Translation of "except as specified" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Properties are specified as property value.
Свойство и его значение разделяются двоеточием.
. the prescriptions as specified in y.
предписания, изложенные в .
No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law .
Никто не может быть привлечен к принудительному труду за исключением случаев, определенных законом.
C (no ) Response to all questions related to the Protocol received, except those specified.
C (нет ) Ответы на все вопросы, касающиеся Протокола, получены, за исключением указанных вопросов.
The general procedure indicated in paragraph 4.7.1. above shall be followed, except that the feet shall be placed as specified by the vehicle manufacturer.
Надлежит придерживаться общего порядка, указанного выше в пункте 4.7.1, за исключением порядка установки ступней, который определяется заводом изготовителем транспортного средства.
The general procedure indicated in paragraph 4.7.1. above shall be followed except that the feet shall be placed as specified by the vehicle manufacturer.
Ориентация устройства обеспечивается за счет использования двух уровней.
The general procedure indicated in paragraph 4.7.1. above shall be followed except that the feet shall be placed as specified by the vehicle manufacturer.
Необходимо следовать общей процедуре, указанной в пункте 4.7.1 выше, за исключением порядка установки ступней, который определяется заводом изготовителем транспортного средства.
Either a message text, file, exec, exec display, play or play repeat must be specified except as noted above, all the options are optional.
Если это текст сообщения, не должны использоваться file или exec за исключением описанного выше, все остальные опции являются необязательными.
The term specified reservations was not as simple as it appeared.
Выражение определенные оговорки не является столь простым, как это кажется на первый взгляд.
Specified
Указанный
Houses and flats under private ownership cannot be confiscated, and homeowners cannot be deprived of their title to a house or flat except as specified by law.
Жилые дома, квартиры, находящиеся в частной собственности, не могут быть изъяты, собственник не может быть лишен права собственности на жилой дом, квартиру, кроме случаев, установленных законом.
The secretariat functions as specified by the Convention also include
Указанные в Конвенции функции секретариата включают также
Open the specified files as calendars in a new window
Открыть календарь в отдельном окне
Not specified
Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team
Not specified
Не указано
Specified Users
Указанные пользователи
not specified
не указаноMirror as in server, in url
Specified Time
Указанное время
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси сервере.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.
Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника .
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.
Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.
Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.
Аллах разрешил вам есть мясо животных из скота (верблюдов, коров, овец и т.д.), кроме того, что вам запрещено Аллахом. Вам не дозволена охота, когда вы в ихраме (в хаджже или умре) или находитесь в Священном месте Запретном Доме Аллаха.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.
Вам дозволено есть мясо животных, исключая тех, которые запрещены вам Кораном . Вам запрещено охотиться, когда вы находитесь в Мекке для совершения паломничества.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.
Дозволено вам в пищу Мясо животных вашего скота, Кроме того, о чем читается вам здесь. Но мясо дичи вам запрещено, Если (охота) на священном месте И вы облачены в играм.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.
Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде.
A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision.
Следующей поправкой, принятой в 2002 году, был введен запрет на применение наказаний с отсрочкой исполнения приговора, кроме исключительных случаев, что должно оговариваться в решении суда.
Except where otherwise specified, this Treaty and its Protocols shall apply to the territory within the African Nuclear Weapon Free Zone.
Если не предусмотрено иное, настоящий Договор и Протоколы к нему применяются к территории, входящей в зону, свободную от ядерного оружия, в Африке.
Measuring luminous flux specified value of the luminous flux for testing a filament lamp in a standard headlamp as specified in paragraph 3.8.
3.1.7 Измерительный световой поток указанное значение светового потока, которое используется для испытания лампы накаливания в эталонной фаре в соответствии с положениями пункта 3.8.
No package specified
Не указан пакет
Specified script file
Указанный файл сценария
No photo specified
снимок неопределён
No photo specified
Фотографии не выбраны
No name specified
Название не указано
No extension specified
Расширение не указано
No filename specified
Название файла не указано
No password specified
Пароль не задан
No command specified.
Команда не указана.
No files specified
Не указан файл
No hostname specified
Не указано имя сервера
No plugin specified.
Не указан модуль.
No command specified
Команда не определенаNAME OF TRANSLATORS
No classname specified
Не указано имя класса
No classname specified.
Имя класса не указано.
No hostname specified.
Имя узла не указано.

 

Related searches : Except Where Specified - As Specified - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required