Translation of "as a measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.	По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
As a weight or a coin, 1 24 of an , or 1 288 of an as As a measure of land, 1 288 of a As a measure of time, 1 24 part of an hour.	Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1 3 драхмы.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.	В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.	Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts.	Занзибар ввёл политику возвращения в школу в 2010 году как меру уменьшения уходов из школ.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.	Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
Jail is a very harsh punitive measure.	Тюрьма очень суровая мера наказания.
As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity.	В результате Турция больше не рассматривает федерализацию Ирака как угрозу своей безопасности, если в каждой из федеральных единиц в какой то степени сохраняется этническое разнообразие.
Now, by any measure, China is more than twice as rich.	Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче.
(There have been changes in the way we correct for price changes, so that what we measure today as 4 actually represents what we used to measure as a substantially smaller number.)	(Способ введения поправки на изменение цен претерпел некоторые изменения, поэтому то, что мы измеряем сегодня как 4 , на самом деле представляет собой значительно меньшую цифру, которую мы бы получили, если бы проводили измерения старым способом).
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.	Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
Such a measure would have several positive effects.	Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
According to that measure, the investment gap is only half as large.	Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
As a result, they took care to frame their demands in ways that provided a measure of Islamic identity.	В результате они постарались сформулировать свои требования с учетом исламского самосознания.
As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world.	В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
(The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP.	(Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.	Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Productivity is a measure of output per hour worked.	Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Measure the length of the stick with a ruler.	Измерьте длину палки линейкой.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.	Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.	Итак, как руководители, мы понимаем важность неосязаемого, но понятия не имеем, как его измерить.
As a partial measure, the government has already blocked access to 11 URLs offering the web version of Telegram.	В качестве частичной меры правительство уже заблокировало доступ к 11 сайтам, предлагающим браузер версию Telegram.
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
And I said, I'll measure them. They'll get a zero.	И я сказал, я их оценю. Они получат 0.
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.	Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.
Don t measure others by our yardsticks, a leading Swedish playright novelist wrote as Pol Pot s regime exterminated a quarter of Cambodia s population.	Не меряйте других нашими мерками, писал ведущий шведский писатель новеллист, в то время как режим Пол Пота истребил четверть населения Камбоджии.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
Biden is a distant second on this measure, but the percentage that sees him as the most electable has risen.	По этому показателю Байден с большим отставанием на втором месте, но процент тех, кто считает его самым вероятным кандидатом, увеличился.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
None of these will necessarily be a measure of future success.	Ни один из этих критериев однозначно не будет являться мерой успеха в будущем.

Показать эту страницу на русском языке