Translation of "as precautionary measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

Precautionary - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная предосторожности предосторожность осторожности укроется меры

Examples (External sources, not reviewed)

Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.
Now, by any measure, China is more than twice as rich.	Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.	Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .
Sometimes the solution entailed precautionary lending, as in Brazil another time it was a bail in strategy that was eventually abandoned, as in Romania.	Иногда решение заключалось в предоставлении займа в качестве меры предосторожности (Бразилия) или в стратегии отказа в предоставлении финансовой помощи (Румыния), что в конечном итоге оказалось неприемлемым.
According to that measure, the investment gap is only half as large.	Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
As a weight or a coin, 1 24 of an , or 1 288 of an as As a measure of land, 1 288 of a As a measure of time, 1 24 part of an hour.	Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1 3 драхмы.
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.	Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.	(Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP.
Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage free riding.	Зная это, более крупные и богатые страны могут проявлять нежелание принимать предупредительные меры, поскольку это может только поощрить стремление других стран жить за чужой счет
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.	Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.
(There have been changes in the way we correct for price changes, so that what we measure today as 4 actually represents what we used to measure as a substantially smaller number.)	(Способ введения поправки на изменение цен претерпел некоторые изменения, поэтому то, что мы измеряем сегодня как 4 , на самом деле представляет собой значительно меньшую цифру, которую мы бы получили, если бы проводили измерения старым способом).
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.	Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts.	Занзибар ввёл политику возвращения в школу в 2010 году как меру уменьшения уходов из школ.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
Let's measure how tall you are.	Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.	Давайте измерим ваш рост.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
What did you measure it with?	Чем ты это измерил?
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
They all measure the same thing.	2 е издание, переработанное и дополненное.
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.	Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения .
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.	Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.	Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
They must know that this measure will have as much effect on food inflation as rain dancing has on the weather.	Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.

Показать эту страницу на русском языке