Translation of "as specified for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specified - translation :

Keywords : уточнить указано условленном приступ. Оборот

Examples (External sources, not reviewed)

Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене.
No package specified	Не указан пакет
A timetable for the Commission to report was specified.	Было установлено расписание для отчетов комиссии.
Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.	Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.
Creates the specified directory.	Description
The website Cameroonvoice specified	Новостной портал Cameroonvoice уточняет
Unsubscribe from a specified mailbox.	Description
Specified according to the F.I.A.	Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году.
But, for the CTBT to enter into force, all 44 states specified as holders of nuclear technology must ratify it.	Но для вступления ДВЗЯИ в силу все 44 государства, указанные в качестве держателей ядерных технологий, должны его ратифицировать.
Seeks to the specified field offset.	Description
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.	Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.
SGML specified a syntax for including the markup in documents, as well as one for separately describing what tags were allowed, and where (the Document Type Definition (DTD) or schema).	SGML точно определял синтаксис для включения разметки в текст, а также отдельно описывал, какие теги разрешены и где (DTD Document Type Definition).
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.	Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.
GET Requests a representation of the specified resource.	GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent.	Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.
Returns value of option with the name specified.	Description
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ
Change to the path specified by a xpath.	Изменить путь, указанный в xpath.
But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.	Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания.
Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price.	Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы.
It's starting to be a little bit more specified.	потому что это более подходящее.
Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter.	По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано.
Sets retval to the value of the specified option.	Description
Field value is an item from a specified list.	Значение поля запись указанного списка.
In SMIv1, a 32 bit counter size is specified.	В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16. Должна указываться цель испрашиваемой финансовой помощи. Финансовая помощь может испрашиваться в следующих целях
Adds the value to the database with the specified key.	Description
Returns the data from the specified location in the database.	Description
Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors.	Description
This function retrieves an object the specified anchor belongs to.	Description
Binds to the LDAP directory with specified RDN and password.	Description
Sets the value of the specified option to be newval.	Description
This function runs the self test on the algorithm specified.	Description
It was specified to use different ports than plain FTP.	Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
The specified process ID does not belong to a program.	Указанный PID принадлежит другому процессу.
Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.	Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).	Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).
Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.	Хотя он не уточнил, когда именно он это сделает, эндшпиль для правительства ДПЯ уже начался.
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.	Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.	Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)	Установить во временную среду дополнительный пакет (может указываться несколько раз)

Показать эту страницу на русском языке