Translation of "specified as follows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follows - translation :

следует

Specified - translation :

указанный

Specified as follows - translation :

определяется следующим образом

Keywords : последует пятам преследует следит следующее уточнить указано условленном приступ. Оборот

Examples (External sources, not reviewed)

A quality level for carcasses or parts can be specified as follows	Уровень качества для тушек и их частей может быть указан следующими способами
In view of the problems specified above, the Committee recommended as follows	С учетом вышеуказанных проблем Комитет рекомендовал следующее
Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules.	Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
With regard to the administration of UNCTAD, the General Assembly specified, in paragraph 26 of the resolution, as follows	Что касается административного обслуживания ЮНКТАД, то в пункте 26 своей резолюции Генеральная Ассамблея предусмотрела следующее
Declare as follows	провозглашаем следующее
Declare as follows	заявляем следующее
Decrees as follows	постановляет
Samples, as follows	2.2.3 Следующие образцы
Properties are specified as property value.	Свойство и его значение разделяются двоеточием.
. the prescriptions as specified in y.	предписания, изложенные в .
Have agreed as follows	согласились о нижеследующем
Have agreed as follows	договорились о нижеследующем
to read as follows	раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом
It reads as follows.	В нем говорится следующее.
It reads as follows.	В нем говорится следующее
They are as follows	Речь идет о следующих лицах
5.4.1.1.6 Amend as follows	5.4.1.1.6 Изменить следующим образом
See examples as follows	См. следующие примеры
These were as follows	В частности, было отмечено следующее
5.3.2 Amend as follows	5.3.2 Изменить следующим образом
See example as follows	См. следующие примеры
Amend ADR as follows	Внести в ДОПОГ следующее изменение
Modify 6.2.1.7.2 as follows	Изменить пункт 6.2.1.7.2 следующим образом
Have agreed as follows	Договорились о нижеследующем
They were as follows	К этим Сторонам относятся
Have agreed as follows	договариваются о нижеследующем
Have agreed as follows	достигли соглашения о нижеследующем
Modify 5.2.1.9 as follows	Изменить подраздел 5.2.1.9 следующим образом
Have agreed as follows	настоящим согласились о нижеследующем
It reads as follows	В нем говорится
These were as follows	Предложения заключались в следующем
These are as follows	Она представлена в следующем виде
HAVE AGREED as follows	ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
They are as follows	Речь идет о следующем
Details are as follows	Подробные сведения приводятся ниже
Details are as follows	Разбивка ассигнований является следующей
Calculations are as follows	Расходы исчислены следующим образом
It read as follows	Он гласил
it continued as follows	далее она гласила, что Европейский парламент
to read as follows	а после внесения поправки гласит следующее
It goes as follows.	Она идет следующим.
For offenders under 18, the expiry date of the criminal record specified in article 84, paragraph 4, of the Criminal Code shall be reduced as follows	Для лиц, совершивших преступления до достижения возраста 18 лет, сроки погашения судимости, предусмотренные частью 4 статьи 84 Уголовного кодекса Республики Таджикистан, сокращаются и соответственно равны
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем

Показать эту страницу на русском языке