Translation of "as reference point" to Russian language:
Dictionary English-Russian
As reference point - translation : Point - translation : Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reference Point | Точка отсчёта |
| Reference Point Offset | Смещение базовой точки |
| It will serve as a useful reference point in our deliberations. | Оно станет важной основой для наших дискуссий. |
| Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. | Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании. |
| R point or seating reference point means the point defined in Annex 3, paragraph 2.4. | 2.9 Точка R или контрольная точка места для сидения означает точку, определенную в пункте 2.4 приложения 3. |
| National Contact Point (Tempus reference point in each of the Member States). | Национальный контактный пункт (Опорный пункт Tempus в каждой стране члене). |
| So what is the point of reference here? | Так на что же нам опираться? |
| EMCDDA, your reference point on drugs in Europe | EMCDDA, ваш информационный ресурс о наркоситуации в Европе |
| R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system. | 2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | Если испытываемое сиденье никогда не использовалось, то на него необходимо поместить дважды в течение одной минуты человека или устройство весом от 70 до 80 кг, для того чтобы размять подушку сиденья и спинку. |
| 'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system | 2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат |
| Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. | Почти каждое сегодняшнее проведение аналогий с депрессией начинается с 1929 года как точки отсчета. |
| As reference | В виде ссылки |
| As reference | В виде ссылки |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. |
| This reference point was essentially Classical ... but never too blatant. | Двоюродная сестра Ольга Анатольевна Шнитке (в замужестве Меерсон, род. |
| This person's point of reference, so to say, is God, | У него или у неё точка отправления, так сказать, есть Бог, |
| There is just one reference point, which is the body. | Есть только одна точка отсчета, и это тело. |
| As page reference | В виде ссылки на страницу |
| As page reference | В виде ссылки на страницу |
| They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking. | Они служат основой и источником информации для деятельности УВКПЧ по этому вопросу. |
| We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference. | Приступая к нашим прениям, мы берем за точку отсчета модель, представленную группой четырех . |
| A Billion Trees is a good reference point, a good goal. | Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель. |
| 2 ISO F2 (B) fixture rear face 5 tether reference point | задняя поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B) |
| 2 ISO F2 (B) fixture rear face 5 tether reference point | пересечение 2 и 3 |
| But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point. | Но самое серьезное то, что этот доклад, если он будет утвержден, еще больше усугубит дисбалансы, которые служили для него основой и исходной точкой. |
| An orbit has two sets of Keplerian elements depending on which body is used as the point of reference. | Аномалия (в небесной механике) угол, используемый для описания движения тела по эллиптической орбите. |
| It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments. | Эта шкала также используется в качестве компаратора для расчета корректива по месту службы и определения условий жизни, а также размера отдельных выплат при окончании службы. |
| There was just no reference point in the culture to compare it. | Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом. |
| One by my friend is all about how you should insult people using Shakespeare as a good point of reference. | Один мой друг говорит о том, как вы должны оскорблять людей используя Шекспира в качестве хорошей отправной точки. |
| Viewing reference point means the point linked to the vehicle to which the prescribed field of vision is related. | 2 Система непрямого обзора предназначена для выявления адекватных участников дорожного движения. |
| Most NT 1 devices can perform the functions of the NT2 as well, and so the S and T reference points are generally collapsed into the S T reference point. | Преобразовывает одну пару U в один (NT 1) или два (NT 2) 2 х парных S T интерфейса (с раздельными парами для приёма и передачи). |
| Freeloader is probably a reference to the website Freeloader.com, which at one point offered light versions of the Original GTA as well as (i.e. | Фрилоудер возможно, ссылка на сайт Freeloader.com, где однажды выложили лайт версии игр GTA и (без музыки), но позднее перевели их в платные закачки. |
| I should like to draw on a reference to expand on this point. | Для того чтобы более подробно разобрать этот момент, я хотел бы привести здесь цитату. |
| The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration. | Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением. |
| The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate. | В качестве отправной точки для обсуждения была упомянута принятая МОТ Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики. |
| Children's needs and aspirations should be taken as an important reference point in the planning of human settlements and mobility management. | Нужды и желания детей следует обязательно учитывать как важный фактор при планировании населенных пунктов и управлении мобильностью. |
| A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. | Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора. |
| Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations. | Кения является сторонницей принципов, закрепленных в Уставе, которые служат в качестве отправной точки реформы Организации Объединенных Наций. |
| It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments. | Доноры, агентства, занимающиеся поощрением инвестиций, и другие международные органы могли бы опираться на эти политические рамки в своем диалоге с правительствами. |
| As for the African continent to take this as a point of reference most of the peoples formerly under foreign domination have acceded to independence. | За отправную точку можно взять пример африканского континента, где большинство народов, бывших под иностранным господством, добились независимости. |
| 3.1.1. the coordinates of the R point relative to the three dimensional reference system | 3.1.1 координаты точки R относительно трехмерной системы координат |
| deleted the reference to international Customs document mentioned under (2. ) the ninth bullet point. | исключил ссылку на международный таможенный документ , упоминаемый в девятом абзаце пункта 2. |
| T torso reference point (at the rear on the centre line of the manikin) | Т контрольная точка на туловище (расположенная сзади по центру манекена) |
| P pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin) | Р контрольная точка на тазе (расположенная сзади по центру манекена) |
Related searches : Reference Point - As Reference - Point Of Reference - Aerodrome Reference Point - Single Reference Point - Key Reference Point - Reference Point System - Market Reference Point - Common Reference Point - Natural Reference Point - Core Reference Point - Reference Point For - International Reference Point - Normative Reference Point
