Translation of "reference point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

точка

Reference - translation :

Справка

Reference point - translation :

ориентир

Keywords : Суть точка точку суть смысла рекомендацию ссылка упоминание рекомендации рекомендация

Examples (External sources, not reviewed)

Reference Point	Точка отсчёта
Reference Point Offset	Смещение базовой точки
R point or seating reference point means the point defined in Annex 3, paragraph 2.4.	2.9 Точка R или контрольная точка места для сидения означает точку, определенную в пункте 2.4 приложения 3.
National Contact Point (Tempus reference point in each of the Member States).	Национальный контактный пункт (Опорный пункт Tempus в каждой стране члене).
So what is the point of reference here?	Так на что же нам опираться?
EMCDDA, your reference point on drugs in Europe	EMCDDA, ваш информационный ресурс о наркоситуации в Европе
R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system.	2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.
'R' point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system	Если испытываемое сиденье никогда не использовалось, то на него необходимо поместить дважды в течение одной минуты человека или устройство весом от 70 до 80 кг, для того чтобы размять подушку сиденья и спинку.
'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system	2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат
It helps provide a reference point for measuring changes later.	Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
This reference point was essentially Classical ... but never too blatant.	Двоюродная сестра Ольга Анатольевна Шнитке (в замужестве Меерсон, род.
This person's point of reference, so to say, is God,	У него или у неё точка отправления, так сказать, есть Бог,
There is just one reference point, which is the body.	Есть только одна точка отсчета, и это тело.
A Billion Trees is a good reference point, a good goal.	Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель.
2 ISO F2 (B) fixture rear face 5 tether reference point	задняя поверхность зажимного приспособления ISO F2 (B)
It will serve as a useful reference point in our deliberations.	Оно станет важной основой для наших дискуссий.
2 ISO F2 (B) fixture rear face 5 tether reference point	пересечение 2 и 3
There was just no reference point in the culture to compare it.	Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.
Viewing reference point means the point linked to the vehicle to which the prescribed field of vision is related.	2 Система непрямого обзора предназначена для выявления адекватных участников дорожного движения.
I should like to draw on a reference to expand on this point.	Для того чтобы более подробно разобрать этот момент, я хотел бы привести здесь цитату.
3.1.1. the coordinates of the R point relative to the three dimensional reference system	3.1.1 координаты точки R относительно трехмерной системы координат
deleted the reference to international Customs document mentioned under (2. ) the ninth bullet point.	исключил ссылку на международный таможенный документ , упоминаемый в девятом абзаце пункта 2.
T torso reference point (at the rear on the centre line of the manikin)	Т контрольная точка на туловище (расположенная сзади по центру манекена)
P pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)	Р контрольная точка на тазе (расположенная сзади по центру манекена)
They founded an anti racket association, 'Bye Bye Pizzo', now a point of reference.	Что за бред! короче говоря, они основали организацию антирекет Долой дань , которая стала своеобразным ориентиром для всех.
Data to enable the identification of reference point R of the seating position designated for the driver in relation to the primary reference marks	Данные, позволяющие определить контрольную точку R сиденья, предназначенного для водителя, по отношению к основным исходным точкам
3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system	4.7.3 Другие обозначенные места для сидения
One fundamental point of reference is the issue of equal opportunity for men and women.	Одним из основных вопросов является вопрос обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин.
We come back to the fact that the only point of reference is really yourself.	И мы приходим к тому, что мы можем опираться только на самих себя.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.	Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании.
The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.	Правительство Нетаньяху отказалось согласиться принять это за отправную точку до начала переговоров.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.	Почти каждое сегодняшнее проведение аналогий с депрессией начинается с 1929 года как точки отсчета.
The coordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system.	4.14.1 координаты точки Н измеряются по трехмерной системе координат
With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to situations in his point 2 was not a reference to monitoring.	Говоря о своих предложениях по повестке дня, г н Альфонсо Мартинес отметил, что ссылка на ситуации в сформулированном им пункте 2 не является ссылкой на наблюдение за осуществлением норм.
Physical interfaces The BRI is split in two sections a) in house cabling (S T reference point or S bus) from the ISDN terminal up to the NT andb) transmission from the NT to the central office (U reference point).	ISDN технология использует три основных типа интерфейса BRI U, S и T. U одна витая пара (одна пара), проложенная от коммутатора до абонента, работающая в полном или полудуплексе.
A waypoint is a reference point in physical space used for purposes of navigation, i.e., a destination.	Путевые точки это точки физического пространства, используемые для навигации.
The co ordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system.	ПРЕДПИСАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И
The co ordinates of the H point are measured with respect to the three dimensional reference system	4.14.1 координаты точки H измеряются относительно трехмерной системы координат
But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point.	Но самое серьезное то, что этот доклад, если он будет утвержден, еще больше усугубит дисбалансы, которые служили для него основой и исходной точкой.
Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two.	Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом.
Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel.	Они ссылаются на войну 1973 года, которая привела к миру между Египтом и Израилем.
In a reference to government claim that the house is a national key point, Flying Dutchman ( rulanda76) said	Ссылаясь на заявление правительства о том, что особняк представляет собой основной объект страны, Летучий голландец (Flying Dutchman) ( rulanda76) написал
They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking.	Они служат основой и источником информации для деятельности УВКПЧ по этому вопросу.
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.	Приступая к нашим прениям, мы берем за точку отсчета модель, представленную группой четырех .
Most NT 1 devices can perform the functions of the NT2 as well, and so the S and T reference points are generally collapsed into the S T reference point.	Преобразовывает одну пару U в один (NT 1) или два (NT 2) 2 х парных S T интерфейса (с раздельными парами для приёма и передачи).

Показать эту страницу на русском языке