Translation of "allow for substitution" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. | Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться . |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | Но эта замена не может происходить бесконечно долго. |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? | А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? |
| 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. | В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением . |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| You have to allow for human weakness. | Вы должны учитывать слабости человеческой природы. |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе. |
| Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina. | Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| How much should I allow for travel expenses? | Сколько я должна выделить на путевые расходы? |
| How much will you allow me for this? | Сколько вы мне за это дадите? |
| Tom didn't allow me to pay for dinner. | Том не позволил мне заплатить за ужин. |
| Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis? | Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства? |
| Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. | Конституция России не допускает техническое президентство . |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Забывание также позволяет нам прощать других. |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых. |
| One key intention was to allow for more honest accounting. | Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. |
| We have to allow for the delay of the train. | Нам следует ожидать задержку поезда. |
| Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process. | Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс. |
| I'll allow it. | Я позволю это. |
| I'll allow it. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я позволю это. |
| I'll allow this. | Я разрешу это. |
| I'll allow this. | Я предоставлю это. |
| Please allow me. | Пожалуйста, разрешите мне. |
| Please allow me. | Пожалуйста, позволь мне. |
| Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards. | Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов. |
| Will developed countries really allow for migration on such a scale? | Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе? |
| Thanks for being the popular movement that will allow the change. | Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. |
| It has many nuances that allow for a multi layered conversation. | У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях. |
| He didn't allow me to pay the bill for the dinner. | Он не дал мне заплатить по счёту за обед. |
| Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program. | Она даже вылетела в Кветту, чтобы обсудить с Муллой Назимом Аухундзада программу по вытеснению маковых насаждений. |
| Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. | МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. |
| Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account. | В 80 х гг. МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ. |
| While there are currently other priorities, it would be useful for the IMF to study anew an SDR substitution account and similar schemes. | Хотя в настоящее время существуют другие приоритеты, МВФ было бы полезно заново изучить счёт замещения СПЗ и аналогичные схемы. |
| This doesn t amount to a conversion to liberal principles or a substitution of Europe for the ideals of the left and of socialism. | Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой. |
| Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures. | Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском. |
| Moreover, in the past, southern African countries put their faith in protectionism and import substitution policies. | Более того, в прошлом страны юга Африки делали расчёт на протекционизм и стратегию замещения импорта. |
| Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. | Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. |
| 'Allow me to finish. | Позволь, дай договорить мне. |
| Allow temporary spots use | Разрешить использование временных полей |
| Allow testing Video4Linux devices | Тестирование Video4Linux устройств |
| They allow parking here. | Они разрешают здесь парковку. |
| Allow me to go. | Позвольте мне пойти! |
Related searches : Substitution For - For Substitution - Allow For - As Substitution For - Candidate For Substitution - Candidates For Substitution - In Substitution For - Allow Us For - Allow Access For - Allow For Comparison - Does Allow For - Only Allow For - Allow For Growth
