы.
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.	Похоже, что американцы заботятся о защите животных не меньше, чем эт делают европейцы.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.	Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements.	Следует помнить, что Иран заботится о своем имидже, как и о своих ядерных достижениях.
They want to borrow as much as possible to finance ambitious investment projects, without worrying much about either repayment or inflation.	Они хотят занимать как можно больше денег для финансирования грандиозных инвестиционных проектов, особо не волнуясь ни о выплате кредитов, ни об инфляции.
On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian.	В переводе на мою долю дома, энергозатраты те же, что от моих поездок на автомобиле в течение года, и в пять раз больше, чем при моём переходе на полностью вегетарианскую диету.
I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.	У меня такое ощущение, что никто в мире так не парится по поводу акцента, как русские.
Much as she thought about that she could not prepare the words.	Сколько она ни думала об этом, она ничего не могла придумать.
Much Ado About Nothing.	Много шума из ничего.
Much ado about nothing.	Много шума из ничего.
You're much spoken about.	О вас много говорят.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950 s.	Смысла в этом не больше, чем было в нападении на Китай в 50 е годы.
It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine.	Оказывается, проблема повышения устойчивости к противомикробным препаратам в равной степени касается не только науки и медицины, но и экономики.
Read as much as possible.	Читай как можно больше.
Read as much as possible.	Как можно больше читайте.
American states like California spend about as much on prisons as on higher education and sometimes more.	Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование а иногда и больше.
I work as much as I can, but never as much as I would want.	Я работаю столько, сколько могу, но не столько, сколько хотел бы.
The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why.	Поэтому проблема кроется не столько в самих верованиях, как в том, как верующие воспринимают обиду, и почему.
Ultimately, what happens may tell us as much about the inherent nature of the internet in our evolving world as about a changing China.	В конечном счете, по тем изменениям, которые происходят в Китае, мы можем судить о роли Интернета в современном мире.
And, because democracy is about institutions as much as about individual candidates, it is also good for citizens to exercise their right to vote.	И, поскольку демократия в равной степени касается, как институтов, так и индивидуальных кандидатов, то использование гражданами своего права голоса также оказывает влияние.
Take as much as you like.	Бери сколько хочешь.
Take as much as you like.	Берите сколько хотите.
Eat as much as you like.	Ешь сколько хочешь.
Take as much as you want.	Бери сколько хочешь.
Take as much as you want.	Возьми сколько хочешь.
I work as much as you.	Я работаю столько же, сколько и ты.
I work as much as you.	Я работаю столько же, сколько и вы.
Grab as much as you need.	Бери столько, сколько тебе нужно.
Eat as much as you want.	Ешь сколько хочешь.
Eat as much as you want.	Ешь столько, сколько ты хочешь.
Eat as much as you want.	Ешьте столько, сколько вы хотите.
Eat as much as you want.	Ешьте сколько хотите.
Buy as much as you like.	Покупай сколько хочешь.
Drink as much as you want.	Пей сколько хочешь.
Drink as much as you want.	Пейте сколько хотите.
For Twitter user maipy1Q70, it is not so much about privacy as much as it is about the profits of using big data not being distributed to the masses who generate the data	Для пользователя Twitter maipy1Q70 проблема не столько в неприкосновенности частной жизни, сколько в том, что все те люди, которые изначально создали информацию, не получат прибыли
In 1945, the Germans and the French liked each other about as much as Serbs and Bosnians do today.	В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время.
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.	Данные усилия, возможно, столь же важны, как и специфические глубокие изменения законодательства, о которых мы все время слышим.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться.
'Very much about twenty thousand roubles.'	Очень много, тысяч двадцать.
Not much is written about them.	О них много не пишут.

Показать эту страницу на русском языке