Translation of "as provided below" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Below - translation :

Provided - translation :

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers).	Comments received are provided below (in English only, due to the deadline for submission of SAICM PrepCom3 papers).
Please see her statement below, as well as links to her articles.	Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.
below.	человек.
Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below.	Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить
Burning below	Земля в огне
See below.	Смотри ниже.
See below.	ниже).
Most GMP functions accept GMP number arguments, defined as resource below.	Замечание
It would then be rational for the world s citizens to pay an insurance premium, provided its cost remains below 2 of GDP (100 50).	Тогда гражданам мира было бы рационально выплачивать страховой взнос, при условии что его стоимость будет ниже 2 ВВП (100 50).
The constants below are always available as part of the PHP core.	Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.	Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
Yet Ugandans are divided over the campaign, as netizens' comments below show.	Однако мнения жителей Уганды относительно кампании разделились, и это демонстрируют комментарии пользователей, приведенные ниже
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.	В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г.
However, most of these bodies now use client authentication methods, as described below.	Однако, большая их часть теперь использует описанные ниже методы аутентификации.
The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'	На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.	Мы публикуем отредактированную версию в рамках соглашения об обмене информацией.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. По каждой из этих целей должна указываться подробная информация следующего характера
Yet, as is often true in science, Einstein's insights have provided physicists with as many questions as they have answered.	Тем не менее, как и бывает в науке, идеи Эйнштейна снабдили физиков таким же количеством вопросов, как и ответов.
It's below your emotions.	ни эмоции.
Reforming Europe from Below	Реформирование Европы снизу
The Fire Down Below	Пожар в подвале
Below is her summary	Ниже приведено ее заключение
Below are some explanations	Возможно далее мы получим ответ на этот вопрос
Below are two examples	Ниже два примера
Below are the results	Ниже результаты
Below is a translation	Ниже следует перевод
Below are elphie posts	Ниже сообщения, посвященные elphie
Take the sentence below	Возьмем предложение
Consider the examples below	Посмотрите на несколько примеров ниже
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.	На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.
RuNet Echo has translated the relevant messages, as well as Kommersant reporters' explanation of the tweets' significance, below.	Эхо Рунета перевело и представило ниже наиболее важные сообщения и объяснения их значения от репортеров издания Коммерсантъ .
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.	Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.
In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic.	ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу.
As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you.	В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level.	Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря.
3. Decides also that the twenty four additional members of the Commission shall be elected by the General Assembly for a term of six years, except as provided in subparagraph (b) below, in accordance with the following rules	3. постановляет также, что дополнительные двадцать четыре члена Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей на шестилетний срок, за исключением случая, предусмотренного ниже, в подпункте b, в следующем порядке
The edited version below is republished on Global Voices as part of a partnership agreement.	Отредактированная версия, приведённая ниже, публикуется на Global Voices как часть партнёрского соглашения.
Jonas Vannar shares his experience as a traditional Saami reindeer herder in the video below.	На видео ниже Йонас Ваннар делится своим опытом жизни традиционного саамского оленевода.
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.	5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.

Показать эту страницу на русском языке