Translation of "as per requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The design of the pedicab is open source (as per a requirement by ADB) so any manufacturer can then use it.	Проект велотакси находится в открытом доступе (по желанию ADB), поэтому любой производитель может использовать его.
As per usual.	Все как обычно.
As per Eurasianet	Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.
As little as 0.10 per person.	Всего только 0,10 доллара США на человека.
Job seekers aged 30 49 years have had their annual activity requirement of 30 hours per fortnight increased to 50.	Для безработных, относящихся к возрастной категории 30 49 лет, требования по годовой деятельности, установленные в настоящее время в размере 30 часов в период двух недель, возросли до 50 часов.
Those between 60 and pension age have had an activity requirement of 10 hours per fortnight introduced, which can be volunteering.	Для безработных от 60 лет и до пенсионного возраста вводится требование по занятости 10 часов в неделю формой может выступать волонтёрство.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	Сегодня в современном мире потребление сахара составляет 70 кг в год на каждого человека.
Water was rationed as per use.	Вода была нормирована для использования.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Ufa airport is operating as per usual.	Аэропорт Уфы работает в обычном режиме.
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.	Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime.	Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни.
A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.	Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
The islands as per the Constitution are divided into groups as follows.	Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl.	Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов.
58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	58 192. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	60 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all	62 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
It's 25 kilograms per person per year.	Там 25 кг на человека в год,
As for the Russian opposition, we don t need America, per se.	Что касается российской оппозиции, нам Америка как таковая не нужна.
What's more, apparently the Beeb's popularity is rising 53 per cent support today as against 31 per cent 10 years ago.	Более того, очевидно, что популярность Beeb растет 53 процента поддерживают ее сегодня против 31 процента 10 лет назад.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)	Среднегодовые показатели роста ( в год)
He explained his decision as a requirement of the rotation and owing to his desire to change the pace of life .	Он объяснил свое решение необходимостью ротации и своим желанием сменить ритм жизни .
Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita.	Вот здесь говорится, что чем вы больше, тем больше имеете на единицу , в отличие от биологии выше зарплаты, больше творческих людей на душу населения при увеличении размера, больше патентов, выше преступность.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.	довести цифры до год на год год продления на год проживания .
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.	а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.	Это 9000 в минуту или 540000 в час.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.	Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.

Показать эту страницу на русском языке