Translation of "as shorthand for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shorthand - translation :

Keywords : стенографии стенография стенографировать сокращение стенографию

Examples (External sources, not reviewed)

This is shorthand.	Это стенография.
Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization.	Сейчас тоже, Просвещение часто преподносится как символ для западных ценностей, которые, предположительно, в опасности исламизации .
And, in the homeland of my grandfather, there was no need for shorthand or hyphens.	Здесь, на родине моего деда, не было нужды в условных названиях или сложных конструкциях.
WPA2 became available in 2004 and is a common shorthand for the full IEEE 802.11i (or IEEE 802.11i 2004) standard.	WPA2 WPA2 определяется стандартом IEEE 802.11i, принятым в июне 2004 года, и призван заменить WPA.
It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian.	Это просто условное название, подобно тому, как мои друзья в Бостоне называют себя ирландцами, а друзья из Нью Йорка считают себя итальянцами.
Darfur is shorthand for the latest example of a recurring international problem, one that gained headlines a decade ago in Rwanda.	Словом Дарфур можно кратко обозначить последний пример периодически повторяющейся международной проблемы, привлекшей к себе всеобщее внимание десять лет назад в Руанде.
My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.	Моя сестра училась на стенографистку. Она до сих пор иногда пользуется стенографией, когда делает записи.
The memes are all trying to get copied trying, in inverted commas i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.	Все эти мемы пытаются само копироваться пытаются и если они смогут, то обязательно скопируются.
To me, it s just shorthand for what we re talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.	для меня это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет.
Over five weeks I spent volunteering at Katsikas, I was told of lives left behind in cities that have become shorthand for despicable atrocities and brutal violence Raqqa, Mosul, Sinjar, Palmyra, Aleppo.	Более пяти недель я был волонтёром в лагере Катсикас, мне рассказывали о жизнях, которые остались позади в городах, которые стали синонимом зверств и ужасной жестокости Рaккa, Moсул, Синджар, Пaльмира, Aлeппo.
And this is a song medley I put together Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand?	A это сделанная мною нарезка песен Вы заметили, что 4 утра стали чем то вроде шифра, клише?
It's as easy as pie for Tom.	Для Тома это проще пареной репы.
That is as true for Romney as it has been for Obama.	Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы.
As for incomplete sentences...	Что касается неоконченных предложений...
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility.	Это ужасно для Сенегала и Африки, так же как и для доверия Америке.
Cash for scientific answers is not as obviously corrupt as cash for parliamentary questions, but smells as nasty.	Оплата наличными деньгами научных ответов действие не столь признанно безнравственное, как наличные деньги за парламентские запросы, но пахнет все это одинаково неприятно.
I hope it was as much fun for you as it was for me.	Надеюсь, тебе было так же весело, как и мне.
I waited for her as long as two hours.	Я целых два часа её ждала.
As for my captain's speech?	А что касается моей капитанской речи?
For my life as LGBT...	В моей жизни как ЛГБТ...
Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900).	Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США).
The dollar will remain important for many countries as a vehicle for intervention in foreign exchange markets, as well as for invoicing and for denominating internationally traded securities.	Доллар будет по прежнему оставаться для многих стран важным средством вмешательства на рынке иностранных валют, а также средством выставления и номинирования ценных бумаг, имеющих хождение на международном рынке.
And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies.	И, как мы уже поняли, в отношении стран это так же справедливо, как и в отношении компаний.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Treats says nude calendar for 'women, as well as men'	Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин'
As a matter as fact, he did it for himself.	По правде говоря, он сделал это для самого себя.
As well be hanged for a sheep as a lamb.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
She wanted for nothing as long as her husband lived.	Она ни в чём не нуждалась, пока был жив её муж.
As soon as Tom finished eating, he left for work.	Поев, Том пошёл работать.
I'd like to work for you as long as possible.	Я хотел бы работать на тебя так долго, как только это возможно.
I held my breath for as long as I could.	Я задержал дыхание, на сколько смог.
Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals.	Уверенность это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей.
For the same reason as you.'	Для того же, для чего и ты.
For animals and humans as one.	Для людей и животных.
As we pray for its end!	Как мы молимся, чтобы это закончилось!
As for me, I am satisfied.	Что до меня, так я доволен.
As for dogs, I like them.	А вот собак я люблю.
So the Asians are coming as markets, as states, as consumers, as financiers (Asian central banks, for example, are responsible for financing America s whopping budget deficits), as scientists and engineers, and as corporations.	Так что, азиаты наступают рынки, государства, потребители, финансисты (азиатские центральные банки, например, отвечают за финансирование огромных бюджетных дефицитов Америки), ученые и инженеры, а также корпорации.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.	Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
But I'll keep coming back for as long as I live.	Но я буду возвращаться всегда, сколько буду жить.
It s a tall order for a country as poor as this.	Это трудная задача для такой бедной страны, как Уганда.
I like to keep my clothes for as long as possible.	Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.
As soon as the bell rang, Tom headed for the door.	Как только звонок прозвенел, Том направился к двери.
The Spence report represents a watershed for development policy as much for what it says as for what it leaves out.	Доклад Спенса представляет собой переломный момент для политики в области развития, как благодаря тому, что вошло в его содержание, так и благодаря тому, что осталось вне его.

Показать эту страницу на русском языке