Translation of "as substitution for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Substitution effect | Эффект замещения |
| Substitution Example | Пример подстановки |
| Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. | Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться . |
| As for the second question on substitution therapy, which in most part concerns methadone treatment, | Виктор Петрович Иванов, Директор, ФСКН, Россия Что касается второго вопроса о заместительной терапии, который в основном |
| Substitution of products | Заменители продуктов |
| And as I said, this disc encodes a substitution table. | Как я уже сказал, этот диск задает таблицу подстановок. |
| Basically a key for a substitution cipher is a substitution table that basically says how to map our letters. | Ключ для подстановочного шифра это таблица подстановок, которая говорит как заменить буквы. |
| (f) International agreements for commodities as a measure to support indirectly crop substitution campaigns (para. 63) | f) международные соглашения по сырьевым товарам в качестве средства косвенной поддержки кампаний по замене культур (пункт 63) |
| With a substitution formula_7 it can also be written as formula_8. | При подстановке formula_7 его можно переписать как formula_8. |
| He entered the game as a substitution in the 51st minute. | 8 ноября в матче против Пафоса он дебютировал в чемпионате Кипра. |
| There must be other opportunites for them, for example, substitution therapy, | Должна быть другая возможность для них, например, заместительная терапия. |
| Substitution of outdated reports | Замена устаревших докладов |
| Immigration and job substitution | Иммиграция вытеснение местных рабочих |
| What a Caesar cipher is, is basically a substitution cipher where the substitution is fixed. | То, что представляет из себя шифр цезаря это подстановочный шифр, где таблица подстановки фиксирована. |
| Let me make a substitution. | Давайте я сделаю замену. |
| This has basically been the result of saving of material in industrial processes and substitution of new materials for the traditional ones (for example, substitution of metals for non metallic materials). | В принципе это являлось следствием экономии сырья в рамках промышленных процессов и замещения традиционных материалов новыми (например, замещением металлов неметаллическими материалами). |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | Но эта замена не может происходить бесконечно долго. |
| So let me make that substitution. | Мы уже знаем, то ψ2 ½θ2. |
| So we've got the substitution point. | Мы подошли к точке замещения. |
| Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition. | К тому же для перехода на новые источники энергии требуется время. |
| Yes, he made a statement about substitution therapy and methadone as not being successful. | Да, он сделал заявление о том, что заместительная терапия и метадон не эффективны. |
| Substitution actions to replace current activities with measures suitable for the new conditions. | b) замещение действия по замене существующих видов деятельности мерами, подходящими для новых условий. |
| A. Eradication and substitution of illicit production | А. Ликвидация и замещение незаконного производства |
| This notation, we want for x 1 the end for x n is called a substitution. | Эта нотация, мы хотим для x 1 конец x n называется замещением. |
| (iii) Potential for relocation of affected economic activities or substitution of means of livelihood | iii) возможности для передислокации находящихся под воздействием видов экономической деятельности или для замены средств существования |
| This amounts to a simple substitution of one type of government obligation for another. | Это приведет к простой замене одной облигации на другую. |
| Okay, so now, let's go back to the substitution cipher, where the keys really are chosen at random, the substitution tables are chosen at random. And let's see how we break this substitution cipher. | Окей, теперь вернемся к подстановочному шифру, где ключи на самом деле выбраны случайно, таблицы подстановки также выбраны случайными. |
| A. Eradication and substitution of illicit production of | А. Ликвидация и замещение незаконного производства наркотических |
| Crop substitution programmes have not been effective enough. | Программы замещения культур оказались недостаточно эффективными. |
| Substitution treatment was implemented in Lithuania in 1995. | Аудроне Астаускене, директор, NKD, Литва Программы заместительной терапии впервые были реализованы в Литве в 1995 году. |
| Let's come back to the substitution point though. | Давайте вернемся к точке замещения. |
| But our fantasies of substitution have cost us. | Но мы заплатили за наши грёзы. |
| Well, the key actually encodes a substitution table. | Она на самом деле задает таблицу подстановок. |
| Substitution by non wood products remains a threat in construction and value added products such as furniture. | Замещение древесины недревесными материалами по прежнему представляет собой угрозу в строительстве и производстве товаров с добавленной стоимостью, например мебели. |
| Whilst some substitution by one with the other can occur, both are essential for yield. | Хотя в некоторых случаях замена одного компонента другим допустима, оба они необходимы для по лучения хорошего урожая. |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? | А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? |
| The industry fears substitution by non wood packaging products. | Промышленность опасается замещения ее продукции недеревянными упаковочными материалами. |
| Methadone substitution programmes have been introduced in some countries. | В некоторых странах используются программы замещения наркотиков метадоном. |
| So we've talked about the fact that there's substitution. | Итак, мы говорили здесь о подмене. |
| And the majority of those are in substitution treatment. | И большинств из них на заместительной терапии. |
| You can now reduce expressions using the substitution model. | Теперь вы можете уменьшить выражения с помощью замены модели. |
| The problem is that technically even the scientific debate on substitution treatment is illegal as it can be considered as drug propaganda . | Проблема в том, что фактически даже научные дискуссии о заместительной терапии являются незаконными и могут интерпретироваться как пропаганда наркотиков . |
| 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. | В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением . |
| Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution. | Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution. |
| Material Substitution Trends in Residential Construction 1995, 1998 and 2001. | Material Substitution Trends in Residential Construction 1995, 1998 and 2001. |
Related searches : As Substitution - Substitution For - For Substitution - Candidate For Substitution - Candidates For Substitution - In Substitution For - Allow For Substitution - Product Substitution - Substitution With - Substitution Rules - In Substitution - Substitution Class - Asset Substitution
