Translation of "as per agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

As per usual.	Все как обычно.
As per Eurasianet	Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.
As little as 0.10 per person.	Всего только 0,10 доллара США на человека.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	Сегодня в современном мире потребление сахара составляет 70 кг в год на каждого человека.
Water was rationed as per use.	Вода была нормирована для использования.
Ufa airport is operating as per usual.	Аэропорт Уфы работает в обычном режиме.
I was in charge of production but after 14 months, I quit due to low pay which was irrespective of performance as per the agreement.	Я отвечал за продукцию, но через 14 месяцев я уволился из за маленькой оплаты, которая не зависела от показателей работы, хотя мы раньше договаривались об этом.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime.	Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни.
A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.	Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.
Any agreement would be seen as a major achievement.	Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
The islands as per the Constitution are divided into groups as follows.	Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км.
A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl.	Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.	Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
It is republished here as part of a content sharing agreement.	Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента.
It is republished here as part of a content sharing agreement.	Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.
It's 25 kilograms per person per year.	Там 25 кг на человека в год,
As for the Russian opposition, we don t need America, per se.	Что касается российской оппозиции, нам Америка как таковая не нужна.
What's more, apparently the Beeb's popularity is rising 53 per cent support today as against 31 per cent 10 years ago.	Более того, очевидно, что популярность Beeb растет 53 процента поддерживают ее сегодня против 31 процента 10 лет назад.
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)	Среднегодовые показатели роста ( в год)
There is still no agreement as to which election rules to follow.	По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita.	Вот здесь говорится, что чем вы больше, тем больше имеете на единицу , в отличие от биологии выше зарплаты, больше творческих людей на душу населения при увеличении размера, больше патентов, выше преступность.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.	довести цифры до год на год год продления на год проживания .
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении,
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.	Это 9000 в минуту или 540000 в час.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.	Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.
For example, 16.5 million senior persons (65 years and above) below the poverty line receive a pension as low as 400 rupees (US 6 only) per person per month.	К примеру, 16,5 миллионов пожилых людей (в возрасте 65 лет и старше) находятся за чертой бедности и получают мизерную пенсию в размере 400 рупий (всего 390 российских рублей) на человека в месяц.
In 1997, in accordance with the Hebron Agreement, Israel withdrew from 80 per cent of Hebron which was handed over to the Palestinian Authority.	В начале 1997 года, в соответствии с Хевронскими соглашениями (en Hebron Agreement) город был разделен на два сектора H1 и H2.
It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом.
Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip	Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.	Мы публикуем отредактированную версию в рамках соглашения об обмене информацией.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Оно переиздано в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.	Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.
Spending 10 per day on energy services would, for example, exhaust the per capita incomes of countries such as Angola, Ecuador, and Macedonia.	Затраты в 10 долларов США на энергетические услуги, например, сильно снизят уровень доходов на человека в таких странах, как Ангола, Эквадор и Македония.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
They eat about per day and drink about per day.	Чёрная крыса в среднем мельче пасюка.
Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.	В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.
As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold.	До тех пор, пока китайцы отстаивают жесткую позицию, а США продолжают стремиться к переговорам, соглашение может удерживаться.
Images per row	Изображений в ряд
Per lūžtantį ledą.	160 p. Per lūžtantį ledą.

Показать эту страницу на русском языке