Translation of "as reference point" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. | Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании. |
| Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. | Почти каждое сегодняшнее проведение аналогий с депрессией начинается с 1929 года как точки отсчета. |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее. |
| This reference point was essentially Classical ... but never too blatant. | Двоюродная сестра Ольга Анатольевна Шнитке (в замужестве Меерсон, род. |
| A Billion Trees is a good reference point, a good goal. | Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель. |
| There was just no reference point in the culture to compare it. | Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом. |
| Most NT 1 devices can perform the functions of the NT2 as well, and so the S and T reference points are generally collapsed into the S T reference point. | Преобразовывает одну пару U в один (NT 1) или два (NT 2) 2 х парных S T интерфейса (с раздельными парами для приёма и передачи). |
| The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration. | Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением. |
| Reference. | Нефтебаза. |
| Reference. | Звонница. |
| The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin. | Правительство Нетаньяху отказалось согласиться принять это за отправную точку до начала переговоров. |
| Function Reference | Ð Ð Ñ Ð Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð Ðº Ро Ñ Ñ Ð½ÐºÑ Ð Ñ Ð¼ |
| Language Reference | Справочник по языку |
| Function Reference | Справочник по функциям |
| Debian Reference | Инструкция Debian |
| Menu Reference | Команды меню |
| Objects Reference | Справка по объектам |
| Menu Reference | Краткая справка по меню |
| Menu Reference | Справочник команд |
| Command Reference | Справочник команд |
| Menu Reference | Справочник по командам меню |
| As a point of reference, 700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed 7 trillion of new loans. nbsp | Для информации с помощью 700 млрд долларов, предоставленных новому банку, при мультипликаторе 10 к 1, можно было бы профинансировать 7 триллионов долларов новых займов. |
| Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel. | Они ссылаются на войну 1973 года, которая привела к миру между Египтом и Израилем. |
| Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two. | Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом. |
| In a reference to government claim that the house is a national key point, Flying Dutchman ( rulanda76) said | Ссылаясь на заявление правительства о том, что особняк представляет собой основной объект страны, Летучий голландец (Flying Dutchman) ( rulanda76) написал |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Debian Reference Guide | Справочное руководство Debian |
| Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America. | За эти годы день бесчестья стал классической точкой отсчёта для подъёма патриотических чувств в Америке. |
| The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model. | Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр. |
| 5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report. | 5. Методология докладов зависит от развития ситуации в области прав человека в течение трехмесячного периода, который является предметом анализа в каждом случае. |
| The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity. | Возникновение обоих обществ хотя и преследующих противоположные цели должно быть взято за отправную точку европейской самобытности. |
| An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed. | Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты. |
| Bibliographic Reference Extracting Tool | Инструмент для извлечения библиографических ссылок |
| Different frames of reference. | Разные системы координат. |
| And a sports reference | И отсылка к спорту |
| It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference. | Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний. |
| (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch | ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска |
| From that bright September morning onward, those events have been and will be a reference point for anyone who would use them. | С того ясного осеннего утра они останутся точкой отсчета для многих. |
| For Timorese, culture is all those things that comes from the past, it's a reference point to understanding where they come from. | В Тиморе культура это все вещи прошлого, это ключ к понимаю их происхождения. |
| Japanese Reference and Study Tool | Инструмент для обучения японскому языку |
| John Clare A Reference Guide. | John Clare A Reference Guide. |
| Commodore 64 Programmer's Reference Guide . | Commodore 64 Programmer s Reference Guide . |
| by reference to the fruit. | Москва ПроСофт М, 2003. |
| Minister of Tourism Sylvia Pinel remains cautious with the numbers while the results from Protourisme, the reference point for tourism studies, look gloomy . | Министр туризма Сильвия Пинель остерегается называть цифры, в то время как результаты организации Protourisme, отправной точки всех исследований в области туризма, выглядят печально . |
| Some interpreted this as a reference to the 1934 Nazi purges known as the Night of the Long Knives. | Некоторые интерпретировали это как отсылку к нацистским чисткам 1934 года, известным как Ночь длинных ножей . |
Related searches : Reference Point - As Reference - Point Of Reference - Aerodrome Reference Point - Single Reference Point - Key Reference Point - Reference Point System - Market Reference Point - Common Reference Point - Natural Reference Point - Core Reference Point - Reference Point For - International Reference Point - Normative Reference Point
